Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Chapter 13

Глава 13




Я справилась с приступом головокружения заставив себя сесть, так мне хотелось понять, что же все-таки случилось.

Из коридора неслись голоса, отчасти гневные, отчасти встревоженные.

Дверь открылась.

- Мама, ну наконец.

Я пыталась вызвать медсестру...

- С тобой все в порядке? - через секунду рука моей мотери уже ощупывала мой лоб, мягко но настойчиво укладывая меня обратно на кровать.

- Мы вернулись, как только смогли.

- Там поднялось такое волнение, - добавил отец.

- Да, я тоже слышала множество голосов.

Что случилось?

- Милая, - произнесла мама тем тоном, который обычно предшествует дурным вестям.

- Они обнаружили истощенное тело.

Не смотря на ее руку, лежащую на моем лбу, я резко села.

- Что? Вы это серьезно? Где? Когда?

-Здесь в больнице в приемном покое двадцать минут назад.

Папа подошел, чтобы стать возле кровати.

Мое сердце бешенно колотилось, пока я пыталась сориентироваться во времени.

Двадцать минут.

Сколько времени прошло, как ушел Брэкс? Он он искл доктора... я заснула? Возможно, я же даже не слышала, как пришел Мур.

- Черт порбери, - пробормотала я.

Мур говорил, что его что-то задержало, прежде чем он смог увидется со мной..

Что могло его задержать? Я откингула одеяло и приложила усилие, чтобы сесть.

- Милая, сейчас не самое подходящее время, чтобы изображать из себя королеву воино.

Папа подошел ко мне и категорично положил руку на мое плечо.

- Папа Брэкс вместе с Муром... они оба были здесь, он оба... - я задохнулась, не в силах предположить.

- Ты ничего сейчас не можешь исправить, Люкс.

Тебе стоит набраться сил, прежде чем отправляться спасать этот мир.

Послушавшись, но сильно раздраженной, я вернулась обратно.

- Вы не видели Брэкса?

- Я уже здесь, - ответил он, когда он появился в комнате его лицо казалось слишком бледным.

- Прости, что задержался.

Я был вынужден.

- Да, вокруг меня постоянно это происходит, проворчала я.

- Что ты сказала?

Проигнорировав его коментарий я смотрела на его иперепачканые ладони.

У них был такой вид, словно он разгребал ими уголь, их вид хаставил меня задуматься, чем это было вызвано.

Он подошел ближе и я увидела, что его зрачки настолько расширены, что занимают почти всю радужную оболочку глаз.

- Мам, пап, вы не возражаете, если я немного поболтаю с Брэксом на едине?

- Конечно милая, - ответила мама, нежно погладив меня по голове.

В комнате повисла напряженная тишина, пока я ожидала, счто родители уйдут.

- Ты выглядишь расстроенной, - заметил Брэкс, подходя ко мне ближе.

- Ты уходил, чтобв переговорить с джоктором.

- Да, но я не смог найти его.

- Брэкс, тебя не было больше часа.

Хотя я и понятия не имела сколько времени прошло, я блефовала.

- Прости, Люкс.

Взяв мою руку он обреченно вздохнул.

- Тут такой переполох.

Что-то странное твориться и никто ничего не может объяснить.

Медсестры доктора, даже санитары, они все...
- Что они все?
- Люкс, я видел, как демон скрылся в холле.

Он вышел из комнаты и направился к лифтам.

Я было пошел за ним, но застыл у двери комнаты из которой он вышел

Меня остановило невероятное зловоние.

Я видел истощенное тело - высушенное и уродливе, которое не присниться даже в самом худшем кошмаре.

Он затих, его челюсть несколько была от невысказанных им переживаний.

- Так странно, но уменя было такое ощущение, словно я уже бывл раньше... в этой комнате.

Но я никогда прежде не был в этой больнице, так что вряд ли это имеет какой-либо смысл.

- Брэкс, - произнесла я серьезно, почти жестко.

- Что произошло до того, как ты увидел демона?

Он пожал плечами и нахмурился.

- Я разыскивал медсестру или доктора.

Зачем?
- Как ты себя чувствовал? Ты не ощущал безосновательной злости? Тебе не хотелось накинутьтся на кого-нибудь? Кого-нибудь ударить?

Его понимающая улыбка показала мне, что он догадался о чем это я.

- Подобно этому демону?

- Ты не можешь обвинять меня в этом.

Я пожала плечами и смущенно улыбнулась.

Его понимающая улыбка наполнилась неежностью, когда он коснулся ладонью моего лба.

- Как твоя голова? Эшер сказал что у тебя было сотрясение.

- Еще побаливает, но как оказалась у меня на удивление крепкая голова, так что все в порядке.

Послушай, Брэкс.

Я взяла его за руку.

- Я волнуюсь по поводу того, что произошло.

- Мур был здесь недавно и...
- Мур? Как он узнал, что ты здесь? - Его изначальная ревность приняла подозрительную форму.

- Ты же понимаешь, что тогда это тобъясняет наличие тела, которое я видел.

- Я не желаю этого понимать, - я резко мотнула головой.

- В любом случае, я так не думаю.

Не было ни какой возможности удостовериться, но мое сердце отчаянно желало верить, что он не имеет ни какого отношения к этому недавно найденному трупу..

- Он был так расстроен, - продолжила я.

- Он собирался убить Шейн за то,ч то она сотворила со мной.

- И не удивительно.

Я бы тоже ее бил.

Он ушол так... резко.

Только быстро поцеловал меня и вышел.

Создалось такое ощущение, что он прощается.

Выражение лица Брэкса являло собой все его отвращение к поцелую Мура.

- Значит мы избавились от него неконец, - пробормотал он.

Впившись в него взглядом, я вырвала у него руку.

Брэкс, я не хочу, чтобы он натворил глупостей.

Нам нужно найти его.

Его нужно остановить, прежде, чем он совершит то, о чем будет бесконечно сожалеть.

Сев, я передернулась от боли, и снова откинулась назад.

Мое изранееное тело тут же напомнило о себе.

- Мне нужно добраться до Хэчетта, - процедила я скозь зубы, снова пытаясь сесть.

Закусывая губы от боли, мне удалось принять вертикальное положение.

- Не будь смешной.

Ты просто не в состоянии двигаться.

Проигнорировав его, я отвернулась и спустила ноги с кровати.

- Люкс, вернись в кровать.

Он подошел ко мне.

- Брэкс, то что я чувстую - ничто, по сравнению с тем, что может натворить Мур.

Я должна что-то предпринять.

Мои ноги коснулись пола и я поняла, что далеко не уйду.

Моя голова кружилась в эпицентре циклона, и боль каждой раны возрасла в десятки раз.

Настойчиво перехватив меня за руку, Брэкс преградил мне путь и удерживал, чтобы я не свалилась на пол.

- Посмотри, ты просто не в состоянии что-либо предпринять, но если тебя и вправду это так беспокоит и ты пообещаешь, что ляжешь в постель и будешь отдыхать, я сам пойду проведаю твоего Мура.

Я даже найду эшера и позову его на помощь.

Мое сердце переполнилось гордостью и благодарностью, когда я посмотрела на него.

Серьезно? Ты правда это сделаешь? Для меня? - я расслабилась и позволила ему уложить себя в постель.

- И только ради тебя.

Он нежно поцеловал меня, смиряя собственную гордость.

Я понимала, каких усилий ему это стоило, и у меня просто не было слов, чтобы выразить ему благодарность.

Его действия помогли снять мои подозрения, одержимый демоном человек просто не способен на подобное.

- Возвращайся.

Я протянула руки и нежно обняла его.

Его объятия были крепкими и он попрощался.

- Я готов ради тебя на все, - произнес он прижимаясь лбом к моему виску.

- На все.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/108132

Переводчики: aveeder