Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Chapter 3

Глава 3



День похожий на прошлый и позопрошлый являлся совокупностью непостижимых уроков, монотонных голосов и смазанных лиц.

Я перемещалась из класса в класс на автопилоте, и единственной осознааной моей мыслью на данный момент являлось, как мне разыскать Брэкса и вернуть его обратно.

У меня еще не было конкретного плана, только неистребимое желание, чтобы это произошло.

Когда закончился последний урок, я помчалась к своему шкафчику, свалила свои книги, и поспешила на автостоянку.

Мур без жакета, и срастегнутыми верними пугавицами, былвыглядел привлекательнее обычного.

Я настроилась.

На расстоянии семи ярдов от него я уже ощущала желание уступить ему.

Что же будет дальше, когда мы останемся на едине?

Встряхнув головой, что было больше аохоже на кокетство, чем обозначало решительность я подошла к небольшому экзотическому автомобилю Мура.

Раздрожающая приподнятость моего настроения, сквозившая в каждом шаге, никак не поддвалась контролю.

Красивый черный автомобиль внес свою лепту,подстрекая меня улыбнуться ярче, чем следовало бы.

В дополнение ко всему он галантно распахнул передо мною двкрцу автомобиля.

- Ты так счастлива видеть меня или это мысль о возвращении Брэкса вызвала подобное ликование? - Спросил он.

- Я взволнована мыслью о возвращении Брэкса.

Это не было абсолютной ложью, просто я умочала часть правды.

- Я признательна, что с тобой не оказалось твоей сестры.

Я отчаянно не желала ее видеть.

- Она на благотворительном проекте.

Ты же в курсе, что она считает немаловажным учавстие в подобных мероприятиях.

- Странно, что ей так важно, что подумают о ней люди, учитывая, кем по сути она является.

Я скользнула на роскошное пассажирское сидение, вдыхаяя аромат новой кожи.

Мур обошел автомобиль и устроился рядом.

Аромат кожи бледнел, по сравнению с чувственным, мужественным ароматом, который он источал.

- Шейн, иногда очень противоречива, - признал он.

- Она пытается игнорировать свою неприглядную сторону, когда это удобно.

В ней столько тьмы, но она готова превратиться в Мэри Поппинс на благотворительной вечеринке.

- Но ей... - наши колени случайно соаприкоснулись.

- Сложно пока двигаться верным путем.

Его прикосновение было подобно электрическому импульсу, когда он прикоснулся тыльной стороной ладони к моей щеке, и мне потребовалось все мое самообладание, чтобы тут же не наброситься на него.

Заглянув в его глаза полные тоски было бы понятно, что он сдерживает те же самые желания.

Я прокашлялась, надеясь освободить собственную голову.

Возможно это была уж и не такая замечательная идея.

Мур кивнул в знак согласия по поводу моего молчаливого протеста, и успокоился, его тело оставалось напряженным, его взгляд был устремлен куда-то вдаль.

- Так, - произнес он давольно решительно.

- Что мы имеем на данный момент?

Переход от удовольствия к делу был слишком разительным, но я напомнила себе, ради чего мы собрались.

- Сегодня пятница.

Есть целых два дня, чтобы что-нибудт предпринять.

Я хочу, чтобы достал мне билет в Англию, и я туда полечу.

Он медленно поджал губы и нахмурил брови.

- Ах, да.

Брэкстон Кингсли.

Поэтому ты здесь.

Так тв хочешь, чтобы я отправил тебя туда? Ты подумала, куда именно в Англии? Ты там была когда-нибудь? Ты знаешь где искать?

- Да, это все что мне от тебя надо, нет я не знаю точно, ноя обязательно его отыщу.

Я никогда не была в Англии, но мой онглийский на последней проверке оказался не так уж плох, таким образом у меня вряд ли возникнут затруднения.

Я не предполагал языкового барьера.

Англия огромная страна.

Даже путешествие по Лондану может стать проблемой, если ты не знаешь дороги.

- Великий гений.

Я поняла, и если ты уж так осведомлен, можешь стать моим гидом.

- Я бы и вправду смог.

Я был там несколько раз.

Я знаю Лондон так же, как Сан Франциско, и я путешествовал через Манчестер, Шеффилд и Йоркшир несколько раз.

- И...

Он выдержал паузу, заставляя меня посмотреть на него в нетерпении.

Проводя языком по внутренней стороне щеки, я ожидала продолжения.

- Прежде чем приехать в Академию Святого

Джеймса, мы рассматривали несколько частных школ в Англии.

Я знаю их, где назодятся, как добраться... и как говорить, когда мы туда попадем.

- Здорово, - призналась я.

- Возможно ты там мне действительно пригодишься.

- Кроме того, это достаточно увлекательно.

Отьправится туда на выходные.

Его глаза расширились в ребяческом предвкушении, в то время как его руки наполнялись волнением и силой.

- Только мы вдвоем в чужой стране целые сутки вместе.

- Поверь мне, Мур тот факт что мы будем находиться вдали от дома не дает тебе права использовать ситуацию в своих корыстных целях.

У меня нет ни малейшего желания кувыркаться с тобой посреди английской сельской местности, или скинуть тебя с Лондонского моста, если ты пересечешь границы дозволенного.

Он навис над рычагом коробки передачь и коснулся пальцами моего виска.

- Все чего я хочу, это быть рядом с тобой, чтобы ты поняла, как сильно я люблю тебя.

Иметь возможность провести время вместе, лучшее, что можно предумать, чтобы ты поняла это.

Ты пока не доверяешь мне, но подожди...
- Мур, произнесла я в наступившей тишине, многое говорившей о моих истинных чувствах.

- Я ничего не могу поделать с собственными чувствами.

Он замолчал, прикусив губу, в то время как в его глазах отразилось такое, чего я никогда не видела прежде.

Неужели он и правдв любил меня? Влечение между нами существовало, бесспарно, но любовь?

Разве я не понимаю, как мне опасно любить тебя? Мне следовало бы всеми силами избегать тебя.

Я знаю, что ты должна убить меня.

Я подобно молящийся странник, приследую тебя, понимая, что это может случится в любой момент, если ты так решишь.

Я искала отголоски дьявольского пламени в его глазах или тень усмешки, но в них были только искренние эмоции.

- Ей Богу, Люкс, я так люблю тебя.

Я знаю, что я натворил столько, что у тебя есть повод меня ненавидеть но... Я желаю тебя.

И готов на что угодно ради этого.

Я улыбнулась, понимая, что это выглядит довольно жестоко.

Однажды, ты поймешь, как это правильно, быть нам вместе.

Моя рука потянулась к ручке двери, готовая выпрыгнуть с парашутом, прежде чем ситуация вышла из под контроля.

- Так не пойдет.

Он перехватил мою руку, не давая мне сбежать.

- Эти выходные покажут на что я действительно способен.

Мы будем предоставлены сами себе, вдали от школы и семьи.

И мы сможем положиться только друг на друга.

Я посмотрела на его руку, лежащую на моей руке.

Эта поездка могла сблизить нас, или закончится очень трагично.

Люкс, я клянусь, что буду вести себя подобно идеальному джентльмену и... - он тяжело покорно вздохнул.

- Если ты не изменишь своего мнения относительно меня, я оставлю тебя в покое.

Я молчала взвешивая услышанное.

С Муром Было куда удобнее искать Брэкса: он знает страну, у него есть доступ к частным школам, иавиабилет в Англию опять же.

У меня просто не было подобных денег, и никагого желания проить их у родителей.

Мур отпустил мою руку и достал телефон.

Список зимигал его список контактов, он подмигнул мне.

- Юлиан, - обратился он, отставляя телефон так, чтобы я могла слышать их разговор.

- Мур? Это вы, сэр?
Я конечно.

Я планирую небольшую вылазку на выходные.

Бросок в Англию.

- Никаких проблем, .сэр

Когда вы намерены отправляться.
- Сегодня.

Он посмотрел на меня, желая получить одобрение.

Я пыталась не выражать нетерпения.

- Ты можешь так быстро организовать самолет?
- Он всегда готов к вылету, сэр.

- Мы будем там через час.

- Я позабочусь о надлежащем обеде для вас, сэр.

- Будут еще пожнлания?
- Закажите обед на двоих.

- С вами полетит Шейн?
- Нет.

Он пристально посмотрел на меня.

- Моя близкая подруга.

- Будет сделано, сэр.

Мур закрыл телефон и убрал его в карман.

Я отказывалась восхититься тем фактом, у него был собственный самолет,но не могла удержаться от восхищенного взора.

- Нам нужно кое-что подготовить.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/105590

Переводчики: aveeder