Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Prologue

Пролог.
Я бежала, укрытая сумеречной темнотой ночи, погруженной в туман.

В тишине светили звезды, составляя мне компанию, в густом лесу, легкая дымка танцевала среди листвы раскидистых ветвей, на секунду мне показалось, что я потеряла свою жертву.

Раздвинув плотно растущие кусты, я увидела его, бегущего с поразительной скоростью, но все же она не сильно превосходила мои собственные возможности.

Он обогнул огромное дерево, проворно, как тигр, перепрыгнул через ручей, с легкостью вскарабкался на большой камень и обернулся ко мне.

-Я не хочу драться с тобой, Люкс - произнес он звонким, хорошо контролируемым голосом, что показывало его равнодушное отношение к погоне.

-Ни сейчас.

Ни потом-.

Я подпрыгнула, чтобы схватить его за лодыжку, но он залез еще выше, туда, где я не могла его достать.

-Если придется, я буду и дальше бежать, чтобы не вступать в борьбу с тобой.

Перелезая через валун, я обернулася, как раз вовремя, чтобы увидеть его, бегущего по краю самому краю обрыва, совершенно не думая о падении.

Расстояние между нами увеличилось.

Мне пришлось быть сильнее, быстрее, не обращая внимание на опасность соскользнуть вниз.

Я должна была его поймать

Не смотря на все это, я должна была его впоймать.

-Ты не сможешь убежать, - крикнула я, преодолевая расстояние разделяющее нас.

-В итоге ты устанешь и тебе придется остановиться.

-Ты ошибаешься-крикнул он в ответ

-Может ты и устанешь, но я не устану

-Никогда

В то время как мой разум был сосредоточен на охоте, мое сердце пыталось найти другой путь разрешить наши противоречия.

Я все еще любила его

-Сейчас я сильнее, - произнес он.

-На много сильнее.

Я не чувствую себя человеком.

Я долгое время мог бы бежать и бежать без устали

-Но ты не сможешь- возразила я

Нас разделяло всего несколько метров и я могла чувствовать его запах.

Аромат его кожи изменился.

Исчезла мужественная сладость, которая всегда привлекала меня.

Теперь его запах был резким и отдавал горечью.

-Я буду бежать так долго, сколько понадобится.

Ты преследуешь меня, чтобы сражаться и заставить меня вернуться назад к борьбе.

Я не допущу этого, Люкс.

Я не буду драться с тобой

Я не хочу тебя ранить.

Я бы лучше умер, чем позволил себе тебя ранить.

Я ощущала значимость его слов и знала, что все, что он говорил было верно, но слова не могли изменить того, что произошло и того, что должно было быть сделано.

-Я гораздо сильнее, чем ты думаешь-сказала я в ответ

-И меня не так уж легко ранить как ты думаешь

На разделяло лишь несколько шагов.

Я протянула руку, мои пальцы не доставали несколько сантиметров до его плеча.

Мою руку обдало жаром его тела, напомнив мне о том времени, когда всем, чего я так жаждала, было хотя бы одно прикосновение к его коже.

Сейчас это желание было сильнее, чем когда-либо, но причины стали совершенно иными.

Он остановился внезапно и повернулся ко мне.

Я врезалась в него со всей силой и мы повалились на землю.

-Я люблю тебя, Люкс.

Он перевернул меня на спину и склонился надо мной, в его глазах отчетливо читались жажда и страстное желание.

-Разве ты не видишь как сильно я люблю тебя? Разве ты не видишь, что все это не просто игра и что ты моя единственная надежда?Сейчас я нуждаюсь в тебе гораздо больше, чем когда-либо, ты нужна мне.

Ты не можешь подвести меня.

Волна мощных и противоречивых эмоций ослабила меня.

Я всматривалась в его голубые глаза, его любовь ко мне настолько очевидна...и при этом просто сбивает с толку.

Его рот приоткрылся, мне захотелось плакать из-за всего, что произошло, и его мягкие, полные губы прижались к моим.

Жар его поцелуя, его страстные объятия, вновь вернувшиеся ко мне, заставляли меня забыть кем он стал.

И все, что я в нем могла теперь видеть, так это парня, которым он когда-то был.

-Я люблю тебя, - прошептал он, оторвавшись от меня.

Мне хотелось ответить ему тем же, но из-за бури эмоций мой голос мне соверешенно не подчинялся.

Мои глаза закрылись, и он подошел еще ближе.

Предвкушая прикосновение его губ, я выгнула свою спину, прижавшись своей грудью к его и замерла в ожидании чего-то большего.

Обхватив своими руками его спину, я почувствовала трепет от близости его мускулистого тела.

Его губы прикоснулись к моим, и я тут же поняла, какую ошибку совершила.

Мягкого и нежного поцелуя того мальчика, которого я так любила, больше не существовало.

Поцелуй был скорее обжигающим, в нем не было страсти или например любви, он был полон ненависти и жажды разрушения.

Жгущий жар наполнил мой рот, обжог мой язык и высушил горло и наполнил его болью.

Прижавшись еще сильнее,он вновь одарил меня своим поцелуем, его пламенный язык проник мне глубоко в рот, принося вместе с этим жгучую боль.

Измученная страшной болью, я боролась, пытаясь вырваться, в то время как сердце пыталось понять, что же действительно происходит.

Мои глаза распахнулись, я ахнула и закричала.

Исчезли синие глаза, красивые черты лица и соблазнительные волосы.

Два желтых кошачьих глаза смотрели теперь на меня, красные зрачки прожигали меня ненавистью.

Гладкая кожа его прекрасного лица исчезла, ее сменила обугленная и странно шуршащая, когда он зарычал.

Хотя мне всю жизнь приходилось бороться с демонами, сталкиваясь лицом к лицу со злом и уродством, при виде него я содрогнулась.

-Теперь уже слишком поздно, Люкс Коллинз-огрызнулся он, его губы все еще находились достаточно близко от меня.

-Тебе никогда не следовало мне доверять.

-Тебе следовало бы убить меня, когда у тебя еще был шанс.

-Тогда ты смогла бы спасти меня от этой ужасной судьбы.

-И ты смогла бы спасти себя, свою душу.

-А теперь твоя душа принадлежит мне.

-И я заберу ее с собой в пучины мрака.

Люкс, ты свет и спасение для невинных душ, но теперь ты больше не будешь освещать путь всем тем, кто так нуждается в тебе.

Он накрыл мои губы своим поцелуем.

Мое тело пронзила острая и невыносимая боль, буквально раздирающая меня на части.

Я изо всех сил пыталась освободиться от мучений, причиняемых его объятиями, но он с непреклонной решимостью прижал меня еще сильнее.

Мне хотелось позвать его, докричаться до того мальчика, который любил меня, но из-за этой адской боли я могла только плакать.

Наконец отстранившись, он усмехнулся, обнажая свои смертельно острые клыки.

-Еще есть время, чтобы остановить все это-произнесла я в рыданиях.

Вытирая слезы рукой, я вдруг поняла, что плачу кровавыми слезами.

-Уже слишком поздно.

Он завладел моим ртом, принося тем самым волны ужаса и тревоги, дающие понять всю тщетность моей борьбы с ним.

Я проиграла это сражение.

И даже боль, причиненная острым лезвием ножа не сравнится с той болью, что он причинил моей душе.

Мне хотелось сопротивляться лучше, но вкусив моей крови он понял насколько я ослабела в то время как он,держа меня в своих объятиях, становился сильнее и крепче.

Я кричала, но мой голос будто застрял у меня в горле, у него в горле, а его объятия стали еще более агрессивными и нетерпеливыми.

Мало что осталось от меня, я скользнула в пустынную бездну оставляя свою оболочу холодной.

Мое сердце разбилось вдребезги и та любовь, которую я знала, попросту исчезла.

Замерзшая и опустошенная,я всматривалась в глаза этого монстра, стоящего позади меня, смотрела на победоносную улыбку, все не слезавшую с его уродливого лица.

В опасном блеске его глаз не осталось ни намека на любовь, которую мы когда-то разделили вместе, а острые как бритва клыки жаждали большего.

Резко вскочив я обнаружила, что сижу в своей кровати вся мокрая от холодного пота.

Сердце билось так сильно, что готово было выпрыгнуть из груди и его стук отдавался в моей голове.

Мое тяжелое дыхание заполняло немое молчание комнаты по мере того, как я оглядывалась вокруг, пытаясь сквозь жгучие слезы зацепиться взглядом хоть за какой-нибудь предмет.

Я была в своей комнате, в родительском доме.

И я была в безопасности.

Я повторяла себе это снова и снова до тех пор, пока не стала стихать моя тревога и ко мне не пришло осознание того, что все это был лишь сон.

Надо мной тяготел ночной кошмар, он заполнял все темные углы моей комнаты, нервируя меня, но при этом оставляя в полной готовности.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/105587

Переводчики: Akemi_Tanako, MURCISA, nasya29