Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #245

После 18 серии второго сезона ТБВ

Еще из цикла "Тогда было не смешно"

Я решил, что добиться чего-нибудь в "Розанне" будет хорошей возможностью для меня даже зная, что каждого писателя когда-либо работавшего на этом шоу увольняли.

Четыре недели работы я посвятил моему первому сценарию и был почти уволен.

Тогда было не смешно, а теперь смешно.

Я сотворил "Грейс в огне", понял во что же я вляпался и пытался свалить после того как пилотная серия была одобрена как сериал.

Я пытался свалить до Рождества. Несколько недель спустя случилось Норсбриджеское землетрясение.

После большого толчка я упал на колени и молился чтобы павильон звукозаписи разрушился и убил меня.

Тогда было не смешно, а теперь смешно.

Работая над новыми сериями я думал что пригласить Сибилл Шепард будет отличной идеей. Шоу станет настоящим хитом.

Сибилл хотела, чтобы я уволил Ли Аронсона потому что он женоненавистник.

Она не ошиблась, но в шутку я сказал ей: "Вы то чего беспокоитесь?

Вы же не женщина". Она уволила нас обоих.

Я получил звонок не возвращаться к работе над Yom Kippur от человека представившегося Dirk Van De Bunt из Carsey-Werner

Тогда было не смешно и до сих пор невесело.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/9989

Переводчики: Bestmult, ikseek