названии серии
это аллегория на британский фильм «Багдадский вор». в оригинале «Thief of Bagdad»
может быть стоит это передать неким образом. может не идеально, но как насчет чего-нибудь типа «Вор из Пакетстана»?
может быть стоит это передать неким образом. может не идеально, но как насчет чего-нибудь типа «Вор из Пакетстана»?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 июля 2012, владелец: rassvet
- Скачали:
- 974 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.6
Очень-очень классный вариант! :) Только тогда можно и последовательность сохранить – «Пакетстанский вор».
Это уж как больше нравится =)