Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Chapter 9

Глава 9




Это все еще не укладывается у меня в голове.

Это просто невозможно.

Тот факт,что прекрасные существа свободно бродят по академии Святого

Джеймса потряс меня, при том, что они не оставляют никаких следов.

Покачав головой я посмотрела на Мура.

- Почему я тогда их не замечаю? У меня есть способности видеть демонов, ощущать их,я чую их запах.

Я нахожусь в академии Святого

Джеймса в течении нескольких месяцев, и корме случайных столкновений в самом начале, мне больше не попадалось дникаких демонов.

- Возможно демон внутри них еще подчинен и затаился... его сложно обнаружить.

Для того,чтобы тьма поработила душу требуется определенное время, чтобы это проявилось наружу.

Возможно, они даже не в курсе, что вызревает внутри них.

- Так происходило с тобой?

- Происходит.

С одной стороны мы знали о собственных родителях.

Мы видели,как это происходило с ними, и имели определенную возможность представить, как это отразиться на нас.

И несмотря на это часть в нас надеялась, что этого не случиться.

- Когда ты обнаружил первые признаки?

- Нехначительно в детстве и все больше и больше в подростковом возрасте.

Сначало это проявилось у Шейн.

Половая зрелость усилила это, и что-то темное проглядывало в ней.

Сперва мои родители надеялись, что это всего лишь переходный возраст.

Она устраивала жуткий скандал и была готова перевернуть вверх дном свою комнату, если сумочка от Гуччи не подходила к ее оьбуви.

- Да.

- Тепичное поведение подростков? - Я саркастически улыбнулась.

- Ладно, - сказал он смущаясь.

- Ты же можешб допустить...

- Да, да.

Некоторые девушки действительно страдают от подросткового кризиса.

Я согласилась с ним.

- Мы говорим о Шейн, она распрашивала о тебе.

- Серьезно? Она удивилась, что я возвратилась живой?

Мур ехидно ухмыльнулся внимательно на меня глядя.

- Она услышала о нашем небольшом приключении в Англии, и честно говоря не пришла от этого в восторг.

Я усугубил положение, расказав ей о своих чувствах к тебе.

- Держу пари, ей это жутко не понравилось.

- Позволю себе заметить, что я видел ее и более счастливой.

- Позволь мне предположить.

- Она не одобряет твой выбор.?

- Готова убить.

Я ни секунды не сомневалась в истиности его слов.

Он взял меня за руку.

- Я не хочу, чтобы ты считала меня парнем неспособным сдержать собственное обесщание, но...

- Но ты намерен нарушить данное обещание, - заметила я вырывая у него руку, глядя на него сердито и возмущаясь тому, как он мог подвести меня.

- Что? Шейн? Она добралась до тебя и развернула в сторону тьмы?

Он хихикая покачал головой на меня глядя.

- Ничего подобного.

Перестань подозревать меня в худшем.

С приливом нежности и улыбкой на лице он снова взял меня за руку.

- Мне придется нарушить обещание - глупое обещание, которое я дао перед отъездом в Лондон.

Так легко было обещать тогда,а теперь глядя на тебя,прикасаясь к тебе...

Он поднес тыльную сторону ладони к моему лицу и нежно провел по щеке..

- Мур...

- Когда я увидел, как ты смотрела на Брэкса.

И что еще хуже, как он смотрел на тебя.

Я хочу надеяться,что это ничего такого не значит... но трудно поверить, что ничего не существует между вами.

Я нежно сжимала наши переплетенные пальцы, понимая как ему нелегко.

Не смотря на мучение отраженное на его прекрасном лице, мне следовало сказать, что я на самом деле чувствовала.

- Буду чтобой абсолютно честной, Мур.

- Тебе это надо? - С наигранным безразличием он отвернулся и пнул ботинком землю.

-Да,- ответила я нервно хихикая.

- Полагаю что для меня важно, чтобы ты знал, что я просто забочусь о Брэксе в какой-то степени.

- А я тут причем?
- О тебе я тоже забочусь.

Меня не было бы здесь,если бы это было не так.

Но все так запутанно.

Со всеми этими демонами, я отстаиваю тебя, отстаиваю его, еще это убийство... я ощущаю себя немного растерянной.

Я покачала головой.

- Ладно, я ощущая себя совершенно рстерянной.

Я не могу позволить себе привязаться ни к одному из вас.

Не сейчас.

Я должна быть сконцентрирована на том,что происходит в Святом

Джеймсе, и в городе вокруг него.

Сейчас не самое подходящее время, чтобы влюбиться.

- Влюбиться, ха? - Его губы сложились в ту самую харизматичную улыбку.

Крепкие сильные руки обняли меня за талию, притягивая к себе.

- Это означает?..

Жар прокотился волной по всему моему телу от его прикосновения, побуждая прижаться к нему в ответ.

Когда он склонился ко мне к этому острому ощущению примешался аромат его кожи и тепло его дыхания, лишая меня остатков сопротивления.

Он имел удивительную неограниченную власть надо мной.

Он поцеловал меня в щеку, продвигаясь губами вдоль линии подбородка.

- Это все проявления заклятья, которое ты наложил на меня?

Впромежутках между поцелуями он взглянул на меня и его взгляд был полон желания и страсти.

- С самого начала, - прошептала я, в то время как его губы скользили по моей шее.

- Я испытываю такое сильное неукротимое влечение к тебе.

Мой мозг просто не способен воспринимать чего-либо еще, кроме тебя и твоих прикосновений.

Я отступила, чтобы взглянуть на него.

- Ты накладывал на меня какое-либо демоническое заклятье? Заклятие, порождающее желание? Это как-то связано с демоном, живущим внутри тебя?

Его пльцы сжимали мою талию, в то время как его пристальный взгляд был исполнен удивительной привязанностью и искренностью.

- Если кто и наложил на тебя заклятье, то точно не я.

Если кто-то и вправду наложил заклятье, то сразу на нас обоих.

Я испытываю необъяснимую привязанность к тебе с того самого дня, как впервые увидел тебя.

А твоя близость усиливает ее настолько, что я просто не в состоянии оторваться от тебя.

Он так говорил, что способен был очаровать даже самого дьявола, и что-то в его глазах, его голос... был таким нежным и сскренним, что я верила каждому его слову

- Святой

Джеймс кишит потрясающими, сексуальными неподражаемыми женщинами.

И уменя была целая группа поклонниц, наивно хлопающих ресницами, надувающих губки, и откровенно желающих со мною секса, но ни одна из них... ни одна... не имела на меня такого воздействия, которое оказываешь на меня ты.

Ни одна не затрагивала моих чувст подобно тебе.

- Это настоящее заклятье.

Я пыталась пошутить, но смех получился хриплым, наполненным сексуальной энергией.

Я ощущала, как желание разгорается во мне, и во преки этому, мне нужно было оставаться невозмутимой, чтобы иметь возможность использовать свои способности, в то время как мое тело рвалось к нему.

Его губы двигались вниз по моей шее, согревая меня так, как никогда не удавалось моему свитеру.

- Я солгал, - прошептал он, и его голос оказался таким же охрипшим и напряженным как и мой.

- Я не в состоянии отпустить тебя... без борьбы.

- Даже, если я попрошу, чтобы ты помешал Шейн охотиться? - С вызовом спросила я.

- Даже,если я попрошу тебя помочь мне отыскать престуаника, истощившего душк того парня?

Мур нежно обнял меня, и его объятия казались таким надежными.

Мне хотелось растаить в них, забыв о всем остальном мире.

- В тот момент, когда я оставил вса с Брэксом в общежитии я пообещал себе, что забуду тебя, забуду о чувствах, которые я испытываю к тебе.

Я попытался, и почти сутки мне удалось продержаться... пытаться не думать о тебе, и не искать пути к твоему дому.

Потребовалась колосальная сила воли, чтобы я не поехал встречать тебя в аэропорт, и я понимал, что если я пойду в школу, то все мои усилия будут напрасны, потому что я увижу тебя.

- И я все испортила, позвонив тебе, - поддразнила его я.

Покочав головой он обхватил ладонями мое лицо, глядя на меня с такой любовью.

- По правде говоря, у меня уже были в руках ключи от машины, когда раздался твой звонок.

- Лгун.

Ты говорил, что был занят.

- Хм... единственное,чем я был активно занят, тем что я пытался забыть о тебе.

Это была настоящая пытка,и я не хотел бы пережить ее снова.

- Как насчет Брэкса?

- Я вынужден признать, что он является частью твоей жизни.

Я не утверждаю,что мне это особо нравиться,или так легко принять.

Мне не выносимо видеть вас вместе, но я не могу потерять тебя снова.

Я хочу быть рядом с тобой, как в Англии - наслаждаться жизнью вместе с тобой.

Я не только согласен приглядывать за Шейн и помочь отыскать всех прекрасных существ по всему Сан Франциска, но я даже попытаюсь подружиться... - Он поперхнуля на последнем слове и откашлялся.

- Ладно, во всяком случае,я сделаю все что в моих силах, чтобы относиться нейтрально к Брэксу.

Звучный радостный смех вырвался из моей груди, и моя улыбка была ярким подтверждением тому, как я рада была услышать от него это.

Я потянулась к нему, чтобы поцеловать.

Этот поцелуй не имел никакой эмоциональной окраски, просто выражение искренней привязанности, которую я ощущала в данный момент.

К моему удивлению он ответил тем же, никакой привычной страсти не ощущалось в его поцелуе.

Когда наши губы разомкнулись, в его глазах светилась только чистая искренняя любовь.

Я молча взяла его за руку и мы побрели по пирсу.

Чайки с криком носились в лучах заходящего солнца, выуживая из воды рыбу.

Нам попадались любители вечерних пробежек, одинокий рыбак занял выжидательное положение, расчитывая на улов.

И толко крики чаек и шум набегающих волн нарушал тишину.

Я пыталась разобраться в себе, похоже Мур был занят тем же самым.

Когда мы достигли конца пирса, я снова заговорила:

- Ты помнишь, как ты впервые истощил душу?

Его глаза распахнулись от удивления.

Естественно, он не ожидал подобного вопроса.

- Говорят, что невозможно забыть этот самый первый раз, и к сожалению это действительно так.

- На что это похоже?

- Это ужасно, другое пределение подобрать трудно.

Я имею ввиду, что я мало чего помню о самом процессе... словно демонический инстинкт просто втупил в свои права.

Я даже не пытался сопротивляться ему.

Он просто овладел мною.

- У тебя были какие-то предчувствия?

Он надолго задумался пристально глядя в небо.

Я неприпомню чего-нибудь особенного, были тлько какие-то неясные побуждения, которых я не испытывал прежде.

- Похожие на что?

Он фыркнул.

- Всякие глупости типа: столкнуть кого-нибудь с велосипеда, оборвать цветы в саду, кинуть камень в витраж в церви.

Я наблюдал эти странные желания и не мог их увязать со своим происхождением.

- И как у тебя возникло желание истощить душу?

Скривив губы он пожал плечами.

- Просто возникло и все.

Я шел с новичком в аудиторию... показывал ему что да как.

И тут мы остались одни.

И тут он начал издавать ужасные звуки, взывая к моей внутренней тьме, напевать какие-то непонятные слова.

Аудитория отзывалась на них эхом, и ему казалось это очень забавным.

Я похолодел, и голод, которого я никогда не ощущал прежде зашевелися во мне.

Я посмотрел на него и внезапно понял чего я желаю.

Не спрашивай меня, я все равно не смогу конкретно ответить, просто я понимал, что у него это есть.

И эта потребность возрастала да тех пор пока я не стал просто одержим ею.

- Его душа?

Он посмотрел на меня и быстро отвел взгляд.

- Вероятно

- Что ты сделал?

- С этого момента я действительно ничего не помню.

Я помню только как покидал аудиторию.

Я был абсолютно спокоен и счастлив какое-то время бредя по коридору

Затем тошнота и отвращение нахлынули на меня.

Я понял, что случилось что-то ужасное, но сознательно блокировал это.

- Кто-то обнаружил его двадцать минут спустя.

Полиция называла приблизительное время, и все в школе говорили об этом.

Его глаза потемнели, и было заметна, как печальокутала его.

- Часть меня даже не заметила этого.

Словно ничего и не произошло... какого-то новенького нашли в аудитории мертвым... Я то тут причем? Но другая часть точно знала... знала что я причастен к этому.

- И что самое поганое...

Он замолчал.

Желая услышать продолжение, мне хотелось надавить на него, но видя боль в его глазах, я поняла, как тяжело ему вспоминать об этом.

- Самым поганым было то... демон живущий во мне... был горд.

Он павернулся ко мне.

- Ты и представить себе не можешь, как это жить раздираемым настолько противоречивыми эмоциями,иступленно ненавидя себя.

Мне потребовались недели, чтобы осознать что произошло, и что именно я сделал.

Глубоко вдохнув он взял себя в руки и вымученно улыбнулся.

- Именно поэтому я предположил, что другие прекрасные существа в Святом

Джеймсе переживают нечто подобное, мучаясь, переживая, но не имея возможности осознать причину происходящего, источник зла живущий них.

Они не понимают, что происходит, и не имеют возможности сопротивляться этому.

Они не подозревают, что вызревает в них, и у нас нет никакой возможности распознать их.

пока они выглят точно также, как и другие люди.

- Джекилл и Хайд возведенные в утрированном варианте.

- В какой-то степени.

Мы замолчалли, когда группа пожилых женщин подошла к перилам и снова удалилась.

Когда они отошли,я склонилась к Муру, ощущая себя ближе к нему,чем когда-либо прежде.

Его объчтия были нежными и задумчивыми.

- У меня юыли причины, чтобы вернуть Брэка.

Мур ничего не ответил, но я почувствовала, как напряглись и снова расслабились его руки.

Я отступила немного, чтобы взглянуть на него, ощущая себя виноватой, что добавила ему неприятных переживаний.

Я поехала за ним в Англию и вернула его сюда, чтобы он мог разобраться со своим наследием, но это была не единственная причина вернуть его в Сан Франциско.

Он приподнял бровь, но казалось, что не желаетслышать то, что я сейчас скажу.

- Он нужен мне, чтобы помочь вызволить Эшера из тюрьмы.

Он унаследовал немалое колличество денег, а их власть, способна поспособствовать освобождению Эшера.

Удивленная усмешка появилась на лице Мура.

- Тебе известно, что и мой банковский счет не слишком потрепан.

Я бы мог помочь тебе освободить Эшера.

- Я знаю, что ты способен помочь финансово, но ты и так уже много сделал для меня в Англии и вообще...

Но Брэкс единственный член семьи доктора

Кингсли.

И он единственный, кто может убедить судью освободить Эшера, а может и снять с него выдвинутые объвинения..

После глубокого резкого вдоха, Мур медленно выдыхал, пытаясь избавится от раздражения.

- Ладно, отлично.

Брэкс снова победил.

Я хихикнула, надеясь поднять ему настроение.

- Ты же понимаешь, что я хочу быть там и помочь тебе.

- Я знаю, и я ценю это... правда.

Я поцеловала его почти как брата сначала.

Я действительно была благодарна ему за все, что он для меня сделал, но поцелуй зажил собственой жизнью.

Со скоростью молнии жар распростронился по всему моему телу, стерая все остальное из моего ума.

В то время ка его руки скользили вниз по моей спине, я выгнулась ему навстречу пытаясь стать как можно ближе.

Это переживание захватило меня, заставляя раскачиваться в унисон с ним, в то время как его рука нырнула под мой свитор, продолжая скользить по обнаженной спине.

Его кожа горела, соприкасаясь с моей податливой и мягкой, и в сочитании с его требовательной напряженностью его губ, вызывала потребность желать большего.

И в тот момент, когда я была уже готова прошептать эту просьбу ему на ушко, он отпустил меня.

- Доверяй мне, - прошептал он.

Перед глазами у меня все плыло и я уже потянулась губами для следующего поцелуя.

- Я желаю этого больше, чем ты можешь представить, но где-то внутри меня, не взирая на все демонические примочки, я испытываю глубокое уважение к тебе.

Не в моей натуре соблюдать целомудренность и почитать невинность, но с тобой... я не хочу, чтобы ты ощущала какое-либо давление, или манипуляции.

Я хочу дождаться того момента, когда ты сама будешь готова.

- Мур, - простонала я, поскольку мое тело жаждало его объятий.

Кривая улыбка на его лице, делала его невообразимо очаровательным, он он резко встряхнул головой.

- Учитывая присходящее, полагаю что ты... не хочу чтобы ты потом желела об этом.

Я не хочу, чтобы ты злилась, обвиняя меня в том, что я обманул тебя.

Накал страстей постепенно остывал, хотя я понимала, что много не понадобиться, чтобы страсть распалилась снова.

Я понимала, что он прав.

Меня захлестнули эмоции.

- Я действительно ценю твой... - я откашлялась.

- Самоконтроль

Меня действительно влечет к тебе, но слишком много всего вокруг происходит.

И мне нужна твоя помощь, чтобы уладить, как минумум одну ситуацию из случившихся.

Он отвел взгляд.

Когда в нем не отражалась страсть, привязанность или романтика, он казался абсолютно рассредоточенным.

- Ну да, опять Брэкс.

Как же мы можем обойтись без этого драгоценного молодого целовека.

- Вообще-то, я собиралась поговорить об Эшере.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/108126

Переводчики: aveeder