Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #184

Конец серии ТВБ сезон 1 эпизод 2

Не западай на женщину, у которой был секс с одним из твоих рок-н-рольных кумиров.

Неважно что ты думаешь о своем эмоциональном развитии, ты никогда не получишь удовольствия от повторного прослушивания Эрика Клэптона.

Забудь о сайтах, где люди обсуждают твою работу. Если ты, конечно, не пьян.

Не пользуйся смайликами.

Ты староват уже, чтобы общаться как девочка пубертантного возраста.

Не забывай, что ты являешься продуктом культуры, которая пошла стадию абсолютно бредового безумия около десяти тысяч лет назад.

Настрой свое мышление соответственно.

Не отвечай на вопросы телевизионных критиков о состоянии комедии на ТВ.

Это ловушка.

Не ешь ничего больше своей головы.

Что было верно в шестидесятые, верно и сегодня.

Не верь в то дерьмо, что ты на столько молод, на сколько себя чувствуешь.

Твои чувства лгут.

Не обнимай мужчин, когда пожимаешь им руку.

Покончи с этим навсегда.

Обнимания/пожимания (обжимания?) вероятно практиковали Римские парни, когда их империя была в упадке.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/9956

Переводчики: NaMina, zapaischikova, DonnaVendetta, 67inchs