Geneforge / Генокузня: Помощь в переводе, редактирование текста

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	1. Это название придется перевести, по-скольку оно используется в диалогах, заданиях. Meragon 09.07.12 в 08:47 0 2. The Geneforge is a device that rewrites the genetic code of the user. It is usually designed to make the user gain varying degrees of magical and physical power, with common generally irreversible side effects including mental instability. Using this knowledge, she created the Geneforge, a 6-foot long pool filled with essence, crystals, and various other magically charged substances designed to rewrite a Shaper's genes. Meragon 30.07.12 в 16:28 0
	Это может быть даже просто "Светильник", не видел, пока, этого предмета. hetake2 26.07.12 в 08:41 0
	В русском языке есть слово Аугмент, которое является переводом слова Augmented hetake2 26.07.12 в 08:42 0
	Ты на стене видел крючки, на которые вешают одежду? То же самое. hetake2 26.07.12 в 08:42 0
	Shaped - профильный, профильные hetake2 26.07.12 в 08:45 0
	Застрял в игре. То ли баг, то ли я должен у кого-то обучиться шолайскому языку. Ртутной экипировки не бывает, но экипировка с схожими свойствами есть, т. е. подвижная экипировка для шейперов, к примеру. hetake2 26.07.12 в 08:48 0
	1. С Вики: A Healing Pod is a small container that contains mildly magical goo. This goo, when consumed, heals the consumer for a certain amount. Notably, healing pods cannot be used by anyone but the player. Meragon 22.07.12 в 16:09 0