Готовый перевод Death's Mistress / госпожа смерть: CHAPTER 1

глава 1

На заброшенной церкви не было никаких знаков, но кто-то написал «Давайте Грабить» над главным входом. Как католичка, я не одобрила.Как человек, собирающийся совершить нечто подобное, находила это странно необходимым.

Я толкнула тяжёлую деревянную дверь и вошла. Похоже, я правильно сделала, отказавшись от офисного шика, когда собиралась сюда. В церкви, ставшей ночным клубом, в меньшинстве были готы и туристы, а большинство представляли те, кто, казалось, недавно вылез из корпоративного ада.

Я неплохо вписалась в синем шёлковом топе, в котором вспотела за пять минут, и короткой чёрной юбке. Топ подходил к новой пряди в моих каштановых волосах, а юбка – к глазам. Я взяла пиво в баре и бродила вокруг в поисках неприятностей.

Это не составило большого труда. Клуб был заполнен главным образом людьми, но принадлежал вампиру. Группа фешенебельной нежити появлялась здесь каждую ночь, чтобы навестить «шведский стол», а глядя вокруг, можно было сказать, что владелец пообедал рано.

Он сидел с симпатичной брюнеткой в углу, засунув руки ей под юбку, его клыки были в её горле. Это одобряется Сенатом Вампиров, руководящим органом для вампиров Северной Америки, которые предпочитали кормиться красиво и тонко. Но было доказано, что этот парень не слишком заботится о мнении Сената – и по многим вопросам. Вот почему я здесь. Чтобы преподать ему урок и сделать это так, чтобы он надолго запомнил.

Женщина располагалась лицом к толпе, и к тому времени, как я добралась до них, её платье уже открывало всё, что внизу. Она не носила много под платьем, если не считать клочка чёрных кружев, в который он запустил руку. Он сделал что-то, что заставило её втянуть воздух и беспомощно задвигать бёдрами. Один из свидетелей этого рассмеялся.

Их было около десятка, все вампиры и, по крайней мере, несколько мастеров. Я надеялась поймать его одного или в худшем случае с двумя-тремя другими. Я не планировала шоу, и это всё усложняло.

Он стянул платье с плеч женщины, и оно соскользнуло на пол по коже, которая была уже столь чувствительна, что каждое маленькое движение должно было стать пыткой. Она стала тяжело дышать, дрожа, как в лихорадке. Он не потрудился затуманить её разум, потому что, если бы она не испугалась, это не было бы весело. И потому что его мальчики хотят поиграть.

Вампиры обладают ограниченной способностью проецировать мысли, а из-за моей родословной я улавливала их лучше, чем большинство. Она не смотрела им в глаза, не поднимала головы. Но она видела образы, которые они продолжали ей посылать.

Она была оглушена десятком проекций с изображениями её тела, гладкого и сияющего в свете, ручейки пота вызывали мурашки на её коже, последний предмет одежды скользил вниз по её бедрам. Эти картины становились всё более ощутимы с каждым звуком, вырывавшимся из её горла, увеличенным в десятки раз и посланным ей обратно Эмоции наблюдателей тоже усилились: возбуждение, предвкушение и - больше всего – жажда крови.

Это было особенно верно в отношении монстра осушающего её,и все же она извивалась спиной на него. И когда его руки бродили по потной гладкой коже,она застонала в отчаянии.Она была в ловушке в петле обратной связи от ощущения,что пошел с процессом кормления.Это было лучше, чем наркотики,которые текли по ее венам, сжимая ее соски, сокращая ее дыхание и переливая из ее жизни.

Я бы предположила, что, с таким количеством доступных доноров,он не выбрал бы для осушения ее.Удаление тела было грязным и занимающий много времени,и могло вызвать иследование,что он имел все основания избегать.

Это сумашедствие прервать вампира,когда он питается, когда он в своем самом уязвимом и своем самом смертельном.Однако, с другой стороны,я не была разумена за столетия.Палец ноги моего ботинка поймал его запястье,бросив его далеко от девушки.

-Ты хочешь танцевать со мной-,сказала я ему ясно,когда он обернулся на меня с рычанием.

Разногласия были то,что никой человек не рассматривал его столь высокомерно,и ему явно не нравилось это.Ему понравилось еще меньше, что некоторые его вампы видели, что я сделала это.Но это заинтриговало его, также. Я внезапно стала более вкусным блюдом,чем та, которая лежала, задыхаясь как рыба, вытащенная из воды,чье бархатное платье раздавлено под ней.

-Ты знаешь,я думаю ты права-,сказал он,сверкая на меня обаятельной улыбкой с большем,чем намеком на власть позади него.

Я проигнорировала его и запуталась кулаком в его рубашку, чтобы мне не пришлось бы прикоснуться к нему. Я потащила его на танцпол, и он не пытался убежать. Он просто следовал за мной с блеском в глазах, которые обещали боли в будущем.

Он понятия не имел.

Он улыбнулся,и его глаза снизились до моего бедра,в то время как я следовала за тактом.

-Спасибо-,сказала я.

-Будете ли вы пить, тоже, сэр?

Флековский улыбнулся, демонстрируя свои клыки.
-Позже.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30737/115020

Переводчики: GranEl