The Pixar Story / История Пиксара: История Пиксара (совместный перевод)

Джон и Глен вместе сотрудничали над кульминационной сценой борьбы.

Molli 04.11.09 в 12:24

Но сокращение бюджета

Molli 11.11.09 в 17:59

немного ограничило многоплановый пространственный образ,

Molli 11.11.09 в 18:00

которого Уолт Дисней достиг несколькими десятилетиями ранее.

Molli 11.11.09 в 18:01

КИН: Мультипликация была действительно на той грани,

Molli 04.11.09 в 12:37

когда казалось,что это умирающая форма искусства.

Molli 04.11.09 в 12:38

Из-за сокращения бюджета мы не могли передать

Molli 04.11.09 в 12:41

все богатство и разноплановость наших фильмов, и это нас очень расстраивало.

Molli 04.11.09 в 12:43

.

Molli 04.11.09 в 12:45

РАССКАЗЧИК: в то время как анимационный отдел бездействовал,

Molli 04.11.09 в 12:46

Трон- высокодинамичный ролик,созданный при помощи последних компьютерных технологий,

Molli 04.11.09 в 12:52

был продемонстрирован сотрудникам в студии.

Molli 04.11.09 в 12:54

Работают моторы

Armozlo 16.11.09 в 08:09

Смотри, смотри!Аааааааа!

Molli 04.11.09 в 12:54

Трон был...Эти световые виражи...

Molli 04.11.09 в 12:58

То появляющиеся в кадре, то исчезающие из него, и это...

Molli 04.11.09 в 13:03

И мы вернулись в мой кабинет, сели там

Molli 04.11.09 в 13:03

и депрессия, в свою очередь, перешла в фрустрацию

tankado 22.06.09 в 12:47

похожее на: "Ну, а почему же мы так не можем?"

Molli 04.11.09 в 13:06

"Почему мы не можем сделать так? Разве не было бы это здорово?"

Molli 04.11.09 в 13:07

ЛЭССЕТЕР: Компьютерная анимация так меня вдохновила,

Molli 04.11.09 в 13:08

и не был удивлен тем, что я видел

tankado 22.06.09 в 12:48

и не был удивлен тем, что я видел

tankado 22.06.09 в 12:48

а потенциалом, который я усмотрел во всем этом.

Molli 04.11.09 в 13:10

Я просто был поражен этим.

Molli 04.11.09 в 13:10

И мы начали думать, "Разве не было бы здорово

Molli 04.11.09 в 13:11

если бы у нас был задний план, который был двигался, как это было в Троне,

Molli 04.11.09 в 13:12

но мы бы все еще рисовали персонажей вручную."

Molli 04.11.09 в 13:13

этого еще никогда не происходило

tankado 22.06.09 в 12:49

но в Джоне есть что-то такое,

Molli 04.11.09 в 13:15

что у тебя создается такое чувство, что это не имеет значения.

Molli 04.11.09 в 13:15

я имею в виду то, что если этого никогда не происходило

tankado 22.06.09 в 12:49

вовсе не означает то, что этого не может произойти

tankado 22.06.09 в 12:49

РАССКАЗЧИК: Джон и Глен вскоре получили разрешение

Molli 04.11.09 в 13:16

поэксперементировать с анимацией и компьютерным фоном.

Molli 04.11.09 в 13:17

Но на студии появилось опасение

Molli 04.11.09 в 13:17

что компьютеры полностью вытеснят мультипликаторов.

Molli 04.11.09 в 13:18

ТОМАС: Я бы сказал,что 95% парней на студии говорили,

Molli 04.11.09 в 13:21

"Ты никогда не позволил бы мне сделать что-либо подобное, они все разрушают!"

Molli 04.11.09 в 13:25

И я сказал Джону Лэсеттеру обо всем происходящем,

Molli 04.11.09 в 13:26

Я сказал: "Джи, если у тебя такое воображение,

Molli 04.11.09 в 13:28

и новые возможности перемещения,сделанные на компьютере,

Molli 04.11.09 в 13:29

а не с помощью карандаша, ты уйдешь намного вперед".

Molli 04.11.09 в 13:30

В то время было много возможностей,

Molli 04.11.09 в 13:31

но никто не хотел реализовывать их,за исключением Лэсеттера.

Molli 04.11.09 в 13:32

РАССКАЗЧИК: Джону и его команде

Molli 04.11.09 в 13:35

было дано разрешение на усовершенствование сценария

Molli 04.11.09 в 13:35

основанного на коротком рассказе-" Отважный Маленький Тостер".

Molli 04.11.09 в 14:01

Это обозначало первый режиссерский дебют Джона,

Molli 04.11.09 в 14:10

и его возможность

Molli 04.11.09 в 14:10

исследовать смешение компьютерной и традиционной анимации в дальнейшем.

Molli 04.11.09 в 14:12