Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Chapter 14

Глава 14




- Все как буд-то хорошо, и должен вам заметить, что сегодняшним утром, вы выглядите намного лучше, - доктор

Сонерсен произнес, просияв голубыми глазами. - Вы хотите как можно скорее покинуть нас?
Дожевав бутеброд я кивнула.

- Как бы вы замечательно не выглядели, я надеюсь еще раз увидеть вас через неделю, или около того.

Возьмите у медсестры рекомендации.

Я исправно кива, хотя очень сомневалась, что вернусь сюда снова.

Голова болела только от резких движений, травма на ребрах едва ощущалась.

Я точно знала, что через день или два я буду в полном порядке.

Пытаясь держаться ровно, я отодвинула поднос и поднялась, оставив кровать.

- Есть кто-нибудь, кто может добраться вам до дома?
- Я позвоню родителям.

Не смотря на произнесенные слова, я тут же подумала о Брэксе.

Я не слышала ничего о нем, с тех пор, как он ушел два дня назад.

Ему удалось отыскать Мура? Может он пал жертвой Шейе? Сказывали две бессоные ночи, я ощущала себя разбитой и обеспокоенной.

Стоя возле стола медсестры, отличавшейся редкой болтливостью, задававшей кучу вопросов, я прокручивала в голове все, что касалось Мура и Брэкса, снова и снова, как страшный сон.

Только мне удавалось заснуть, как меня тут же будила медсестра, чтобы измерить температуру или давление, или перед глазами отчетливо появлялся образ Мура.

- Привет, я слышал тебя уже выписывают.

Появляется Брэкс с широкой улыбкой на лице.

Я оборачиваюсь к доктору

Соренсен, поравнявшимуся с Брэксом.

- Как видите, меня есть кому подвезти.

Он похлопал Брэкса по плечу.

- Позаботься, чтобы она сразу отправилась домой, какое-то время енужен полный покой.

Она не поллохо выглядит, но ее травмы еще окончательно не зажили.

Если она не последует моим советам, могут быть осложнения.

На этих мудрых словах он покинул нас.

- Брэкс.

Я открыла небольшой шкафчик, в котором хранилась моя одежда.

- Где ты бы? Я просто сходила с ума.

Я полагала, что ты вернешься.

- Прости.

Выяснение куда отправился Мур, а потом попытки его разыскать потребовало куда больше времени, чем я ожидал.

Он положил руку на мое плечо.

- Тебе не понравится то, чт о я скажу.

Я смотрю на ждинсы и рубашку, любовно припасенные для меня матерью, затаив дыхание.

Что-то стряслось с Муром? Стах, переполнивший меня, снова подтверждает насколько он стал мне дорог.

Глубоко вздохнув, бя забираю джинсы и рубашку, захлопнув шкафчик более энергично, чем следовало бы.

Я разворачиваюсь к Брэксу, придавая соему лицу храброе выражение.

- Тпк что же?
- Давай выбираться от сюда и я все объясню тебе по пути домой.

Мое желание как можно быстрее разузнать все о муре отталкивает всякие сомнения.

Я поворачиваюсь спиной к Брэксу, скидываю больничную одежду и запрыгиваю в джинсы.

Запихивая рубашку в джинсы и обернувшись к нему, я нахожу его отвернувшимя к стене, тщательно изучающим трещины на ней.

Это смешит меня.

- Ты можешь повернуться.

Покрасневший он осторожно обернуля и кинул неуверенный взгляд.

- Черт побери, Люкс, - заявил он полностью обернувшись.

- Тебе не стоит при мне вот так обнажаться.

Я имею ввиду... что я вовсе не ангел.
- Я твернулась от тебя, Брэкс, выдавила я поддразнивая его.

- Я вовсе не собиралась соблазнять тебя.

- Да какая разница.

Вижу ли я обнаженной тебя со спины или с лица, ты все равно чертовски соблазнительна.

Я просто не в состоянии думать о чем либо еще.

- Как Мур?
- Ха?
- Мур... ты говорил о Муре.

Я открыла ящик ночного столика и достала кошелек.

- Ах, да верно.

Конечно.

Он казался несколько угловатым в своих джинсах.

- Идем, плей бой, - сказала я, беря его за руку и выводя из палаты.

Все еще взволнованный он проследовал за мною в лифт.

В его глазах отчетливо светилось то, о чем он сейчас думал, двери закрылись, но двое других пассажиров вынудили держать его переживания при себе.

Однако, как только они вышли на следующем этаже, все сдерживающие его факторы стремительно рухнули.

Двери даже не успели закрыться, когда он прижал меня к стене лифта.

Его губы впились в мои, и его язык скользнул внутрь.

Это тбыл возбуждающий опьяняющий поцелуй, усиленный эффектом неожиданности.

Легкий перезвон оповестил о том, что мы прибыли и когда двери открылись, Брэкс отстранился также внезапно как и набросился на меня.

Вошла медсестра и усмешка понимания отразилась на ее лице.

В напряженной тишине мы проехали оставшиеся этажи.

Двери распахнулись на первом этаже и вздохнув я рассмеялась.

- Прости что так вышло, - оправдывался Брэкс.

Взяв под контроль собственные чувства он вывел меня.

- Так получилось, и я хотел бы научиться контролировать животное рвущееся из меня.

Он улыбнулся и приподнял бровь.

- Находиться с тобой в лифте, когда пред глазами так и стоит... - траспахнув дверь на автостоянку он покачал головой в ложном расскаянье.

- Ладно, -согласилась я, беря его под руку.

- Кто бы мог подумать, что такое дикое необузданное животноре скрывается за таким стойким контролем?

Мы подошли к внедорожнику и мои мысли перенеслись к более серьезным вопросам.

- Так где ты отыскал Мура?

В Ёсмите.

- В парке? Я села и закрыла дверь.

- Там.

Он обходил автомобиль, пока я пыталась прикинуть, какой мощности у него двигатель.

- И он находится...
- В трех четырех часах езды отсюда.

- И Мур находится там? - я попыталась скрыть волнение в своем голосе.

Брэкс и так потратил уйму времени , разыскивая Мура, в то время как я прекрасно знала, что ему бы хотелось навсегда позабыть о его существовании.

Я не хотела, чтобы он знал о моих чувствах.

- Это еще не все.

И Шейн находится там же.

Положив руки на руль, он намеривался тронуться с места.

- Тогда чего мы ждем? Мур собирается убить ее.

Я не могу позволить этому случиться.

Я должна остановить его.

Он хочет отомстить за причинееный мне вред, и не осознает последствий.

Брэкс выдержал паузу.

- Люкс, тебя только что выписали, и я был там, когда доктор рекомендовал тебе покой.

Ёсмит огромен и...
- И что?
- И Шейн опаснее, чем когда либо прежде.

Он обернулся ко мне, его взгляд был полон беспокойства.

Ей так хотелось уничтожить тебя, Люкс.

Это было нечто большее, чем просто избиение, вышедшее из под контроля.

Она действительно хотела убить тебя, Люкс, и это еще не все.

Если она увидит тебя... Кроме тог, вряд ли она станет сидеть и ждать, когда Мур придет за ней, так что ты зря за него переживаешь.

- Она убьет его.

Проботмотала я.

Пожалуйста Брэкс, прекрати припираться и отвези меня туда.

- Ты так заботишся о нем? - Он усмехнулся и повернул ключ зажигания, покорно поджав губы.

И ты так заботишся обо мне, подумала я терзаясь муками совести.

Я скрыла вздох.

Они все были нужны мне, как и говорил Лозарио.

Я только не предвидела, что они все воспылают ко мне романтическими чувствами и начнут соперничать

Они необходимы мне все в качестве партнеров.

- Пожалуйста, Брэкс.

Если мы все еще можем его спасти, нам следует поспешить.

- Я знаю, как доброаться туда намного быстрее.

Он выехал на дорогу.

- Мы долетим туда.

Я посмотрела на него, прикидывая, может ли быть у него способность летать.

- Не смотри на меня так, дурочка.

Я имел ввиду самолет.

Я фыркнула.

- У тебя тоже есть самолет? - Богатство окружавшее меня в последнее время имело ошеломляющие масштабы.

- Скромнее, чем у Мура, он он способен нас доставить.

После того, как мы домчались в Аэропорт, Брэкс отстегнуося, вышел и подошел, чтобыпомочь выбраться мне из машины..

Самолетик окажался небольшим на двоих пассажиров.

- Садись, - предложил Брэкс, распахнув пассажирскую дверь.

- А пилот где?
- Перед тобой.

Я ошеломленно уставилась на него.

- Не стоит так удивляться.

Я нечто большее, чем просто смазливый мальчик.

Мой дядя посчитал нужным обучить меня этому.

Смотрика, это и вправду пригодилось.

Он прыгнул в кресло пилота и одел наушники, жестом призывая сделать меня то же самое.

Мотор тут же взревел.

- Должно быть ты скучаешь по нему, - прокричала я сквозь шум мотора.

Он пожал плечами, указал на ухо, потом подвинул небольшой микрофон к моим губам и переспросил:
- Что ты сказала?
- Я предположила, что ты скучаешь по своему дяде.

- Да.

Он направил самолет к взлетной полосе.

- Гораздо больше, чем предполагал.

Я фактически вырос на его глазах.

Он сконцентрировался , поднимая самолет воздух, уверенность и отчасти самоуверенность светилась в его глазах, но я заметила, что и тоска по его дяде отражается в них.

Он позволил себе расслабиться, только тогда, когда мы набрали нужную высоту.

Он посмотрел на меня и боль отразилась в его глазах.

Я коснулась его руки.

- Мне право, очень жаль.

Мы не допустим, чтобы Шейн сошло это с рук.

Как бы там не было я помогу тебе, Брэкс.

И мы обязательно отыщем взаимосвязь между тобой твоим дядей, Шейн и Муром.

- И моими родителями.

Он смутился, словнго воспоминания нахлынули на него и он парил среди них.

- И твоими родителями

Я поцеловала его в щеку, желая утешить.

- У меня достаточно причин ненавидить семейство Хэчетт: Шейн по вполне понятным причинам, и Мура...

За то что он буквально околдовал тебя, и все еще имеет над тобой такую власть.

Не смотря на то, что я понимаю, что они нужны мне, чтобы понять, что же произошло с моими родителями... и что ожидает меня.

Я думаю, что мой дядя знал... Или во всяком случае предполагал, но его больше нет, - он тяжело вздохнул.

- У тебя есть я, Брэкс.

Я сжала его ладонь

Он выдавил из себя слабую улыбку.

- Не знаю, что я делал бы без тебя.

Я сошел бы с ума.

Ты нужна мне, мне не хватает товоего совершенства, твоего света.

Он притих на какое-то время.

Он занялся регулировкой различных кнопок и переключателей, потом внимательно посмотрел на меня.

- Я видел всякое, я и теперь отказываюсь верить, что мои родители стали демонами.

- Ты их видел?
Он кивнул.

- Воочью.

Я прямо-таки сбесился.

Моя мама заговорила со мною и я тотчас узнал ее голос... и отец, газа у него почти такие, какими я их запомнил, такие же зеленые, но это все, что от него осталось.

Их кожа была черная, обугленная и от нее так пахло.

Ребенок во мне стремился отгородиться от уродства и идти за голосом своей матери, но все, что я мог сделать - это удержаться от тошноты.

- Что сказала твоя мама?
- Мне так жаль, я люблю тебя, мне очень очень жаль....

- Представляю, что ты почувствовал.

- Трудно представить это настолько мощно.

И что хуже всего, они предупредили меня, что меня ожидает тоже самое.

- Что ты имеешь ввиду?
- Что произойдет со мной? Я стану похожим на них? Я стану как Мур и Шейн, похожим на тех демонов с которыми мы сражаемся.

- Я не знаю - пробормотала я.

- Сначала надо узнмть, что произошло с ними, почему они исчезли?

Он проворчал:

- Я не похож на Мура.

Я не смогу жить, понимая, что демон пожирает меня изнутри.

Я видел, во что они превратились и не желаю, чтобы тоже самое произошло со мной.

Возможно, что Шейн и Мур имели врожденные склонности уживаться с этим, но я не смогу.

- Им так же сложно справляться с этим, как и тебе, Брэкс.

Посмотри на Шейн.

Не смотря на точто демон все больше и больше захватывает ее, рона пытается сопротивляться.

Все, что случилось с Эшером и Книгой Ангелов... это была попытка... чтобы найти способ исцелиться, и Мур ищет его.

Брэкс сконцентрировался на управлении полетом, словно это могло дать контроль над его жизнью.

- Я все больше становлюсь похожим на них, Люкс.

Я становлюсь одним из них.

Я с надеждой кинула взгляд на его руку, но пое го ауре было не возможно сто-либо определить, никаких ангельских или демонических признаков.

Толи желая найти подсказку, толи пытаясь побороть тревогу, я наклонилась и поцеловала его.

Сначала его губы были мягкими, податливыми и даже невинными, но в следующий миг они превратились в голодные и требовательные.

Страстный поцелуй обрел какой-то новый незнакомый оттенок.

Нет.

Где-то в глубине себя я понимала, что вовсе не такой уж и незнакомый.

Я попыталась вспомнить, когда я ощущала подобное влечение припоцелуе.

Буквально каждый дюйм моей кожи жаждал его.

Он отстраниля и сосредотоцился на управлении самолетом.

- Это было.

.

.

Довольно чувственно.

Его поддразнивающая усмешка манила меня.

- Ты пользуешся автопилотом или чем-то вроде этого?

Мои руки тянулись к нему.

Пальцы одной руки побежались по его коленям, в то время как другой рукой я зарылась в его волосах.

- Ах, Люкс, если ты будешь продолжать в том же духе... Мне будет чертовски жаль, что я не имею автопилота.

Ты точно знаешь, как заставить парня забыть обо всем на свете.

Он был напряжен, ему явно было не легко концентрироваться на полете.

- Сейчас мне хочется забыть обо всем на свете и сконцентрироваться только на тебе.

- Сколько времени осталось до посадки? - Мой голос являся смесью лекгой шалости и острой жажды, в то время как моя рука медленно двигалась по его бедру.

Брэкс прикрыл глаза и с трудом сглотнул.

- Минут двадцать, при хорошей скорости.

Он развернулся ко мне довольно улыбаясь.

- Никогда раньше не замечал, чтобы тебя это так впечатляло, Люкс.

Ты такая привлекательная.

Мне нравиться это.

- Мур, - пробормотала я, и слезы брызнули у меня из глаз.

Улыбку на его лице сменила тревога.

- Опять?
- Нет, это не то, о чем ты подумал.

Все столо абсолютно очевидно, еще при поцелуе, просто мне не хотелось этого видеть.

- Я не представляла себе Мура.

- Что же тогда? Я вкурсе насколько вы близки, и как он относится к тебе.

- Это все его дьявольское очарование.

Я вцепилась пальцами ему в бедро, поскольку догадка сжимала мое сердце.

- Я испытываю необъяснимое влечение к Муру... я всегда его ощущаю, когда он рядом, и что-то подобное только что произошло с тобой.

Он обернулся ко мне, его лицо выглядело напряженным, пока он пытался справиться с нарастающей паникой.

- Я полагаю, что у тебя куда больше общего с Муром, чем ты думаешь.

Слезы текли по моим щекам, поскольку прада стала очевидной.

- Боюсь, что у тебя точно такое же проклятье.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/108133

Переводчики: aveeder