Sinbad / Синдбад (2012)
"Не бывать тебе на тверди земной дольше одного оборота Солнца"
Новый 12-серийный британский семейный сериал
о приключениях Синдбада-морехода.
Сбежавший из родного города Басра, проклятый собственной бабушкой за неосторожные действия, приведшие к смерти брата, Синдбад оказывается в открытом море на корабле «Провиденье» вместе с целым рядом колоритных персонажей. Пережив неистовый шторм, Синдбад и его товарищи по плаванию вынуждены сплотиться перед лицом своих внутренних демонов, надежд, привязанностей и страхов. Синдбаду предстоят героические странствия, чтобы снять с себя проклятье и принять свою судьбу.
Эпизод 1 Эпизод 2 Эпизод 3 Эпизод 6 Эпизод 7 Эпизод 9 Эпизод 11
Переводчикам просьба придерживаться следующих правил:
0. Обязательно смотрите серию! (ссылка на видео прилагается)
1. Стройте как можно более короткие фразы.
2. Не переводите охи-вздохи и мычание.
3. Заглядывайте в словарь перевода, чтобы одинаково переводить, например, имена собственные.
4. Следите за орфографией и пунктуацией, не забывайте про пробелы.
5. Я, вы, ты – со строчной буквы.
6. Категорически запрещается использовать длинные тире вместо коротких дефисов!
Для того, чтобы скачать готовые субтитры, вступать в группу не нужно!
Готовые субтитры будут размещены в главе «ЧИСТОВИК».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Episode 1 (Hannibal) | > 1 года | 100% (369 / 369) | скачать | |
| ««« | Episode 1 - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 425) | |
| ««« | Episode 2 (Hannibal) | > 1 года | 100% (256 / 256) | скачать | |
| ««« | Episode 2 (Hannibal) - отсутствующий кусок субтитров | > 1 года | 100% (82 / 82) | скачать | |
| ««« | Episode 2 (Hannibal) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 415) | |
| ««« | Episode 3 (Hannibal) | > 1 года | 100% (369 / 369) | скачать | |
| ««« | Episode 3 (Hannibal) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 416) | |
| ««« | Episode 4 (AJAXEN) | > 1 года | 100% (345 / 345) | скачать | |
| ««« | Episode 4 (WEB-DL mSD) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 385) | |
| ««« | Episode 5 (PDTV) | > 1 года | 100% (440 / 440) | скачать | |
| ««« | Episode 5 (err0001) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 483) | |
| ««« | Episode 6 (KILLERS) | > 1 года | 100% (395 / 395) | скачать | |
| ««« | Episode 6 (KILLERS) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 484) | |
| ««« | Episode 7 (AJAXEN) | > 1 года | 100% (390 / 390) | скачать | |
| ««« | Episode 7 (AJAXEN) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 435) | |
| ««« | Episode 8 (AJAXEN) | > 1 года | 100% (435 / 435) | скачать | |
| ««« | Episode 8 (AJAXEN) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 447) | |
| ««« | Episode 9 (AJAXEN) | > 1 года | 100% (414 / 414) | скачать | |
| ««« | Episode 9 (AJAXEN) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 458) | |
| ««« | Episode 10 (AJAXEN) | > 1 года | 100% (388 / 388) | скачать | |
| ««« | Episode 10 (AJAXEN) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 437) | |
| ««« | Episode 11 (AFG) | > 1 года | 100% (371 / 371) | скачать | |
| ««« | Episode 11 (AFG) - ЧИСТОВИК | готово | > 1 года | 0.2% (1 / 443) | скачать |
| ««« | Episode 12 (TLA) | > 1 года | 100% (330 / 330) | скачать | |
| ««« | Episode 12 (TLA) - ЧИСТОВИК | готово | — | 0% (0 / 405) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 июля 2012, владелец: antoniolagrande
- Скачали:
- 44 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
46.70% КП = 1.0