Готовый перевод Geneforge / Генокузня: Зона: Бандитские леса (banditwoodsdlg)

special

Указатель гласит:

Это остров Гурка

Проход стоит 10 монет

special

Указатель гласит:

К Растратам Плутов

Все Прислужники Остерегайтесь

special

Знак указывает на восток и на нем написано:

Берегись!

Эти леса принадлежат Гарку

Вход на свой стах и риск!!!

special

Надпись на обелиске уже стерлась окончательно.

special

Здесь находится старое, заброшенное здание Шейпера. Входной двери давно нет, вам не составит труда сюда зайти.

Эти двери одни из самых хитроумных приспособлений, созданных Шейпером. Это тонкие каменные блоки, переплетенные с большим растением. Растение замечает движение поблизости и поднимает или опускает дверь по необходимости.

Конечно, иногда, растение умирает и полностью сгнивает. Тогда дверь остается в открытом положении навсегда, также как и эта дверь.

special

Недалеко на западе находятся обширные руины. К счастью, вход не завален. Вы можете осмотреться внутри.

Тем не менее, пока вы осматриваетесь, еще одна фиора скитается около прохода. Руины, скорее всего, заполнены этими созданиями.

special

На указателе есть стрелка, указывающая на север, надпись гласит:

Берегись!

Эти леса принадлежат Гарку

Вход на свой стах и риск!!!

Гарк

Этот стареющий прислужник, получивший множество шрамов в этих лесах. Однако, он все еще твердо держит свой клинок и уверенно смотрит вам в глаза.

Он пытается скрыть свой страх, и вы отчетливо видите это. Даже долгая и суровая жизнь не помогла забыть врожденный ужас к Шейперам. Тем не менее, он способен преодолевать свой страх, чтобы разговаривать с вами.

_Добро пожаловать в наши леса, Шейпер. Хоть ты и принадлежишь к высшей расе, тебе все равно придется заплатить дань, чтобы пройти. Десять монет, или возвращайся обратно._

_Мы поговорим потом, Шейпер. Ты не заплатил дань за путешествие по моему лесу. Десять монет, или нам придется сражаться. Мы не хотим драться, но мы будем если нам придется._

Гарк хмурится. Он не желает разговаривать с тобой, но он боится последствий, если разозлит вас. _Я думаю у нас больше нет общих дел, Шейпер. Что тебе еще нужно от меня?_

Почему ты живешь в этих лесах?

_Это то, что мы выбрали. Нам кажется жить здесь легче, попутно забирая еду из Ваккири. Получается меньше работы, чем выращивать ее на полях._

_Такой образ жизни мы создали для себя после размышлений и чтения старых книг Шейперов. Насколько мы знаем, это называется 'бандитизм'. Наверно мы первые прислужники бандиты. Мы горды этим._

_И когда ты позаботился о регулярных поставках еды из Ваккири, жить стало еще проще. Мы не понимаем, почему другие прислужники не станут бандитами."

Эти прислужники из Ваккири убьют тебя когда-нибудь. Еще не поздно вернутся к ним.

_В книгах Шейпера бандиты всегда уходили и жили где-нибудь еще. Мы, скорее всего, поступим также._

_Если не получится, мы убьем слабых прислужников. Если бы они были бы сильные, они не давали бы нам еду._

Хорошо. Я заплачу. (Дать 10 монет.)

Гарк берет ваши монеты, пересчитывает их и кладет в карман. _Ты можешь пройти, Шейпер. Когда вернешься, тебе придется заплатить еще раз._ Он уходит к своему посту.

У меня нет 10 монет.

Гарк выглядит очень обеспокоенным. Он не уверен, что делать дальше. Наконец, он говорит, _Это должно быть очень грустный день, когда Шейпер более жалок чем Гарк._

_Ты уходи. Возвращайся когда сможешь заплатить. Мы не будем драться. Нет смысла._ Он уходит к своему посту.

Ты смеешь мне угрожать? Я Шейпер! Убирайся, или я уничтожу тебя!

Гарк выглядит испуганным. Все же он очень храбр для прислужника или, возможно, глуп, очень глуп.

_Нет. Ты делаешь то, что тебе говорят. Я бандит, и я получу от тебя деньги или буду драться. Только так._

Если ты подойдешь ко мне, прислужник, я растворю твои руки и ноги своей силой. Ты умрешь, медленно и мучительно. (Ложь.)

Гарк перепуган вашими словами. Это за грани ваших возможностей, но он не знает об этом. Он отходит, стараясь закрыть свое лицо.

_Гарк позволит тебе пройти. Только на этот раз. В следующий раз придется заплатить!_ Он уходит к своему посту.

В Ваккири меня попросили уничтожить вас. Вам лучше уйти.

_Куда, Шейпер? На север? На верную смерть в дремучую пустошь? Или на запад прямо в море? Или может быть на юг, к Ваккири? А может на восточную смерть - Клинки Пентила?_

_Мы остаемся здесь. У нас нет выбора._ Вам больше не получится убедить его.

В Ваккири хотят вас остановить. Бродус Клинок попросил моей помоши. Мне не хочется вас убивать. Может нам удастся договорится, чтобы вы оставили их в покое?

Гарк задумался. Он смотрит вниз на свой клинок и свои шрамы. В конце концов, он говорит.

_Никто просил нас об этом. Я думаю, Ваккири могут поставлять нам один мешок еды каждую неделю, и тогда мы оставим их. Расскажи это Бродусу. Мы получаем еду, они получают мир._

Бродус Клинок согласен на сделку.

Гарк ухмыляется. _Отлично. И поскольку ты помог нам, можешь свободно проходить здесь. Но держись подальше от лесов. Они наши. Прощай, Шейпер._ Он уходит.

Я не собираюсь выслушивать надменных прислужников. (Уйти прочь.)

Гарк издает злобный и шипящий звук когда вы отворачиваетесь от него. Вы подозреваете что разговор еще не окончен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30862/114154

Переводчики: Meragon, Aksor