Готовый перевод Geneforge / Генокузня: Зона: Ваккири (vakkiridlg)

Вы в первые видите колонию прислужников на острове Суция. Кажется обе стороны будут приятно удивлены.

Существа неплохо справляются сами по себе, гораздо лучше чем вы ожидали. Они пришли в руины Шейперов и обосновались здесь. У них есть посевы, магазины и патрульные.

Между тем прислужники не очень сговорчивы. Очевидно, что они провели много времени без влияния Шейперов и теперь не знают как реагировать. В одно и тоже время они выглядят довольными, расслабленными и испуганными.

Большинство из них заняли выжидательную позицию. Они осторожно присматриваются к вам, ожидают как вы будете относится к ним. Сила Шейперов всегда ошеломляла существ, созданных ими.

Тем не менее у вас еще нет полной силы Шейперов. Вы слабы, устали, не подготовлены и одиноки. К счастью они не знают об этом.

Вы вернулись в деревню Ваккири. Прислужники выглядят более довольными, чем когда вы были здесь в прошлый раз.

И вы вскоре понимаете почему. Один из стражников подходит в вам и кланяется. _Добро пожаловать, Пробужденный. Мы так рады, что вы нашли нашу веру достойной почитания._ Он возвращается на свой пост полностью расслабленным.

Вы вернулись в деревню Ваккири. Прислужники выглядят очень обеспокоенными. Они осторожно обходят вас, стараясь не смотреть в глаза.

Один из стражников подходит в вам и кланяется. _Добро пожаловать в вашу деревню, могущественный Шейпер._ До нас дошли слухи, что вы приняли благословение Подчиняющихся. _Мы просим вас быть терпимым и спокойным во время вашего визита к нам._

Стражник возвращается на свой пост. Прислужники очень волнуются как вы отреагируете на их решение быть независимыми.

Вы вернулись в деревню Ваккири. Прислужники выглядят крайне нервными. Стражники не уверены что делать. Они не поднимают оружие, хотя не исключали такой возможности.

Один из стражников подходит в вам и кланяется. _Добро пожаловать в вашу деревню, могущественный Забирающий._ Он уже знает о вашем присоединении к Забирающим. Они обеспокоены этим.

_Шейперам всегда рады в нашей деревне, и ,конечно, мы просим вам быть терпимым и милосердным. Добро пожаловать._ Страж возвращается на свой пост очень нервным.

На знаке написано:

Оружейная Коэля

На знаке написано:

Залы Обучения

Все искатели мудрости могу войти.

На знаке написано:

Аптека

На знаке написано:

Добро пожаловать в Ваккири

Это старая книга Шейперов. Прислужники с почтением выставили ее здесь и оберегали ее многие года. Тот факт, что она принадлежит Шейперам, делает ее очень ценной для них.

Должно быть они не осознают, что это просто старый мусор. Записки, бухгалтерия, инвентаризация скорее всего были уже бесполезны до того как остров был покинут. Да и это не важно. Важно только то, что книга все еще принадлежит Шейперам.

Стражник

Вы видите одного из стражников Ваккири. Он прислужник, держащий старый, немного помятый, но очень острый меч.

Стражник кланяется. Кажется он немного взволнован. _Приветствую, Шейпер. Чем могу помочь?_

Стражник, кажется, уже наслышан о ваших действиях в других местах. Он говорит: _Чем могу помочь, Шейпер?_ Вы замечаете, что он держит свою руку рядом со своим мечом.

Стражник, кажется, чувствует себя комфортно рядом с вами. Он кланяется и говорит: _Отрадно видеть вас, Шейпер. Чем я могу помочь?_

От кого здесь приходится охранять?

_Дикие существа повсюду в лесах к северу и к востоку отсюда. Никогда не знаешь, когда придется разбираться с ними, если они вдруг заявится в Ваккири._

Где мне найти помощь и получить некоторые сведения?

_Вам нужно поговорить с нашим предводителем Хобаром. Он находится в зале пиршества, это на юго-западном крае деревни._

Мне больше ничего не нужно.

Стражник продолжает свой обход, однако вы замечаете, что он осторожно наблюдает за вами.

Стражник кланяется еще раз и продолжает свой обход.

Фермер

Этот прислужник прилагает все усилия чтобы вырастить маленькие, зеленые овощи. Она, кажется, очень хорошо справляется, несмотря на ее бесконтрольность.

Она кланяется. _Добро пожаловать на мой скромный участок земли, Шейпер._

Она, кажется, испуганна и реагирует на вас странным образом. Она продолжает делать свою работу, делая вид, что вас здесь нет. Вам приходится говорить, чтобы привлечь ее внимание.

Она, кажется, очень довольна ваши визитом. Она говорит: _Как у вас дела, Шейпер? Чем я могу помочь?_

Что ты выращиваешь?

__Только обычные овощи. Это не создания, просто обыкновенная пища._ Вы всматриваетесь и видите, что это действительно так.

Мне нужна информация. Здесь кто-нибудь может мне помочь?

_Вам стоит поговорить со Знающей Пиннер._ Она указывает на севере-запад._ Она живет в строении около лесов._

Ничего. Возвращайся к своей работе.

_Спасибо, Шейпер. Вы очень добры._

Знающая Пиннер

Вы встречаете старую прислужницу, одну из старейших, что вы видели. Они были созданы с очень долгим временем жизни, она, возможно, пытается поставить рекорд. Она сутулая и высохшая. Должно быть ей около сотни лет.

Когда она замечает вас, она старается напрячь все силы, чтобы не сломаться. Ее точно переполняют эмоции. Она смотрит на вас с трепетом, как если бы Бог решил спуститься на землю и предстать перед ней. Возможно это так и есть.

С дрожащим голосом, она говорит: _Добро пожаловать, Шейпер. Я Знающая Пиннер. Добро пожаловать в мой дом. С возвращением, наконец-то._

Знающая Пиннер внимательно наблюдает за вами, ей не терпится помочь вам. Иногда на посматривает на руины, размышляя об их разрушенном состоянии.

Почему тебя называют 'Знающая'?

_Это знак уважения моих людей. Я живу уже много, много лет, и хорошо знаю историю. Я могу рассказать вам, если хотите. Вас не было очень долгое время._

Почему все так боятся меня?

Она, кажется, в замешательстве. _Вы один из наших создателей. Вы создали нас - прислужников, вы же можете нас и уничтожить. Все, что у нас есть, так же принадлежит и вам. Ваше исчезновение было трудным для нас и не все мы знаем как относится к вам._

На этом острове мне повстречались некоторые странные артефакты. Тебе что-нибудь известно о них?

_Я думаю вы говорите о канистрах? Большие стеклянные цилиндры со светящеюся жидкостью внутри? У меня есть несколько обломков в комнате позади. Их создали Шейперы перед тем как ушли._

Мне нужно судно, чтобы покинуть этот остров. Ты знаешь где его можно найти?

_Вам нужно найти и поговорить с предводителем Хобаром. Если где-то оно и есть, он должен об этом знать._

Почему остров Суция стал Запретным? Почему его покинули?

_Мы не знаем. Они бросили нас два столетия назад и не сказали почему._

_В принципе, у меня есть одна мысль, где вы можете найти некоторые зацепки._

_То, что вы изучаете еще в школе, может помочь. Мы знаем, что здесь некогда проводилось очень значительное исследование, которые Шейперы и начали. Все же, мне не положено знать больше._

Расскажи мне больше. Где мне их искать?

_К северу отсюда, там есть большие руины. Я думаю раньше на их месте была школа, где Ваша Светлость обучалась искусству Шейперов. В таких местах обычно находится служащий разум, ему, наверняка, больше известно почему остров Суция покинули._

_Сходите туда и посмотрите, что можно узнать у служащего разума. Будьте осторожны. Там водятся дикие существа. Если бы не они, я бы сама сходила и посмотрела._

Я поговорил со служащим разумом в школе. (Рассказать о встрече.)

Пиннер задумалась немного. Наконец, она говорит: _Это очень странно. Обычно остров становится Запретным из-за диких или опасных существ. Мы точно не знаем. Мы живем здесь в страхе годами, опасаясь какое могущество может скрываться здесь._

_Но Суция была заброшена, потому что что-то было найдено. Что-то могущественное настолько, что Шейперы решили, что лучше бросить нас. Как бы то ни было, это должно находится далеко на востоке. А здесь нет ничего интересного._

_Спасибо за помощь, Шейпер. То, что вы узнали, даст нам долю спокойствия. Если вы хотите узнать, почему остров стал Запретным, ответы находятся где-то еще._

Кто живет на этом острове?

_Мы, прислужники, заселили почти весь этот остров. В нашей истории нет ничего интересного. Мы живем. Мы выращиваем наш урожай. Это отняло у нас много лет, чтобы научится жить самим по себе. И нам это удалось._

_С недавних пор этот остров заполнило множество диких существ. Мы не знаем откуда они пришли, из-за них жить стало трудно и опасно. Нам все еще удается выживать._

Ну, поскольку теперь я здесь, я хочу что бы мне повиновались.

Она не выглядит удивленной. Тем не менее она выглядит расстроенной. _В дни нашей вольной жизни здесь, некоторые из нас решили изъявить желание быть независимыми. Вам придется иметь дело с этим в скором времени._

Что же, кажется у тебя все хорошо. Не буду больше мешать.

Зачем они нужны? Я никогда их раньше не видел.

_Мы знаем, что Шейперы создавали их на этом острове. Мы, прислужники, не используем их или они мгновенно убьют нас. Мы боимся вещей, которые Шейперы создают и ничего с ними не делаем._

Я использовал одну. Он изменила меня, сделала меня гораздо сильнее. Они опасны?

_Мне это неизвестно. Я не вижу ничего необычного в тебе. Если воспользуешься еще несколькими, я могла бы сказать, есть ли изменения или нет._

Она внимательно осматривает вас. Она ходит вокруг, глядя на вас со всех сторон. Она выглядит обеспокоенной. Через минуту она берет осколок стекла и показывает в нем ваше лицо. _Взгляните на это. Не могу сказать, что это значит._

Вы выглядите по-другому. Вы стали сильнее и более увереннее в себе, но что-то в вас не так. Какая-то нарастающая самоуверенность, переходящая в маниакальную. Изменения были настолько медленными, что вы их даже не заметили, но они точно есть.

Предводитель Хобар

В отличии от других, этот прислужник не боится вас. Или, если это и так, он не показывает этого. Он по-видимому старается оценить ваши намерения, пришли вы помогать или представляете угрозу прислужникам.

Он делает поклон, очень быстро и резко, все время не сводя с вас глаз. В конце концов, он говорит: _Добро пожаловать в наш дом. Я лидер Хобар, заслуженный Пробужденный и избранный предводитель племени Ваккири._

_Мы рады наконец видеть Шейперов среди нас._ Вы не могли не заметить как Хобар подчеркнул слово Предводитель. Или то, без какого энтузиазма он произносил последнее предложение.

Предводитель Хобар продолжает внимательно наблюдать за вами, пытаясь разгадать ваши реальные цели, цепляясь за незначительные движения и выражения. _Было бы приятно продолжить разговор, Шейпер._

Расскажи мне больше о своей деревни.

_Когда Шейперы покинули нас, мы, прислужники, боролись за выживание. Большинство было не способно жить без вашего наставления. Некоторые из нас были отобраны жестокой природой, чтобы выжить. И мы построили три деревни, как мне известно._

Ты говорил, что ты Пробужденный. Расскажи мне больше о них.

Мне хочется больше узнать об этом острове. Когда и почему его покинули?

_Я решаю проблемы только сегодняшние и будущие. Остальным я оставляю заботится о прошлом._

_Вам стоит поговорить со Знающей Пиннер._ Он указывает на северо-запад. _Ей нравятся такие как вы. Она с удовольствием поделится всеми своими знаниями с вами._

Какие опасности тревожат вашу деревню?

_Голод. Холод. Дикие существа. Все те многие опасности, что вы, Шейперы, оставили нам._

Он задумался на секунду. После чего говорит: _Но знаете что? Мы, прислужники, не так глупы, как вам кажется. Мы можем планировать, мы можем торговать. Я не могу не заметить, что у вас не хватает запасов._

_Если воспользуетесь своей грандиозной силой Шейперов на наше благо, вместо того чтобы сокрушить нас, я мог бы обеспечить вас неплохими товарами. Справедливая сделка. Вам это интересно?

Я хочу покинуть этот остров. Мне нужен корабль. Где его можно найти?

_Вы помогли нам, Шейпер, и взамен, мы поможем вам. У нас здесь нет корабля, а из-за диких существ, нам мало что известно из других городов. Но кое-что мне известно._

_До меня дошли слухи, что они хотят построить морское судно в Пентиле, деревне к востоку. Если получится добраться до них, они могут помочь вам снова нас покинуть._

Что за другие две деревни о которых тебе известно?

_В восточном направлении находится Пентил. Они беспомощные, более прислужники чем мы. Вам они понравятся._

_Далее за Пентилом располагается Казг. Они очень воинственные и им не очень нравятся Шейперы. Они скорее ненавидят вас, даже больше чем боятся вас. Смертоносное сочетание._

Что насчет других поселений на этом острове?

_На севере суровая пустошь, наполненная клешнежуками и влишами. Туда мы не ходим. На северо-востоке простираются горы, хорошо защищенные созданиями и ловушками Шейперов. По ту сторону нам не пройти._

_В этих местах вы можете что-нибудь да найти._

Расскажи мне о Пробужденных.

_Все, кто находится в этой деревне, принадлежат секте Пробужденных. Мы Пробудились от темного сна власти Шейперов. Наши глаза открылись. Мы хотим иметь дело с Шейперами как с равными, с дружелюбием и признательностью. И мы больше не станем вашими рабами._

_Осторожнее. Если вы разозлите Пробужденных, этот город будет закрыт для вас._

Я очень польщен твоим стремлением, но я сомневаюсь, что Шейперы вас поддержат.

Хобар в ярости. _Вы оставили нас здесь умирать, страдать, голодать, и теперь ты смеешь снизойти ко мне?_ Он постукивает по навершию меча.

_Услышь меня, Шейпер. Вы создали нас. За это мы обязаны вам. Но вы, Шейперы, со всей вашей мощью, всей вашей мудростью, не защищены от стали. Вы покромсаете нас. Вы скосите нас как пшеницу. Но мы победим!_

Это звучит странно, как новое верование, но я слышу в нем нотку мудрости.

Расскажи мне о Подчиняющихся.

_Нам они не нравятся._

Расскажи мне о Забирающих.

Я хочу торговать с тобой. Что тебе нужно?

_Главная дорога к востоку проходит южнее Вотчхилла. Это дорога к крепости Эллраха, лидера Пробудившихся. И недавно, накануне вечером, местность заполнили дикие существа._

_Мы подозреваем, что что-то или кто-то создает их. Их слишком много, чтобы считать это случайной миграцией. Сходите туда и уничтожьте источник, и тогда мы заплатим вам._

Что еще я могу сделать для тебя?

_Вам стоит поговорить с Эллрахом, если вы еще не сделали этого. И мне нужно доставить ему сообщение, но я не могу подвергать опасности свой народ на восточной дороге._ Он передает вам свиток. _Отнесите это Эллраху. Когда вернетесь, я заплачу вам снова._

_Когда встретитесь с Эллрахом, вам стоит побеседовать с ним. Вы возможно думаете, что прислужники не так мудры. Если так, вы будете приятно удивлены._

_Вы не доставили свиток? Тогда оплаты не будет._ Вас, как Шейпера, начинает раздражать его наглость.

Я доставил сообщение. Я рассчитываю на вознаграждение за потраченное время.

_Отлично. Сообщение было не таким уж важным, как тот факт, что вы встретились с Эллрахом. Это было очень важным. Мне кажется мы можем многому научится у него._

Мне все еще могут понадобится припасы. Могу я вас избавить от каких-нибудь других опасностей?

Значит для меня здесь больше ничего нет?

Бродус Клинок

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30862/114150

Переводчики: Meragon