Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #187

В конце 4й серии первого сезона

Атлично, заткнись, садись и слушай.

Я, типа, бессмертный дух Леонарда Шелдона, и, типа, последние несколько лет использую тушку Чака Лорри, чтобы продвигать свои идеи для новых комедий.

Для протокола, он очень мерзкий транслятор, мои идеи много лучше, чем то, что он проталкивает на телевидение.

Вот почему я раскрываю свою анонимность.

Неважно,насколько подробно я рассказывал парнишке что писать,он все равно умудрялся всё засрать.

Дарма и Грег?

Что это за фигня была?

Я выразился предельно ясно: "Сделай шоу о странном парне, который влюблен в обычную телку, она его тоже любит, но они никак не могут перепихнуться". Но разве Лорри слушает меня?

Хрен там.

Он переворачивает все наизнанку, делает шоу с Хиппи тёлкой, влюбленной в адвоката, а затем удивляется чего же это он не получает "Эмми".

(Я нашёл другую команду сценаристов, которым передал ту же идею. И это сработало отлично - они запросто получили и Эмми и деньги.)
("Дарма и Грег" - 5 сезонов, 6 номинаций на Эмми. "Уилл и Грейс" в то же время - 8 сезонов, 83 номинации, 16 полученных Эмми. - прим. пер.)

Хрен с ним, вернемся к Лорри.

Несколько лет спустя, когда он спал, я нашептал ему: "Два братца унаследовали карлика."

Смешно, не правда ли ?

И что сделал Лорре? Ну вы поняли.

"Два с половиной человека". Хватит уже!

Ладно, я решил дать барану последний шанс.

Когда он был под наркозом у зубного,я сказал ему сделать ситком про четырех прошаренных парней и горячую даму которая знает что почем.

Ну и что сделал этот тупица?

Ученые и официантка!

Это меня просто убивает.

По крайней мере этот торчок догадался упомянуть мое имя.

А теперь, прошу меня простить, мне нужно тащиться в склеп Милтона Береля, сыграть в пинокль с парнями.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/9958

Переводчики: ikseek, KGB_13, NaMina, DonnaVendetta

McUrgd, Dr_Lecter, ryuryu, NataL

Sonson, Barseloneta, Fend1k