Готовый перевод Geneforge / Генокузня: Зона: Заброшенная Долина (abanvaledlg)

special

Вы сразу же узнали это большое строение. Зал Шейперов. Вы ведь так и знали, что где-то на этом острове должен был бы находится один из них.

Здесь, на этом острове, работали Шейперы, создавая различных существ при помощи магии и силы воли - основные экспериментальные средства. Даже если бы и был катаклизм, то точно не в этом месте. Это здание не повреждено.

Рядом вы видите энергетические бассейны. Дыры в потолке позволяют свету освещать их. Удивительно, но спустя многие годы они сохранились.

Слизь внутри бассейна похожа на полуживое растение, сочетающее в себе энергию воздуха и солнца. Если встать рядом, то можно восстановить себе здоровье или энергию, в зависимости от бассейна.

В углах этого зала вы обнаружили светящиеся канистры. Они ждут, чтобы поделиться своей силой.

(Нажмите на обе книги, чтобы прочитать их. Они научат вас применять энергию и создавать существ.)

special

СУЩЕСТВА ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО ШЕЙПЕРА

Чтобы выжить на острове Суция, вам придётся создавать существ для борьбы (если вы, конечно же, играете за Шейпера). Когда вы откроете канистру слева, вы научитесь создавать фиор, маленьких ящериц.

Чтобы создать фиору, необходимо иметь хотя бы первый уровень огненной магии шейпера. В противном случае, вы должны тренироваться и, при получении следующего уровня, изучить этот навык.

Чтобы создать существо, нажмите на кнопку 'Создания' слева (похожа на червячка). Вы потратите немного своей эссенции при создании фиоры.

Чем больше вы тратите эссенции на развитие фиоры, тем меньше копий этого существа вы сможете создать. Всего вы можете иметь до 7 слуг. Вы не получите обратно свою эссенцию, пока ваши существа не умрут.

Наконец, стоит посоветовать вам прокачать две единицы интеллекта существам. Если вы это сделаете, то сможете контролировать их в бою. Иначе они будут сами по себе действовать.

Если же вы играете за Агента, то у вас нету возможности создавать фиор. Для этого вам нужно зайти в 'Улучшить навыки' (рядом с инвентарём) и изучить огненную магию шейпера.

special

Вы нашли признак того, что эвакуация с острова пошла не по плану. Неподалеку лежит тело. Это нечто, похожее на скелет. Оно лежит здесь достаточно давно. Основываясь на его одежде, вы предполагаете он был Шейпером.

Шейперы заготовляли здесь свои запасы. Похоже некоторые вещи на трупе еще можно использовать.

special

Впереди на пути стоит фиора. Это обычное создаваемое существо. Шейперы создавали их столетиями в качестве телохранителей, постовых и даже питомцев. Вас окружали сотни таких.

Но этот, кажется, отличается от тех, что вы видели ранее. Он не выглядит готовым послушаться и не смотрит на вас как на хозяина, скорее как...как...на еду.

Ранее вы слышали истории о существах, нападавших на их создателей и становившихся дикими, но такого практически не происходило. Даже если и случалось, таких диких существ сразу уничтожали.

Шейпер точно потерял контроль над этой фиорой. Фиора обнажает свои зубы на вас, по-видимому провоцируя вас на шаг вперед.

special

Здесь было хранилище. Только вместо хранения полезных вещей, здесь теперь хранится трухлявый мусор. Мешочки с едой, к примеру, не открывались уже годами.

Все же в углу на западе вы замечаете что-то очень полезное. Там лежит несколько колючих палочек, одна из них выглядит все еще живой.

Колючие палочки - это самое остроумное изобретение Шейперов. В них сочетается смесь живой и неактивной материи, растения со звериной сущностью и металлическим каркасом, выстреливающие маленькими и острыми снарядами.

При не использовании они впадают в сон и могут жить длительное время. Большинство палочек в комнате уже умерли, но одной удалось выжить.

special

Затертую надпись на обелиске все еще можно прочитать:

'Карантинный Зал'

'Все прибывшие и отбывающие должны встретиться со служащим разумом.'

Карантинные Залы обычно размещаются между доками и главными исследовательскими центрами. Вероятно в руинах есть еще несколько проходов.

special

Людям, желающим пройти через зал, необходимо отметиться здесь перед осмотром. Ни одно из имен не разборчиво, страницы крошатся при вашем прикосновении.

special

Здесь находится карантинный зал ожидания. Люди, желающие прибыть или покинуть остров Суция, должны были ждать здесь для осмотра и допроса служащим разумом.

И, конечно, разум все еще здесь, отдыхает на севере. Вы восхищаетесь способностями Шейперов, создавших таких удивительных существ. Тщательное создание и способность к гибернации увеличивают им продолжительность жизни. Оно все еще живо.

Служащий разум является очень специализированным и полезным существом. После того, как оно вырастает, оно уже больше никогда не двигается. Оно проводит всю свою оставшуюся жизнь на каменной кроватке, размышляя, запоминая, анализируя и наставляя Шейперов.

При вашем приближении, вы замечаете как существо пытается из-за всех сил проснуться. Оно кажется возбуждено вашим присутствием.

special

На этой стороне карантинного зала вы замечаете другое стадо орнков. Однако, группа теперь не одна. За ней наблюдает прислужник.

Прислужники - одни из самых великолепных творений Шейперов. Они представляют большую часть вашего народа. Умные, выносливые, послушные с изогнутым большим пальцем на руках, а также легко контролируемые.

Если прислужники находятся здесь, остров, должно быть, стал диким и не подконтрольным как вы и боялись. Прислужники слабые и не волевые существа. Если бы они представляли угрозу, их бы давно уже истребили.

Ваше появление в этом зале точно никак не ожидал этот прислужник. Сначала он выглядит испуганным, затем в нем проявляется любопытство. Он оставляет свое стадо и подходит к вам. Он наверно ожидает новые приказы.

Вы прошли через руины доков!

special

СЕКРЕТЫ ЭССЕНЦИИ

Эссенция представлена синей полоской под рисунком вашего персонажа (верхний правый угол экрана). Вы используете эссенцию при создании существ и при сотворении некоторых мощных заклинаний (например, Лечение).

Когда вы тратите эссенцию на сотворение заклинаний, вы можете восстановить ее вернувшись в город или при приближении к бассейну с эссенцией (как например, рядом находящийся). Тем не менее, создание существ уменьшает макс. запас эссенции.

Если у вас больше 30 эссенции и, к примеру, вы создаете фиору, которая стоит 10 эссенции, тогда ваш общий запас будет равен 20. Вам не удастся вернуть обратно 10 пока фиора не умрет или пока вы не поглотите ее.

Все зависит от вас. Вы можете создать армию слабых существ или несколько сильных, можете оставить эссенцию для малых заклинаний или для, скажем, трех сильных. В Geneforge вы можете этим распоряжаться.

special

СВЕДЕНИЯ О СРАЖЕНИЯХ

Каждый ход ваш персонаж получает базовые 8 очков действия. Передвижение и использование способностей расходуют эти очки. Использование предмета стоит 3 очка, атака - 5.

Если вы будете атаковать и у вас не будет 5 очков, ваш ход завершится. Клик на персонаже также завершает его ход.

Заклинания скорости и некоторые предметы могут увеличить количество очков. Перенос большого количества вещей, оглушение и замедление убирают очки действий.

Очередность персонажей определяется их скоростью. Чем больше Ловкость и Быстродействие, тем раньше он будет действовать.

Подсказка: закончить ход можно кликнув на персонаже, либо нажатием клавишы Space.

Тавит

Вы осторожно приближаетесь к служащему разуму, еще не ясно как время, проведенное в одиночестве, отразилось на его способностях. К счастью, его глаза чистые и яркие, а тело без повреждений. У него большой череп, свойственный этим странный созданиям.

_Добро пожаловать, Шейпер. Я разум Тавит,_ оно говорит, машинально повторяя сценарий прошлых столетий. _Ты желаешь пройти через карантин?_

_Я с удовольствием помогу тебе потом, Шейпер. Ты желаешь пройти через карантин?_

Это то, о чем оно спрашивало ранее. Видимо этот разум сильно ограничили при программировании.

Что мне надо сделать, чтобы пройти карантин?

_Позволь мне осмотреть тебя. Если я решу, что у тебя нет никаких опасных инфекций или запрещенных диких существ, я отворю дверь на севере и ты сможешь пройти._

Пожалуйста, дай мне пройти через карантин.

Существо осторожно смотрит на вас. Оно издает низкий, немного гудящий звук. Вы ничего не чувствуете, но вам кажется, что-то вроде магического потока позволяет существу сканировать вас в течении минуты.

Внезапно звук прекращается. Тавит говорит, _Я не вижу причин препятствовать тебе. Дверь на выходе откроется при твоем приближении._

Тавит сканирует вас. Процесс такой же, как и был до этого. Наконец, оно говорит, _Я не вижу причин препятствовать тебе. Дверь на выходе откроется при твоем приближении._

Что случилось с этим островом? Почему он стал запретным?

_Прошу прощения, Шейпер. Я ограничен в своих знаниях. Когда меня здесь оставили, мне больше не давали никакой информации или инструкций._

Как давно тебя покинули?

_Я не знаю. Я провел все это время в гибернации. Распад моих внутренних органов показывает, что прошло чуть больше столетия. Прошу прощения, не могу более точно сказать._

Как давно сюда кто-либо приходил?

_Ты первый, с тех пор как меня оставили._

Почему покинули остров Суция?

_Я не знаю. Мне известно немногое о его предназначении, тем более от том, почему меня оставили._

Какого назначение это острова?

_Иследования._ Не самый исчерпывающий ответ, на который вы надеялись.

Ты в порядке? Ты здесь уже достаточно давно.

_Я функционирую исправно. Все еще могу исполнять свои обязанности._

Ты не против находится здесь так долго?

_Я... Я.. функционирую исправно. Все еще могу исполнять свои обязанности. У меня нет других мыслей на этот счет._

Мне больше ничего не нужно.

_Спасибо, Шейпер. Теперь я буду отдыхать и сберегать свою энергию._

Тимо

Прислужник подходит очень близко к вам и осторожно осматривает вас. Он той же конструкции, что и знакомые вам существа. Та же сгорбленная походка, те же число конечностей, ну и так далее.

Он очень впечатлен при виде вас. Не похоже, что он стремится послушаться вам, как вы возможно ожидали. Скорее очень любопытен. После нескольких секунд уставившись на вас, он говорит.

_Не думаю, что я сошел с ума. Это же Шейпер! Наконец-то сюда пришел Шейпер! Ох, прошли года, года, с тех пор как кто-то проходил через эту дверь. Шейпер пришел! Это так здорово!_

_Ох, где же мои манеры. Я Тимо. Я пастух. Здесь находятся мои орнки, поскольку сюда никто не приходит. Ох, мне пора в Ваккири. Мне надо рассказать людям о появлении Шейпера!_

Тимо немного нервничает. Он выглядит счастливым, находясь рядом с Шайпером, и все же нервничает. Он отлично понимает какой силой обладают их создатели.

Расскажи о Ваккири.

_Это наша скромная деревушка._ Он указывает на восток. _Это в ту сторону, не далеко и не близко; Мне нужно рассказать о появлении Шейпера. Она скромная и небольшая, без Шейперов, построили что могли._

_Мне нечего рассказать тебе. Ваккири - просто маленькая деревня. Для Шейпера она очень маленькая!_

Меня выбросило на берег этого острова. Как мне убраться отсюда?

Он озабочен. Он точно не может помочь. _Ох. Я... я... я скромный работяга. Я не знаю как можно выбраться отсюда. Возможно в Ваккири помогут, там есть старые и мудрые люди._

Странно. Тимо обращается к своим товарищам-прислужникам как _люди._ Существа зовутся существами, не людьми.

Здесь нет других Шейперов?

Тимо теперь очень нервничает. _Я... я не зна... Нет. Ты здесь только один. Ты Шейпер. Ты вернулся и мы... мы можем служить._ Он, похоже, очень сдерживался, говоря последние слова.

(Возможно вы не играете за Шейпера, а за Стража или Агента. Но, в целом, все три секты известны во внешнем мире как Шейперы.)

Точно. Тебе лучше служить мне, или я научу тебя дисциплине.

Ранее Тимо выглядел нервным. Теперь он очень испуган.

_Конечно,_ он говорит. _Конечно мы будем служить. Всегда нужно подчиняться силе Шейперов._

Мне не нужно тотальное подчинение. Мне нужно только покинуть этот остров.

Тимо выглядит невероятно облегченным.

_Конечно. Мы, прислужники, рады помочь вам, при любой необходимости. Это наш долг. И мы благодарим вас, всемогущий Шейпер, за вашу доброту._

Ты знаешь почему остров был покинут?

_Не имею представления. Вы должны идти в Ваккири. Там гораздо больше прислужников мудрее меня. Мне пора идти. Они должны знать, Шейпер среди нас._

_Я маленький и скромный. Ничего не знаю об этом мире. В городе кто-нибудь должен знать. Я нет. Извини, Шейпер. Прошу прощения._

Ты не против если я поохочусь на твоих орнков?

Тимо выглядит очень расстроенным. _Совсем нет, Шейпер. Вы вольны делать то, что вам пожелается._ Его эмоции, однако, говорят совсем о другом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30862/114153

Переводчики: Meragon, hetake2, Aksor