Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Chapter 1

Глава 1
Откинув намокшее одеяло, я встала с кровати.

Жаркий поцелуй, обжигающий язык и огненное дыхание заставили меня изнывать от жажды.

Тусклые проблески растущей луны отбрасывали тени по моей комнате, стараясь не издавать ни единого звука я пробралась в ванную комнату.

Я улыбнулась, когда щелкнув выключателем увидела собственное потрепанное отражение.

Мои темные и густые волосы растрепались и были рассыпаны по всему телу, по глазам можно было увидеть следы былой паники, а губы сильно побелели.

Я не могла не задуматься, что мои родители возможно специально поселили меня в комнате сверху, чтобы спокойнее спать по начам.

Их можно было понять.

Кошмары и ночные визиты стали уже привычным явлением.

Когда я была маленькой, я часто приходила к родителям в комнату, там, в их кровати,лежа между ними, окруженная атмосферой любви и счастья, я чувствовала себя в безопасности.

Сражающиеся демоны тут же оставляли меня, защищенную чем-то хорошим, коего было предостаточно у моих родителей.

Теперь, когда я стала старше, я имела дело с вполне реальными демонами, источая любовь, которой мои родители наградили меня, позволяющей мне сохранять устойчивость в любом сражении.

Практически невозможно было опустошить нас всех троих сразу.

Открыв кран и погрузив пальцы в прохладную воду, я побрызгала себе на лицо, прежде чем наполнить стакан.

Я делала маленькие медленные глотки, позволяя своему уму успокоиться и вернуться, оставив кошмар.

Он был настолько реален, настолько болезненен.

Мой живот все еще сводило, противный запах, словно вьелся в мои ноздри.

Он словно исходил из моей комнаты, становясь плотнее, вместо того, чтобы исчезнуть вместе с кошмаром.

Я повернулась лицом к своей комнате, и глубоко вдохнула, чтобы удостовериться в этом.

Может мне просто оказалось или...?
С громким стуком я опустила стакан на столешницу, почти разбив его, поскольку волосы на моем загривке указывали на то, что это не просто сон.

Я прищурилась, временно ослепнув, и раздражаясь собственной неуклюжести новичка.

Положив руку на дверной косяк, я ждала когда мои глаза привыкнут к темноте,надеясь что этот аромат был всего лишь игрой моего воображения.

Внезапно я услышала тихий шуршащий звук,подтверждающий что в комнате действительно кто-то есть.

Это мог быть Лотарио, по крайней мере мне хотелось бы в это верить.

Вернувшись в комнату, я увидела слабую тень,отбрасываемую от заднего окна.

Она была слишком мала и не могла принадлежать Лотарио,да и аромат был совсем не такой как у ангела.

По мере того как это непонятное создание подходило ближе попадая под лунный свет, морщинистая кожа его туловища и плечей становилась более различимой, она была точно такой же как и в моем сне, уродливой и отвратительной.

Ненадолго оно остановилось около кресла и до меня дошел этот тошнотворный запах, запах горелой кожи и разлагающейся плоти.

Я подбежала к кровати и схватила свой крестик с прикроватной тумбочки пока из этой тени не появилось еще какое-нибудь создание.

Меньше и тоньше, чем первое, и явно обладающее женскими признаками.

Сколько всего такого еще скрывалось по разным углам моей комнаты? Сколько их просочилось в дом, а может даже и в комнату к моим родителям?
Парочка таких созданий уже объединилась и подошла еще ближе, не отходя при этом друг от друга.

В отличии от обычных демонов, к борьбе с которыми я привыкла, они казались нерешительными, почти робкими.

Пока они были окутаны аурой печали и от них исходил сильный запах смерти, по-настоящему дьявольской ауры от них не чувствовалось.

Они потеряли свою энергию в лимбо(чистилище) и теперь их нельзя было считать ангелами или демонами.

Когда они полностью заполнили полоски света, отбрасываемые луной, я увидела их лица, точнее то, что от них осталось.

И теперь я могла разглядеть насколько обуглены были их лица.

У них не было волос, на них не было никакой одежды.

Их носы были сожжены, а на руках вместо пальцев были отростки.

Глаза, уставившиеся на меня с надеждой, были узкими и маленькими, кожа вокруг них была тонкая, едва позволявшая им моргать.

Хрупкий женский внешний вид вызывал жалость и мое сердце отказывалось в это верить.

Несмотря на их мягкий подход, я держала свой крест прямо по мере их приближения.

Вспоминая сон, вспоминая последствия своего безграничного доверия, я приготовилась к сражению, и не важно насколько хрупкими и несчастными они казались.

-Вас здесь не ждали - произнесла я спокойным и твердым голосом.

-Уходите

-Мы пришли не для того чтобы драться и уйдем тоже мирно - ответил мне один из них, что был повыше.

-Но сначала выслушай нашу просьбу

Просьбу?Раньше ни один демон еще не пытался вести со мной переговоры.

-Пожалуйста,не убивай нашего сына- сказал один из них, который был маленького роста, причем произнесено это было определенно женским голосом.

Мур, как я поняла речь шла о нем, осознав это, мое сердце ёкнуло.

-Он сражался изо всех сил.

Он постоянно боролся с влиянием тьмы.

Не разочаровывайся в нем.

- Не позволяй ему пропасть, - попросила его мама.

- Нам так и не удалось, - признал его отец, обнимая жену за узкие плечи.

- У нас не хватило силы.

Мы понятия не имели с чем столкнулись, и мы подвели... вот несчастье.

Я смотрела на них, стоявших рядом.

Она обнимала его за талию, пытаясь поддержать его.

Всем сообщили, что родители Мура были убиты, на самом деле их поглотил демон.

Они отошли к той стороне, пока в них не осталось и искры человечности, кроме единственной надежды спасти их сына, чтобы он избежал подобной судьбы.

Они не упомянули, то что интересовало меня и Шейн, считали ли они ее судьбу уже предрешенной.

Они уже оставили ее?
Мистер

и миссис

Хэчетт, я не могу вам пообещать.
- Нет, - произнесла женщина.

- Мы не Хэчетт.

Я удивленно уставилась на нее.

- Мы мистер

и миссис

Кингсли.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/105588

Переводчики: aveeder, Akemi_Tanako