The Pixar Story / История Пиксара: История Пиксара (совместный перевод)

Этот парнишка ищет своего сына, Немо.

Molli 10.11.09 в 14:06

НАЙДЖЕЛ: Немо?
ПЕЛИКАН: Его забрали с рифа

Molli 10.11.09 в 14:09

дайверы и...
НАЙДЖЕЛ: Вот, ловите. Счастливы?

Molli 10.11.09 в 14:10

Моё! Моё! Моё! Моё!

Molli 10.11.09 в 14:11

Звук воинствующего ниндзи.

Armozlo 16.11.09 в 08:03

Моё!

Molli 10.11.09 в 14:12

Каждое утро мы собираемся в демонстрационном зале

Molli 10.11.09 в 14:13

с режиссерами и другими аниматорами,

Molli 10.11.09 в 14:13

и мы все показываем наши наброски с разной степенью окончания.

Molli 10.11.09 в 14:14

Каждый имеет право на свое мнение и высказывать его вслух.

Irina73 10.11.09 в 09:12

Итак, это очень здоровый, и иногда пугающий форум.

Molli 10.11.09 в 14:15

Человек смеется

Armozlo 16.11.09 в 08:07

Даг следующий.

Molli 10.11.09 в 14:16

МАРЛИН: Эй, отгадай что.

Molli 10.11.09 в 14:16

НЕМО: Что?
МАРЛИН: Морские черепахи...

Molli 10.11.09 в 14:17

Я встретил одного, ему было 150 лет.

Molli 10.11.09 в 14:17

СТЭНТОН: Знаете, Немо должен смотреть на своего отца

Molli 10.11.09 в 14:18

в начале кадра.

Molli 10.11.09 в 14:18

СВИТЛЭНД: Все время?

Molli 10.11.09 в 14:18

СТЭНТОН: Да. Он выглядит мертвым.

Molli 10.11.09 в 14:19

Смеются люди

Luzefer 12.11.09 в 15:36

СТЭНТОН: Он выглядит, будто он подавлен.
СВИТЛЭНД: Хорошо.

Molli 10.11.09 в 14:19

СТЭНТОН: Я думаю он, в любом случае, он смотрел на своего отца,

Molli 10.11.09 в 14:20

и потом посмотрел на его плавник, и он должен был, словно,

Molli 10.11.09 в 14:21

смотреть на него с благодарностью в тоже время.

Molli 10.11.09 в 14:21

СВИТЛЭНД: Ладно.
СТЭНТОН: Как будто они коснулись плавника

Molli 10.11.09 в 14:22

и остались смотреть на друг друга и ...

Molli 10.11.09 в 14:23

СВИТЛЭНД: Хорошо.
СТЭНТОН: Я думаю этого недоставало.

Molli 10.11.09 в 14:23

Продолжительный смех

Luzefer 12.11.09 в 15:36

СВИТЛЭНД: Хорошо.

Molli 10.11.09 в 14:23

НЕМО: Потому что Сэнди Планктон сказал, что они живут только до 100.

Molli 10.11.09 в 14:24

МАРЛИН: Сэнди Планктон? Ты думаешь я пересек океан...

Molli 10.11.09 в 14:25

СВИТЛЭНД: Я первоначально фокусировался на отце, а не на...

Molli 10.11.09 в 14:25

Действительно не на Немо.

Molli 10.11.09 в 14:26

Видимо у меня был недостаток в образе Немо, в направлении его взгляда,

Molli 10.11.09 в 14:33

не было и мысли о том, как бы это было растолковано,

Molli 10.11.09 в 14:35

за исключением того, что ты смотришь на отца с надеждой, правильно?

Molli 10.11.09 в 14:37

Но Эндрю увидел это, и он был абсолютно прав,

Molli 10.11.09 в 14:37

это выглядит полностью равнодушным.

Molli 10.11.09 в 14:37

И, таким образом, я должен придать

Molli 10.11.09 в 14:38

ту же обращающуюся позу Немо, что я дал отцу.

Molli 10.11.09 в 14:40

Но вы знаете, это не так, как начать с начала или тому подобное,

Molli 10.11.09 в 14:41

но я должен насытить этого героя чем-то.

Molli 10.11.09 в 14:42

Но теперь,все что я могу сделать, это вернуться к наброскам.

Molli 10.11.09 в 14:43

Смотри, это изображение Немо, изображение Немо.

Molli 10.11.09 в 14:44

Я представляю, словно, отец делает все эти движения к этой глыбе.

Molli 10.11.09 в 15:35

Итак, возможно что я могу сейчас сделать- это использовать эти похожие рисунки.

Molli 10.11.09 в 15:37

Это будет хорошо, этот вид будет намного лучше.

Molli 10.11.09 в 15:37

Я сделал все эти штуки тоже, где

Molli 10.11.09 в 15:38

плавник, словно, символ фильма.

Molli 10.11.09 в 15:38