Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #242

В конце ТБВ S02E16

Заметка для моих коллег

Имея 20 летний опыт в написании сценариев и создании телесериалов, я выработал механизм выживания, который я люблю называть "переферийное зрение шоу бизнеса"

Он состоит в том что я могу сконцентрироваться на текущей работе, и при этом все равно замечаю что происходит вокруг меня.

Групповые совещания, шепот в сторону, взгляды краем глаза, закатываемые глаза, презрительные усмешки, надутые губы, выдохи с недовольством, взгляды восхищения(очень немного и сильно между остальным)

и бесчисленные вариации языка тела, которые показывают нетерпение, неприятие, зависить и просто недоумение что я главный, а вы нет.

Я все это вижу. Я никак не комментирую это. Однако все отмечаю.

Время от времени я отвечаю в иносказательном стиле, что может заставить вас думать что я ясновидящий

Но это не так, я просто наблюдаю.

Просто подумал что вам возможно это будет интересно знать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/9987

Переводчики: bhagavate, NaMina, Barseloneta