Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #323

323. Теория Большого Взрыва. 4 сезон. 12 серия.

Маска Андугу.

Прежде чем отправиться в джунгли на ежедневную охоту, Андугу надевал маску, чтобы обмануть свою жертву.

Это была не страшная маска.

Нет, маска у Андугу была очень привлекательная, специально сделанная для того, чтобы добыча решила, что он безопасен.

Таким образом Андугу мог подобраться поближе для нанесения смертельного удара.

Именно это он и собирался сделать, когда как-то раз увидел одно прекрасное создание пьющее из источника.

Прячась за своим добрым фасадом, он приблизился к намеченной жертве и приготовился атаковать.

Но вот чего Андугу не знал, это того, что "прекрасное создание" тоже носило маску.

Маску, которая превосходно скрывала яростного и безжалостного хищника.

И таким образом Андугу внезапно обнаружил, что его пожирают, разрывают и потрошат!
По джунглям эхом разносились его крики.

Но джунгли были привычны к звукам агонии, и никто не пришёл к нему на помощь.

Окровавленный и еле живой, он ухитрился сбежать и уползти к своей деревне, где с ужасом обнаружил, что мучитель уже захватил его хижину.

Беспомощный и бездомный, теперь он вынужден доживать свои дни в зарослях, питаясь тем, чем обычно питаются навозные жуки.

Мораль этой истории:

Неважно, в маске или нет, но если выходишь на охоту без брачного контракта, захвати с собой кетчуп для навоза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/46620

Переводчики: Sonson