The Listener - S03E05 - Rogues' Gallery / Читающий мысли - S03E05: The Listener - S03E05 - Rogues'' Gallery

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, Райдер уехал и оставил тебя
руководить?

ser3141 28.06.12 в 15:28

0

Итак, Райдер уехал и оставил
тебя за главного?

Sonson 28.06.12 в 18:31

1

До возвращения, на время его посещения своей
сестры в Калгари, да.

ser3141 28.06.12 в 15:29

0

Ага, пока не вернётся
из поездки к сестре в Калгари.

Sonson 29.06.12 в 06:29

1

Ага, пока не вернётся от сестры из Калгари.

Evgenika 08.10.12 в 18:38

1

-Да? Когда он возвращается?
-В понедельник.

ser3141 28.06.12 в 16:15

0

- До этого я - управляющий.
- Исполняешь обязанности управляющего.

Sonson 28.06.12 в 18:32

0

- До этого, главный - я.
- Исполняешь обязанности главного.

Evgenika 10.10.12 в 20:42

1

Слушай, потребовалось достаточно
много времени, чтобы убедить Райдера

Sonson 28.06.12 в 18:33

0

Понадобилось много времени,
чтобы убедить Райдера

Evgenika 10.10.12 в 20:43

1

дать мне шанс. Я не могу позволить,
чтобы что-нибудь случилось.

Sonson 28.06.12 в 18:35

0

дать мне шанс. Я не допущу,
чтобы что-то пошло не так.

Evgenika 10.10.12 в 20:44

0

дать мне шанс. Я не могу
облажаться.

Evgenika 10.10.12 в 20:44

1

- Не в мою смену.
- Ты отлично справишься, друг.

Sonson 28.06.12 в 18:36

0

Это все, мистер Логан.

ser3141 28.06.12 в 15:40

0

- Да, сэр.
- Это всё.

Sonson 28.06.12 в 18:37

0

Привет, Мэнни.
Давно не виделись.

Sonson 28.06.12 в 18:37

0

Так как ты нашла меня?

Sonson 28.06.12 в 18:38

0

У меня есть свои источники.

Sonson 28.06.12 в 18:38

0

У меня свои источники.

Evgenika 08.10.12 в 18:44

1

Сразу к делу.
Некоторые вещи не меняются.

Sonson 28.06.12 в 18:39

0

Допивай своё вино.

Sonson 28.06.12 в 18:39

0

Допивай.

Evgenika 08.10.12 в 18:45

1

Ты здесь одна?

Sonson 28.06.12 в 18:39

0

Я не хотела поднимать шума.
Ты вооружён?

Sonson 28.06.12 в 18:41

0

Я не хотела поднимать шум.
Ты вооружён?

Evgenika 10.10.12 в 20:45

1
+1

- Ты знаешь, как я отношусь к оружию.
- Готов идти?

Sonson 28.06.12 в 18:41

0

Да.

Sonson 28.06.12 в 18:42

0

Но не с тобой.

Sonson 28.06.12 в 18:42

0

Тот джентльмен вон там, он со мной.
Только двинешься и ты труп

Sonson 28.06.12 в 18:45

0

Вон тот джентельмен - со мной.
Одно движение - и ты труп

Evgenika 08.10.12 в 18:51

1

прежде чем наручники покинут стойку.
Не хотел бы такой участи для друга.

Sonson 28.06.12 в 18:46

0

Откуда мне знать, что ты не блефуешь?

Sonson 28.06.12 в 18:47

0

Спокойной ночи, Мишель.

ser3141 28.06.12 в 15:52

0

Действительно приятно было увидеться снова,
но давай не будем привыкать к этому, ладно?

Sonson 28.06.12 в 18:49

0

Здорово было снова повидаться,
но давай не привыкать к этому?

Evgenika 10.10.12 в 20:46

1

Мэнни.

Sonson 28.06.12 в 18:49

0

В следующий раз убедись, что парень,
которого ты используешь для блефа,
не работает на меня.

Sonson 28.06.12 в 18:52

0

В следующий раз, убедись, что парень,
которым блефуешь, не работает на меня.

Evgenika 10.10.12 в 20:47

1
+1

Ты на самом деле получаешь
от этого удовольствие, не так ли?

Sonson 28.06.12 в 18:53

0

Тебе и в самом деле это нравится?

Evgenika 10.10.12 в 20:48

1

Ты даже не представляешь.

hordus 28.06.12 в 17:36

0

Ты себе не представляешь.

Evgenika 10.10.12 в 20:49

1

Пошли.

ser3141 28.06.12 в 18:01

0

Правда, Мэнни?
Игра в молчанку?

Sonson 28.06.12 в 18:53

0

Ты думаешь
это умно в данном случае?

Sonson 28.06.12 в 18:55

0

Ты не хочешь говорить,
ты не хочешь адвоката,

ser3141 28.06.12 в 18:03

0

Ты не хочешь говорить,
тебе не нужен адвокат,

Evgenika 10.10.12 в 20:49

1

так что ты хочешь?

ser3141 28.06.12 в 18:03

0

Хороший стейк был бы в самый раз.

Sonson 28.06.12 в 18:59

0

Может немного вина к нему.

Sonson 28.06.12 в 19:00

0

Я могу принести ему пакет чипсов
и кофе, если хочешь.

Sonson 28.06.12 в 19:00

0

- Как думаешь?
- Или ты можешь попробовать переварить это.

Sonson 28.06.12 в 19:58

0

- Как думаешь?
- Или можешь поразмышлять над этим.

Evgenika 10.10.12 в 20:55

1

Камера с парковки
у галереи Немиц, 2005 год.

Sonson 28.06.12 в 19:59

0

- Узнаешь кого-нибудь?
- Никогда его не видел.

Sonson 28.06.12 в 19:02

0

Хотя он неплохо выглядит.
Это всё, что у вас есть?

Sonson 28.06.12 в 19:02

0

Хотя он красавчик.
Это всё, что у вас есть?

Evgenika 08.10.12 в 18:57

1

Йорквиль Арт Маркет, 2006 год.

Sonson 28.06.12 в 19:59

0

Камеры охраны отключены,
но камера банкомата по соседству

ser3141 28.06.12 в 15:26

0

Камеры системы безопасности отключены,
но у банкомата по соседству

Evgenika 10.10.12 в 20:58

1

- работает.
- Это всё мелочи.

Sonson 28.06.12 в 20:00

0

- работает.
- Это всё ерунда.

Evgenika 08.10.12 в 18:58

1

Ты прав. Я может не смогу
посадить тебя пожизненно,

Sonson 28.06.12 в 20:01

0

но 18 - 20 лет - тоже не маленький срок.

Sonson 28.06.12 в 20:01

0
+1

Так что скажешь, Мэнни?
У тебя есть для нас какие-нибудь имена?

Sonson 28.06.12 в 19:05

0

Крупнейшее дело в моей жизни
и ты всё это портишь.

Sonson 29.06.12 в 06:01

0

Следующее дело -
планируется что-то крупное, да?

Sonson 28.06.12 в 20:03

0

Следующим планируется что-то крупное?

Evgenika 08.10.12 в 19:02

1

Это изменит правила игры.

ser3141 28.06.12 в 15:39

0

Ну же,

Sonson 28.06.12 в 20:03

0
Минутку...

Следующая страница →