Drunken to Love You / Пьянящий дурман любви / Напиться, жениться, влюбиться – блог

Обсудить!

Если так переводить как тут напереводили, проще фильм в оригинале смотреть.
это же не онлайн переводчик.
Давайте сначала думать – а потом писать. Всё-таки литературный перевод отличается от дословного.
Написала Antonella 9 августа 2012, 17:44 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
7 июля 2012, владелец: loveserial
Скачали:
23 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
27.65% КП = 1.2
Инструментарий