Готовый перевод Half-Blood A Covenant Novel by Jennifer L. Armentrout / /Полукровка: CHAPTER 1

Мои глаза широко распахнулись, как будто шестое чувство пнуло меня.

Из-за влажности Джорджии и пыли покрывающей пол, было трудно дышать.

С тех пор, как я сбежала из Майами, не было ни одного безопасного места.

Эта заброшенная фабрика не была исключением.

Демоны были здесь.

Я слышала, как они этажом ниже методично обыскивают каждую комнату, рывком открывая двери и так же громко захлопывая их.

Звук вернул меня на несколько дней назад, когда я толкнула открытую дверь в мамину спальню.

Она была в объятиях одного из этих чудовищ, около разбитого горшка цветка гибискуса.

Фиолетовые лепестки лежащие на полу, смешивались с кровью.

Воспоминания скрутили мои внутренности ноющей болью, но я не могла не думать о ней прямо сейчас.

Я вскочила на ноги, остановившись в узком коридоре, напряглясь, чтобы услышать сколько даймонов было здесь.

Три?

Больше? Мои пальцы дергались вокруг тонкой ручки садовой лопаты.

Я подняла ее, пробегая пальцами по острым краям, покрытым титаном.

Это действие напомнило мне о том, что нужно сделать.

Даймоны ненавидили титан.

Кроме обезглавливания (которое было уж слишком мерзким) титан был единственной вещью, способной их убить.

Названный в честь Титанов, драгоценный метал, был ядовит для тех, кто увлекается эфиром.

Где-то в здании застонала половица и прогнулась.

Сильный вой разорвал тишину, начавшись как слабое нытье прежде чем ударить интенсивной пронзительной высотой.

Крик был нечеловеческим,болезненным и ужасающим.

Ничто в мире не звучит так как даймон - голодный даймон.

И он был близко.

Я метнулась по коридору, мои рваные теннисные туфли бились о изношенные доски.

Кровь билась во мне, и пряди длинных грязных волос струились позади меня.

Я обогнула угол, зная, что у меня есть лишь секунды.
Несвежий воздух со свистом окружил меня, поскольку даймон сгреб мою рубашку и швырнул меня к стене.

Пыль и штукатурка поплыла в воздухе.

Черные "звездочки" мерцали в глазах как только я встала на ноги.

Эти бездушные, угольно-черный дыры, где должны были быть глаза , казалось, смотрели на меня так, словно я был его следующим талоном на обед.

Даймон схватил мое плечо, и я позволила инстинктам взять верх.

Я крутанулась вокруг, уловив удивление на его бледном лице на долю секунды прежде чем ударить.

Моя нога соприкоснулась с его головой.

Толчок отправил его в противоположную стену.

Я развернулась, ударив его рукой.

Удивление сменилось ужасом, как только даймон увидел садовую лопату, воткнутую в его желудок.

Не важно, куда целиться.

Титан всегда убивает даймонов.

Гортанный звук вырвался из его разинутого рта, прежде чем он взорвался мерцающей голубой пылью.

С лопатой в руках я развернулась и перепрыгнула через две ступеньки одновременно.

Проигнорировав боль в бедре, я бросилась прочь с этажа.

Я собиралась это сделать, я должна это сделать.

Я буду очень злой в загробном мире, если умру девственницей в этом подвале.

-Маленькая полукровка, где ты прячешься?
Я наткнулась на стену, попав в стальную ловушку.

Развернувшись, мое сердце ударило в груди

Даймон оказался в нескольких футах от меня.

Как и тот наверху, он тоже смотрел на меня как наркоман.

Его рот приоткрылся, обнажив острые зазубренные зубы, и эти черные дыры, от которых мурашки бежали по моей коже.

Они не отражали ни света, ни жизни, означавшие лишь смерть.

Его щеки впали, кожа была невероятно бледной.

Вены выступали, выгравировав его лицо словно чернильные змеи.

Он действительно выглядел, как мой самый худший кошмар - что-то демоническое.

Только полукровки на несколько мгновений могли видеть сквозь чары.

В то время как элементная магия брала верх, открывая то на что он был похож.

В голову пришел Адонис - блондин, великолепный мужчина.

-Что ты делаешь одна? - спросил он, высоким и привлекательным голосом.

Я сделала шаг назад, мои глаза осматривали комнату в поиске выхода.

Подобный Адонису он перегородил мне выход, и я знала, что я не смогу так долго стоять

Даймоны могут обладать контролем над элементами

Если он ударит меня воздухом или огнем, я буду мертва.

Он засмеялся, звуком лишенным юмора и жизни.

-Может быть, если ты попросишь меня, я имею в виду, искренне попросишь - я позволю твоей смерти быть быстрой.

Честно говоря, полукровке действительно не делают это для меня.

Чистокровные другое дело,- он издал звук удовлетворения,-Они как изысканное блюдо.

Полукровки? Вы больше как перекус.

-Еще один шаг и ты закончишь также, как твой приятель наверху.

Я надеялась, что мой голос звучит угрожающе.

Вряд ли.

-Попробуй.

Его брови приподнялись.

-Теперь ты начинаешь раздражать меня.

Из нас двоих ты будешь убита.

-Ты будешь продолжать разговор или как? Мое сердце остановилось, когда позади меня скрипнул пол.

Обернувшись, я заметила женского даймона

Она приближалась, заставляя меня отступать к другому даймону

Они окружили меня, не давая возможности вырваться.

Другой завопил где-то в куче дерьма.

Паника и страх душили меня.

В животе все сильно перевернулось, что мои пальцы задрожали вокруг садовой лопатой.

Боже, меня сейчас вырвет.

Главный приближался ко мне.

-Ты знаешь, что я собираюсь с тобой сделать?

- Бла.

Бла.

Ты собираешься убить меня.

Бла.

Я знаю.

Голодный женский вопль прервал его ответ.

Очевидно она была очень голодной.

Она кружила вокруг меня как стервятник, готовая разорвать.

Мои глаза сузились на ней.

Такие голодные всегда глупые - самые слабые.

Легенда гласит, что самый первый вкус эфира -вся жизненная сила, работающая в нашей крови- этим обладали чистокровные.

Единственная дегустация превращала в даймона и приводила к пожизненной зависимости.

Есть хороший шанс пройти мимо нее.

Тот другой...ну, он совсем другая история.

Я сделала отвлекающий маневр в сторону женщины.

Как наркоман, идущий ради устранения своих проблем, она пошла прямо на меня.

Мужчина крикнул на нее, чтобы остановить, но было слишком поздно.

Я бросилась в противоположном направлнии как Олимпийский бегун, стремясь к двери я бросилась в преждевременную ночь.

Оказавшись снаружи мои шансы увеличились.

Маленькое окно надежды вызвало энергию и подтолкнуло меня вперед.

Худшее, что только могло произойти.

Стена пламени взлетела предо мной, сжигая скамейки, и ударила в воздухе примерно в 8 футах от меня.

Это была реальность.

Не иллюзия.

Жар ударил меня в спину, и огонь затрещал, уничтожая все на своем пути.

Он вышел прямо передо мной из пламени, осматривая все подобно охотнику-даймону.

Огонь не затронул ни его брюки, ни грязную рубашку.

Ни один темный волос не был опален пламенем.

Эти холодные, цвета грозовой тучи глаза смотрели на меня.

Это был он - Эйден.

Делфи

Я никогда не забуду его имени или лица.

Первый раз я увидела его мельком, тогда он стоял впереди на тренировочной арене.

Мне было 14, ему - 17.

Он был чистокровкой, но это не имело значение каждый раз, как я видела его в кампусе.

Присутствие Эйдена означало только одно: прибыли Стражи.

Наши глаза встретились, и он посмотрел над моим плечом.

- Ложись.

Мне не нужно было говорить дважды.

Как профи, я упала на пол.

Импульс тепла ударил надо мной, уничтожая цель.

Пол задрожал от диких судрог даймона, и ее крики наполнили воздух.

Только титан мог убить даймона, но я подумала, что сгоревшая заживо она не очень хорошо себя чувствовала.

Поднявшись на локтях, я смотрела сквозь свои грязные волосы, как Эйден опустил руку.

За движением последовал треск, и огонь исчез так же быстро, как появился.

Через секунду остался только запах сгоревшего дерева и плоти и дым.

Двое стражей ворвались в комнату.

Я узнала одного из них.

Кеён Порос: полукровка, примерно на год старше меня.

Однажды, мы тренировались вместе.

Кейн двигался с грацией, которой раньше не было.

Он подошел к женщине и быстрым движением воткнул длинный узкий кинжал в плоть, покрытую только что сгоревшей кожей.

От нее не осталось ничего кроме пыли.

Другой Страж - чистокровка, владевший воздухом; его я никогда раньше не видела.

Он был большой - просто огромный; он сосредоточился на даймоне, который, как я знала, находился где-то на этой фабрике,но он его еще не видел.

Наблюдая за тем, с какой грацией он двигался в своем большом теле, я почувствовала себя крайне неудобно, особенно учитывая, как я неестественно растянулась на полу.

Я заставила себя подняться на ноги, чувствуя, что адреналин угасает.

Внезапно моя голова взорволась от боли, как будто мое лицо ударилось о твердый пол.

Оглушенной и смущенной мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Адонис схватил мои ноги.

Я извернулась, но его руки крепко схватили мои волосы и отдернули мою голову назад.

Я вонзила ногти ему в кожу, но он не ничего не сделал, чтобы смягчить мой удар, кинувшись на мою шею.

В этот момент я подумала, что он намеревается моментально оторвать мою голову, но он воткнул острые, как бритва, зубы в мое плечо, разрывая кожу и плоть.

Я закричала, на самом деле закричала.

Я была в огне...Должна была быть.

Укусы прожигали мою кожу; острые уколы проходили через каждую клетку моего тела.

И хотя даже я была полукровкой, неполной эфира как чистокровные, он продолжал пить мой эфир как будто я была ею.

Ему было все равно, он глотал, чтобы просто взять его.

Силы покидали меня; он просто высасывал их.

Боль стала всем.

Неожиданно, даймон оторвался от трапезы.

- Что ты такое? -
прошептал он, невнятно произнося слова.

Не было времени даже на секунду задуматься об этом вопросе.

Он подтолкнул меня, и мое тело послушно двинулось вперед.

Я свернулась в грязный кровавый комок, и была больше похожая на раненное животное, чем на человека.

Это был первый раз, когда я была помечена - высушена даймоном.

Сквозь невнятные звуки, произносимые мной, я услышала тошнотворный хруст и затем дикие вопли, но боль взяла верх над мои чувствами.

Мои пальцы расслабились и потянулись туда, где все горело.

Я попробовала вдохнуть воздух, но, черт...
Нежные руки перевернули меня на спину, оторвав мои пальцы от укушеного плеча.

Я посмотрела на Эйдена.

- Ты в порядке? Александра? Пожалуйста скажи что-нибудь.

- Алекс,- я вздохнула.

- Все зовут меня Алекс.

Он сделал короткий вздох облегчения.

- Окей.

Хорошо.

Алекс, ты можешь встать?
Я думаю я кивнула.

Каждые несколько секунд острая боль пронзала меня, переходя затем в ноющую боль.

- Неужели... всасывается что-то плохое

Эйден обнял меня одной рукой, поднимая на ноги.

Я покачнулась, так как он откинул назад мои волосы и взглянул на повреждения.

- Дай мне несколько минут.

Пока боль не спадет.

Приподняв голову, я осмотрелась.

Кейн и другой Страж хмурились, глядя на почти одинаковые горы голубой пыли.

Чистокровный повернулся к нам.

- Это должно быть все.

Эйден кивнул.

- Алекс, нам нужно идти.

Сейчас.

Назад в Ковенант

Ковенант? Еще частично не контролируя свои эмоции, я повернулась к Эйдену.

Он был в черном - униформа стража.

В следующую секунду девичья страсть трехлетней давности вернулась.

Эйден смотрелся потрясающе, но ярость растоптала эту глупую страсть.

Это Ковенант послал мне на помощь стражей? Где, черт возьми, они были, когда даймоны пробралась в наш дом?

Он сделал шаг вперед, но я не видела его, я снова видела безжизненное тело моей матери.

Последнее, что она видела на этой земле было жуткое лицо даймона, больше она ничего не чувствовала... я вздрогнула, вспоминая боль в теле от метки даймона.

Эйден сделал еще один шаг ко мне.

Я среагировала, ответ родился из боли и гнева.

Я бросилась на него, используя движения, которые не практиковала годами.

Простые вещи, как пинки и удары- это одно, но наступательное нападение было тем, что я едва знала.

Он поймал мою руку и, развернул меня.

В считанные секунды, он скрепил мои руки , но боль и печаль кричали во мне, отвергая здравый смысл.

Я наклонилась вперед, намереваясь оставить достаточно места между нами, чтобы ударить назад ногой.

- Не надо, - предупредил Эйден, споконым мягким голосом.

- Я не хочу причинить тебе вред.

Мой вздох вышел суровым и резким.

Я чувствовала, как теплая кровь струится вниз по моей шее, смешиваясь с потом.

Я продолжала бороться несмотря на то, что кружилась голова; тот факт, что Эйден захватил меня так легко, приводил меня в бешенство.

- Довольно!- крикнул Кейн, - Алекс, ты ведь нас знаешь! Ты меня не помнишь? Мы не причиним тебе вреда.

- Заткнись!- я вырвался из захвата Эйдена, уворачиваясь от Кейна и Мистера Стероида.

Никто из них не ожидал, что я начну убегать, но именно это я и сделала.

Я добралась до выходу с фабрики, увернулась от сломанного дерева и бросилась наружу.

Мои ноги несли меня к полю, которое было через улицу.

Мои мысли были в полном беспорядке.

Почему я бегу? Я не пыталась вернуться в Ковенант после нападения даймона в Майами?

Мое тело отказывалось бежать, но я продолжала пробираться через сорняки и колючие кусты.

Тяжелые шаги раздавались у меня за спиной все ближе и ближе.

Перед глазами все расплывалось, мое сердце стучало в груди.

Я была растеряна, и -
Тяжелое тело налетело на меня, выбив из меня воздух.

Я упала

Как-то Эйден повернулся и принял на себя основной удар от падения.

Я приземлилась на него сверху, но осталась там на мгновение, прежде чем он перекатился , прижав меня к траве.

Паника и гнев вспыхнули во мне.

- Сейчас? Где ты был неделю назад? Где был Ковенант, когда мою мать убили? Где вы были?

Эйден дернулся назад, широко раскрыв глаза.

- Прости.

Его извинения, только разозлило меня еще больше.

Мне хотелось его ударить.

Мне хотелось, чтобы он меня отпустил.

Я хотела... я хотела... я не знаю, что, черт возьми, я хотела, но я не могла удержаться от крика, царапая и пиная его.

Только когда Эйден пожал его длинное, худощавое тело к моему, я остановилась.

Он находился в непосредственной близости, делая меня неподвижной.

Между нами не было и нескольких сантиметров.

Я чувствовала, как тяжело давят его брюшные мышцы мой живот, чувствовала, что его губы всего в нескольких дюймах от моих.

Неожиданно ко мне пришла безумная идея.

Я подумала, что его губы были так же хороши, как они выглядели... потому что они выглядели потрясающе.

Но это была неправильная мысль

Я наверное сумасшедшая - только такое оправдание для того, что я делала и думала.

Что я смотрела на его губы и на самом деле отчаянно хотела, чтобы он меня поцеловал, - все было неправильным по многим причинам.

Кроме того факт, что я просто пытался стукнуть его головой, я выглядела как сумасшедшая.

Мое лицо было невероятно грязным, я не мылась неделю и была уверена, что пахну.

Я была такой грязной

Но то, как он опустил голову, мне правда показалось, что он собирается поцеловать меня.

Все мое тело напряглось в ожидании, как ждут первого поцелуя, хоть это было явно не в первый раз, когда я целовалась.

Я целовалась с многими парнями, но не с ним.

Не с чистокровным.

Эйден переместился, прижав меня снова.

Я резко выдохнула и мои абсолютно бесполезные мысли понеслись миллион километров в секунду.

Он протянул правую руку к моему лбу.

Зазвенили тревожные колокольчики.

Он что-то борматал, быстро и тихо, слишком быстро для меня.

Внезапная тьма обрушилась на меня.

Без борьбы и не сказав ни слова протеста, я погрузилась в темную глубину.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30732/105449

Переводчики: charluta, Luda94, Rivka