Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #249

После серии 21 второго сезона Теории Большого Взрыва

Все больше и больше людей, похоже, кричит на меня.

Особенно это заметно в местных новостях и новостях кабельных каналов, телевизионной и радио рекламе, дневных и ночных ток-шоу, религиозных каналах, развлекательных таблоидных шоу, на Национальном Радио в конце концов.

Многие, если не все, ведущие новостей, репортеры, рекламщики, фронтмены ток-шоу, политики, спортивные комментаторы, DJ и проповедники забыли, как хороши современные микрофоны.

Невзирая на это, цель карт тщеславия не только в том, чтобы указать проблему, но и в том, чтобы предложить решение.

Вот одно: Канал Шепота.

Кабельный канал новостей, где все, включая рекламщиков, говорят нежным, приятным голосом.

Нашим маркетинговым теглайном будет одно слово - "Тсссссс."

Вместо ухмыляющихся, крикливых, прилизанных актеров, нашими ведущими будут обычные парни с шикарными голосами, которые, для пущей надежности, принимают успокоительные.

Только подумайте. После тяжкого рабочего дня.

После пробок по дороге домой.

Вы вползаете в ваш дом, который стоит значительно меньше, чем вы заплатили за него и, из-за того, что вы хотите быть в курсе, включаете Канал Шепота. Где приятно выглядящая женщина, с настоящими волосами, настоящим носом, настоящими морщинами, настоящей грудью, настоящими зубами и настоящим цветом зубов,

успокаивающе рассказывает вам о последних террактах, падениях фондового рынка, перестрелках в школах и, для поддержания интереса, экстренном отзыве успокоительного препарата, который вы принимаете, так как он вызывает импотенцию, слепоту и сумасшествие.

Но из-за того, как она это говорит, вы чувствуете себя в ажуре.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МАРКЕТИНГОВЫЙ ТЕГЛАЙН:

канал шепота... канал, где сползание человеческой цивилизации в бездну - не повод для крика.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/9993

Переводчики: ikseek