Awkward / Неуклюжая / Сезон: 2 / Серия: 1 / Перевод готов: 1-ая серия

В прошлом сезоне:

maslvi 29.06.12 в 06:58

Никто не должен знать, что ты мне нравишься.

maslvi 29.06.12 в 06:59

Тебе письмо пришло.

maslvi 29.06.12 в 06:59

Дженна, даже если ты исчезнешь, никто не заметит.

maslvi 29.06.12 в 06:59

"Твой друг".

maslvi 29.06.12 в 07:00

Иногда, подростку хочется убиться.

maslvi 29.06.12 в 15:11

Аспирин меня спасает.

maslvi 29.06.12 в 15:12

- Наша дочь склонна к самоубийству.
- Я не пыталась себя убить.

maslvi 29.06.12 в 15:13

Неудачница хочет привлечь к себе внимание.

maslvi 29.06.12 в 15:13

- Я без ума от нее.
- Лучше спрятать ножи.

maslvi 29.06.12 в 15:13

- Почему все одержимы мной?
- У тебя крепкий позвоночник.

maslvi 29.06.12 в 15:15

- Ты мне очень нравишься.
- У тебя свободные отношения?

maslvi 29.06.12 в 15:16

- А тебя кто пригласил?
- Я.

maslvi 29.06.12 в 15:16

Он выходит с тобой на люди. Показывает, что вы пара.

maslvi 29.06.12 в 15:17

Вы с Метти встречаетесь?

maslvi 29.06.12 в 15:17

Похоже, Метти многих пригласил.

maslvi 29.06.12 в 15:17

- Тебе домой еще не пора?
- У меня пару часов свободны.

maslvi 29.06.12 в 15:18

Я откажу Метти, пока мы не ОП.

maslvi 30.06.12 в 06:26

- О чем ты?
- Определим отношения.

maslvi 30.06.12 в 06:26

Ты обещала отказывать Метти, пока все не проясните.

maslvi 30.06.12 в 06:26

Но разбирайся быстрее,

maslvi 30.06.12 в 06:28

пока ты скатилась до девочки по вызову, когда на тебя больше никто и не посмотрит.

maslvi 30.06.12 в 06:32

- Мы встречаемся?
- Его тянет не к тебе.

maslvi 29.06.12 в 15:28

- С тобой легко общаться.
- То же могу сказать и о тебе.

maslvi 29.06.12 в 15:28

- Думаешь, Метти знает, что Джейк поцеловал меня?
- Ни капельки. Парни о таком не говорят.

maslvi 29.06.12 в 15:29

- Я поцеловался с Дженной Гамильтон.
- Что?

maslvi 29.06.12 в 15:30

Значит, тебя устраивает спать со мной в тайне, но не разговаривать при людях?

maslvi 29.06.12 в 15:31

Пойми, что хочешь, Метти, т.к. мне надоело быть твоим секретом.

maslvi 29.06.12 в 15:32

Как я рада, что написала тебе то письмо.

maslvi 29.06.12 в 15:32

Джейку нельзя доверять.

maslvi 29.06.12 в 15:32

Ты не сможешь контролировать все, что с тобой происходит, доченька.

maslvi 29.06.12 в 15:33

Но тебе подконтрольны твои чувства.

maslvi 29.06.12 в 15:33

Я постоянно упоминаю о нашем поцелуе,

maslvi 29.06.12 в 15:34

потому что ты мне очень нравишься.

maslvi 29.06.12 в 15:34

Я была номинирована на роль зимней принцессы десятиклассников.

maslvi 29.06.12 в 15:39

Ты только что разминулся с ней.

maslvi 29.06.12 в 15:42

Так, ты рассказывала мне о Розати?

maslvi 29.06.12 в 15:43

Да, я пришла с Джейком.

maslvi 29.06.12 в 15:43

Думаю, ты прав.

maslvi 29.06.12 в 15:44

Слишком поздно.

maslvi 29.06.12 в 15:45

Мама?

maslvi 29.06.12 в 15:45

Кралась потихоньку в дом

maslvi 29.06.12 в 07:23

ночь перед Рождеством,

maslvi 29.06.12 в 07:23

Куда не глянь - везде лишь тишь,

maslvi 29.06.12 в 07:32

И портила всё моя лишь мышь.

maslvi 29.06.12 в 07:25

Тормозила, ломалась, чем меня сводила с ума.

maslvi 29.06.12 в 07:43

Еще и клавиатура печатала сама.

maslvi 29.06.12 в 07:45

Вместо "I" был восклицательный знак, а вместо "t" шли плюсы вдруг.

maslvi 29.06.12 в 08:43

Надеялась, среди подарков будет ноутбук.

maslvi 29.06.12 в 08:44

На экране, как и на бумаге, блог проживет вполне,

maslvi 30.06.12 в 04:49