Готовый перевод Half-Blood A Covenant Novel by Jennifer L. Armentrout / /Полукровка: CHAPTER 4

ГЛАВА 4

ТО, КАК ОНА ОТКРЫЛА РОТ, КОГДА УПАЛА сделало ее слова жестокими.

Очевидно, она не ожидала, что я что-то предприниму, думая что ее угроза казалось устрашающей.

Лиа не знала силы своих слов.

Я дернула руку назад, целиком направленна то,что чтобы переделать то,что сделали врачи с ее маленьким задорным носиком, но моя рука так и не сделала это.

На самом деле, Калеб добрался до меня раньше, чем я бы смогла и на шаг подойти к ней.

Он буквально вынес меня из комнаты,потом поставил на пол и перегородил путь к Лие.

На его лице появилась ухмылка, когда я пыталась обойти его.

-Пусти меня, Калеб.

Клянусь богами, я изуродую ей лицо!
-Не думай об этом даже,Алекс.

Воу!

-Заткнись.

Я уставилась на него.

-Алекс, прекрати.

Ты ввязываешь в драку, где тебе надерут задницу.

И что дальше?Быть слугой до конца жизни?В любом случае,она врет.

Так пусть что будет.

Я взглянула на свою руку и заметила несколько прядей рыжих волос вокруг моих пальцев.

Мило.

Калеб увидел злобный огонек в моих глаза и, казалось, он понимает, пребывание рядом с этой комнатой не кончится хорошо.

Схватив меня за руку он потащил меня вниз.

-Она всего лишь глупая девчонка.

Ты же знаешь, что она несет чушь,правда?
-Знаешь же? - проворчала я.

-Она права,ты же знаешь? Я понятия не имею, почему ушла мама.

Она могла бы поговрить с Бабушкой Пипери.

Я не знаю.

-Я серьезно сомневаюсь, что оракул сказал, что ты убила свою мать.

Все еще сомневаясь, я толкнула открытую дверь.

Калеб следовал за мной.

-Просто забудь об этом,ладно?

Ты должна сосредоточиться на тренировках, не смотря на то, что говорит Лиа или оракул.

-Легче сказать,чем сделать.

-Хорошо.

Тогда ты можешь спросить оракула, что он сказал твой маме.

Я уставилась на него.

-Что?Ты можешь спросить оракула,если тебе сильно нужно.

-Не может такого быть,чтобы эта женщина была еще жива.

Я поморщился от слепящего солнца.

-Это было три года назад, когда Мама могла разговаривал с ней.

Сейчас Калеб на меня посмотрел так же.

-Что?Она не может быть.

Ей должно быть...тогда уже сто пятьдесят лет.

У чистокровок много сил и у оракула еще больше, но никто из них не бессмертен.

-Алекс, она оракул.

Она будет жить, пока следующий не вступит в силу.

Я закатила глаза на Калеба.

-Она просто безумная старуха.

Общается с богами? Единственное, с чем она общается это деревья и ее бридж-клубом.

Он издал раздражительный звук.

- Это никогда не перестает удивлять меня, кто ты - кто мы - ты все еще не веришь в богов.

-Нет.

Я верю в них.

Я просто думаю, что они не землевладельцы.

Прямо сейчас, они наверное зависают где-то в Лас-Вегасе, просматривают актрис и мошенничают в покер.

мошенничают в покер.

Калеб отскочил от меня.

-Не позволяй мне стоять рядом с тобой, когда один из них стреляет по низу.

Я засмеялась.

-Да,они по-настоящему смотрят и заботятся о бизнесе.

-Вот для чего мы богам.

-Неважно.

Мы остановились в конце каменного пути.

Ох.

Я прищурился от яркого света.

-Что?
-Мама никогда не рассказывала почему нам нужно было остаться, Калеб.

Ни разу за эти три года.

Я думаю,мне бы...было бы легче, если бы я знала почему мама осталась на первом месте.

Даже не думай об этом.

Он хихикнул.

Я думаю она была здесь для весеннего равноденствия.

Я постоянно заземленная.

-Что? - Калеб открыл рот.

-Ты можешь улизнуть.

Ты была королевой в этом деле.

Калеб хмыкнул.

-Но она сказала,что я причина того, что моя мать умерла!- Услышав как мой голос дрожит, мне пришлось отвернуться.

Это была моя слабость.

Стыдно.

Слабости и неловкости не было в словаре Сентинеля.

-Алекс, посмотри на меня.

Я заколебалась, прежде чем сделала.

На мгновение, твердости в его лице смягчилась.

Когда он так смотрит на меня, мне искренне хочется верить, что он понимает мои жесты.

Возможно он был не согласен с этим, но он понимал почему я так поступила.

Его глаза искали мое лицо.

-Алекс, ты не могла знать, что все так закончиться.

Внезапно, Эйден отступил.

-Смотри.

Пойди отдохни.

Скоро настанет восемь утра.

Он обернулся,чтобы уйти, но остановился.

-И не покидай эту комнату сегодня вечером.

-Алекс, то, что случилось с твоей мамой - не твоя вина.

Беря всю вину на себя, ты делаешь хуже только себе.

Это приведет тебя в никуда.

Ты понимаешь?
-Да, - я солгала.

Не смотря на то, что я хотела верить, что Эйден сказал правду, я знала что это не так.

Если бы я связалась с Ковенантом, то моя мама все еще была жива.

Так, что Лиа была права.

Я была ответственна за смерть своей матери.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30732/105452

Переводчики: katyamiller