Готовый перевод Секреты города / Secrets of the City: 2 глава.

And here it is to sit on the train. By putting a suitcase next to the chair Agatha looked out the window and said goodbye to all her friends. The only one who just waved it was Jack. The train started from the meta and within five minutes of Agatha left her former life in the new, as she wanted a more tranquil.

A year has passed

Guys, I just called .... And you'll never guess who ... began to speak, Diana, but Alex interrupted her:

-Yes called Agatha, we know. What did she say? When she arrives?

When Alex said that question at the heart of a bottle of Jack is something trembled, but he was not surprised because the whole year, he was waiting for her. Waited for her to change and return to the city to him, to his friends a totally new person.

-It has not yet come, but there is another news from her. - He said it turned to Diane and Jack took a deep breath then said what and she was afraid:

- Voobshchem … it leaves for the husband. A month ago any guy made it the proposal and it accepted it.

On hearing this, Jack got up from the arm-chair, looked over everybody who was in the room and went out slamming the door very loudly.

Does she want to get married?-asked Alex loudly and fierce.

What the hell you are asking me.I was also shocked when she had told it-answered Diana as loudly as he did.

- Your mother, she became crazy. - having put a glass of whisky on a coffee table near a chair on which it sat Alex left a room and went to the most favourite place. In a bar.

Bar.Place for all New Yorks walkers.

Alex was sitting on a couch in the middle of the bar and watching dancing strippers. Yes, it was his favourite pastime. Every day he was coming to this bar. He could not find time for his friends. Do you think Alex will ever change? I can tell you, it is impossible. A man like Alex will never become a role model husband. Maybe something can happen, but I personally doubt it.

What do you think will happen with Alex in 10 years? Will he become a businessman? Will he meet the love of his life? I am not sure that Alex will ever amount to anything.

And in the blissful moment when he started drinking bourbon from his glass and... and in that moment Alex's faithful friend Stella interrupted him.

-Alex, decided to run away from problems - demanding asked Stella while sitting on the sofa to Alex and looking into his eyes.

-Stella, what are you forgotten?

-Oh, glad-hand. Ok, nevermind! I want to talk about Agatha,- taking off her coat Stella leaned on couch back, she called the waiter and ordered a martini.

- Why should we talk about her? She found a guy she loves.- replied Alex calmly.

-Oh my God, Alex, do you know, she loves Jack and always loved him. - infused Stela

- Stella, if you have in mind to help them to get back together, don't even try to do it. You know that this kind of attempts lead to damage, so stop it before the atomic war starts.

- I did not plan to start an atomic war, I just want to help them out.- replied Stella a bit confusedly. In the bottom of her heart she understood that Alex is right and it will be better not to change anything, it will be better to give Agatha time to figure out herself what she really wants.

-Do not touch their relationships. I think that when she comes Agata will understand. Now go and sit somewhere else and do not interrupt my enjoyment. - Alex turned away from the girl's eyes and turned back at the girls danced around a pole.

Well, thank you dear Alex. - Stella took the bag and left the building down the road shouting about how to pay for Alex Martini.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30748/105543

Переводчики: Deia, verunha, GranEl, ViktoriaOops

Annie__Annie