Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09: Top Gear 09x03

www.notabenoid.com

gwindlord 27.01.11 в 11:56

...

gwindlord 27.01.11 в 11:57

Спасибо! Спасибо!

lalesa 09.07.09 в 08:14

Здравствуйте и добро пожаловать. Сегодняшний выпуск особенный.

lalesa 09.07.09 в 08:31

Он особенный, потому что это просто напросто один большой фильм

lalesa 09.07.09 в 08:17

Ага. И чтобы снять его, нам пришлось поехать в отпуск.

lalesa 09.07.09 в 08:17

Ты сказал это был отпуск, на самом деле это был автомобильный тур,

XMbIPb 07.08.09 в 07:58

поэтому это был не совсем отпуск.

XMbIPb 07.08.09 в 07:59

Потому что вы идете в прокат автомобилей, а там безвкусно одетый человек с колючей прической.

XMbIPb 07.08.09 в 08:06

И сначала он 16 часов перепечатывает "Войну и мир" в свой компьютер. Затем он не имеет понятия, где находится Англия

lalesa 09.07.09 в 08:58

А потом он отнимает у тебя водительские права.

lalesa 09.07.09 в 08:59

И направляет тебя на автостоянку, где твоей машины нет и в помине.

lalesa 09.07.09 в 09:00

Итак, мы попытаемся улучшить ситуацию.

lalesa 09.07.09 в 09:01

Вместо того, чтобы терпеть страдания, которые приносит прокат автомобилей,

lalesa 09.07.09 в 09:08

может имеет смысл просто купить машину.

lalesa 09.07.09 в 09:09

Каждому из нас выдали по 1000 долларов.

lalesa 09.07.09 в 09:13

Да, и вот самое интересное.

lalesa 09.07.09 в 09:14

В конце нашего отпуска

lalesa 09.07.09 в 09:14

т.е. по существу путешествия через 4 штата,

lalesa 09.07.09 в 09:17

мы посмотрим, получится ли

lalesa 09.07.09 в 09:17

вместо простой необходимости вернуть взятый напрокат автомобиль,

lalesa 09.07.09 в 09:18

у нас продать наши машины

lalesa 09.07.09 в 09:19

и вернуть максимальную сумму из вложенной тысячи.

lalesa 09.07.09 в 09:20

Блестяще. Итак, во время отпуска крестьяне кидали в нас камнями.

lalesa 09.07.09 в 09:22

Мы вьехали в реку, кишащую крокодилами.

lalesa 09.07.09 в 08:21

Что еще произошло?

lalesa 09.07.09 в 08:21

Нам пришлось сьесть белочку.

lalesa 09.07.09 в 08:20

Так или иначе, самой сложной проблемой было:

lalesa 09.07.09 в 09:25

можно ли купить машину за меньшую сумму, чем стоит ее прокат за 2 недели.

lalesa 09.07.09 в 09:26

Давайте узнаем.

lalesa 09.07.09 в 09:26

Майами, солнечно, 34 градуса.

lalesa 09.07.09 в 09:26

Да, Майами, родина всех самых удачливых наркодилеров,

lalesa 09.07.09 в 09:27

Мистера Биг Мак этого года,

lalesa 09.07.09 в 09:28

и Силиконовой долины,

lalesa 09.07.09 в 09:28

все очень гламурно. Но наше путешествие начинается тут:

lalesa 09.07.09 в 09:29

в городских салонах по продаже подержанных автомобилей.

XMbIPb 07.08.09 в 08:09

У нас было утро, на то чтобы найти колеса дешевле 1000 долларов.

XMbIPb 07.08.09 в 08:11

Думаю стоит взять эту на тест драйв.

XMbIPb 07.08.09 в 08:13

Что здесь под капотом.

XMbIPb 07.08.09 в 08:14

-Это В6.
-В6?

XMbIPb 07.08.09 в 08:14

-Да.
-Есть что нибудь с В8?

XMbIPb 07.08.09 в 08:15

Я хотел масл-кар. Поэтому я направился прямо к дилеру Корвет.

XMbIPb 07.08.09 в 08:18

У вас есть ключи? Спасибо.

lalesa 09.07.09 в 09:31

О..

lalesa 09.07.09 в 09:31

- 400.
- 400 лошадиных сил в V8 с обьемом 5,7 литров?

lalesa 09.07.09 в 09:33

Ага...

lalesa 09.07.09 в 09:33

Ну ладно, сколько?

lalesa 09.07.09 в 08:23

64 115

lalesa 09.07.09 в 08:23

шесть... шестьдесят четыре?

lalesa 09.07.09 в 08:23

-тысяч долларов?
- Да

lalesa 09.07.09 в 08:24