Готовый перевод Warhammer 40000 Rulebook 6th edition official / Официальное издание 6й редакции книги правил Warhammer 40000: Playing a Game: The Fortunes of War

Приготовив все необходимое, игроки начинают игру. Битва WARHAMMER 40000 обычно состоит из нескольких ходов (обычно около 6), и на каждом ходу игроки двигаются, стреляют и сражаются всеми своими войсками. Ход каждого игрока идет по определенному шаблону - сначала фаза Движения, в которой вы передвигаете своих воинов на более выгодные позиции (например, прорываетесь через поле боя, захватываете важные точки или располагаете свои орудия для срельбы). Далее идет фаза Стрельбы, в которой каждая модель, имеющая огнестрельное оружие может накрыть своих врагов лавиной снарядов и чудовищных взрывов. Затем идет фаза Ближнего боя, в которой воины обоих сторон сходятся в яростной рукопашной схватке с цепными мечами, силовыми кулаками и штыками.

Когда идет ход вашего противника, вы всё ещё участвуете в процессе, кидая спас-броски когда ваши воины получают раны от вражеских выстрелов и ударов, и планируя решительное контрнаступление.

В пылу битвы ваши войска понесут потери - танки будут сломаны или взорваны, воины убиты или ранены. Когда солдат погибает, он просто удаляется с доски, в то время как танк ли другая машина может остаться обездвиженной или оглушенной. К концу битвы обе армии окажутся сильно потрепанными, множесто их воинов пало смертью храбрых на поле брани.

Одна из вещей, которая делает игру Warhammer40 000 действительно приятной это шутки и общение, которые сопровождают ее. Во время боя, Адам и Мат обсудили хорошие и плохие моменты игры, тактику, которую они пытались реализовать и кровавые подробности нескольких особенно эффектных выстрелов.

Реликвия в центре поля боя - ключ к победе, Адам решает защитить её своей Ротой Смерти, которая сможет сдержать Некронов своими навыками ближнего боя. Под прикрытием оружия тактического взвода и танка Хищника "Баал", Адам бросил их вперед. Хоть первая атака Адама была в конечном итоге оттеснена Некронами Матта, Адам увидел как Мат будет реагировать на такой смелый маневр и приготовил более хитроумный план.

Контратаку Матта возглавляет ковчег Судного Дня - мощный скиммер, который взрывает танк и Дредноут - прежде чем Буревестник Адама, наконец, уничтожил его смертельным выстрелом.

Мат в течение двух ходов собирал своих воинов некронов и готовил массированную атаку на Реликвию в третьем ходу.Некронам удалось захватить Реликвию и отступить чтобы переместить её в безопасное место прежде чем на них напали Космические Десантники Адама и прежде чем терминаторы Кровавых Ангелов отрезали их, оставляя цель в опасной близости от линии фронта Матта.

Победа или Поражение?

Чем больше ходов не сыграно, тем больше возможностей повернуть хот битвы в пользу того или иного игрока. С одной стороны, Адам понес некоторые потери в начале игры, хотя элитные подразделения оставались целыми и неповрежденными, относительно. С другой стороны, Мат имел в распоряжении еще много огневой мощи и достаточно воинов, чтобы провести еще одну атаку на последних ходах игры - там все по-прежнему играют!

Существует традиция по окончанию любого сражения пожимать руку оппоненту и благодарить его за хорошую игру и весёлое времяпрепровождение (поэтому вдвойне важно быть уверенным, что вы сделали всё возможное, чтобы помочь своемму оппоненту насладиться игрой). Когда игра закончится преступите к планированию следующий игры.

Каждый игрок выставляет на поле боя вождя своей армии. В этой игре, Адам выбрал Библиария Кровавых Ангелов дабы вести свои силы, в то время как Мат выбрал Повелителя Некронов .

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30954/106637

Переводчики: Sedric69, BlackChaplain, Volderihar