Готовый перевод Секреты города / Secrets of the City: 1 глава.

Chapter 1
Agatha - left town up to Chapter 5
Jack - Agatha's love
Stella - Agatha's best friend
Alex - well-known womanizer
Diana - Agatha and Stella's friend

Actress
___________
Agatha stood by the train and in her hands there was one way ticket.

Her friends gathered around her, the friends she was leaving

She has to go, she doesn't want to bother anyone.

For the last time Agatha looked at the station where her train was, at her friends and the one she loved, the one she was leaving

Jack.

It was the last time she looked into his eyes, the last time she recalled in her memory how they were before that her stupid thing...

3 months ago
- Agatha, you're a bit pale today

Are you ok?Aren't you ill? - Agatha's friend Stella asked her with this always excited voice.

-Yes, everything is fine.

I'm just tired

You know, with this photoset I get really tired

In fact Agatha didn't know why she looked like this

Two days ago her good friend came into town

When Agatha lived in LA she was all that play 'girl'.

All her parties ended up with drunken fights, and sometimes she could try drugs.

But when her mother took measures and took Agatha to NY, the latter cut her eye-teeth and pulled herself together б but that was not the end

That friend Sienna tried to show Agatha again the old one she was three years ago in LA. And she succeeded in this.

Next morning after the regular booze Agatha woke up at her place in her own bed surrounded by the enormity of tablettes and cans af medicine, if it could be called medicine in this case.

Of course Agatha didn't want to tell about this to her friends and family that had nearly caught her in this heap of tablettes.

Agatha carefully tried to conceal it.

But Jack happened to learn about this and decided to find out what was going on with his girlfriendand maybe she needed help.

That day he threw the door of her house open and angrily took the medicine can out of his pocket, put it on the table and asked:
-And what does it mean?But wait..Why am I asking?

I know what it means

That means my girlfriend is an addict!

When Agatha realized that Jack knew everything she was at loss, 'cause she could't understand how he had learned it.

When she came to herself she asked how he had learned it.

- Your old life told me, being exact your friend from LA - Sienna

I will kill her!

said Agatha in a low whisper.

Jack!Stop!

I'm not an addict, it's just my old life...
Jack interrupted her:
- Your old life was just clubs, drugs and alcohol

Yeah I saw that you a playgirl type, but I didn't think that you are like that.

Jack.

You don't know...
Again Jack interrupted her:
- I know everything and I understand everything, and I now I want you to understand everything and decide wht you really want - drugs or me

Jack said his finak words and went out of the house loudly slamming door.

our time.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30748/105525

Переводчики: Esperansa, Velikolepnaya, verunha