Готовый перевод Viggo Mortensen & Buckethead / Viggo Mortensen & Buckethead: Страница 1

Во всем мире Вигго Мортенсена знают благодаря его персонажам, сыгранными им во многих фильмах таких как "Идеальное убийство", "Солдат Джейн" и конечно же трилогия "Властелин Колец".

Если Вы начнете интересоваться у Мортенсена насчет его связи с Бакетхедом, он у вас спросит: "А Вы его знаете? Видели как он играет?" Скажите что да (правда в том, что я видел выступления Бакетхеда несколько раз с Praxis, Painkiller, и The Deli Creeps, не говоря о том, что мне однажды удалось его увидеть без ведра KFC и белой маски кабуки) и лицо Мортенсена засветиться в улыбке, так как он будет знать, что он не единственный поклонник музыки Бакетхеда.

Любопытно, что в нескольких недавних интервью, как в Vanity Fair, к примеру, был упомянут альянс Мортенсена с гитаристом, хотя, большинство из них неправильно называли его японским гитаристом. Мортенсен смеется над этой оплошностью. "Он сказал: "Чувак, я так счастлив, что ты сказал им, что я японец. Я в восторге!" Я имею в виду [для мира в целом], он просто парень в маске. А еще он любит японскую культуру. Он сказал: "Это так гениально." Я не помню, что бы говорил, что он японец, хотя. Я бы сказал, что у него есть тайные стремления в Японию, но теперь это было продублировано и в других интервью. Так что теперь он тот японец [гитарист]. Люди думают, что это круто, что у меня есть японский гитарист, с которым я работаю. Но я не собираюсь это исправлять. Давайте просто скажем, что он был взращен японскими курами". Голос Мортенсена смолкает ….

Вне зависимости от происхождения Бакетхэда, одна вещь верна. Несмотря на то, что он является частью переформированной Экселем Роузом группы G-N-R, для среднестатистического Ванька с улицы он в значительной степени является андеграундом, культовой музыкальной личностью. Высокий, долговязый таинственный, культовый музыкальный деятель, который носит ведро KFC на голове и прячет лицо под белоснежной маской кабуки. "Он очень чистый, как личность и как музыкант, по крайней мере, в моем опыте работы с ним. Я знаю, что это и есть причина, по которой мне нравится с ним работать", объясняет Мортенсен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30911/106303

Переводчики: sabinich, legioners