Готовый перевод Warhammer 40000 Rulebook 6th edition official / Официальное издание 6й редакции книги правил Warhammer 40000: What''s in the Book

Начиная с этого места, вы найдете всё, что вам нужно для игры в WARHAMMER 40000 - начиная правилами и заканчивая рекомендациями по сбору и покраскке армии. Ниже приведена краткая информация о всем, что вы сможете здесь найти, и как это вам поможет.

ПРАВИЛА (стр. 2)
Правила WARHAMMER 40000 описывают как воины, взводы и техника двигаются по столу, используют элементы местности и специальные правила чтобы создать фантастическую картину сражения.

Попал ли снаряд Боевой пушки в цель? Не дрогнет ли дух взвода Воинов Огня Тау перед угрозой атаки Тиранидов? Все эти вопросы разрешаются с помощью правил, а игроки кидают кости, чтобы узнать, попал ли выстрел в цель и смог ли псайкер совладать с силами Варпа.

Ниже в правилах вы заметите, что некоторый текст выделен жирным, как этот. Это сделано для удобства поиска, так как выделяет ключевые элементы правил и задерживает на них взляд. Это не значит, что жирный текст охватывает всё правило, окружающий текст зачастую содержит пояснения и исключения.

41-е ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ (стр. 133)
Этот раздел откроет вам историю вселенной WARHAMMER 40000. В сердце этой игры лежит история о ереси и предательстве, героизме и невыразимой подлости, охватившая всю галактику. Это история о рождении Империума, борьбе Человечества и о других расах, ему противостоящих.

ОБЗОР МИНИАТЮР (стр. 237)
Разделенная по армиям, эта глава содержит галерею фотографий, показывающих отдельные миниатюры и диорамы полей битв, покрытых руинами и воронками. Эти фотографии наглядно показывают цвета, геральдику и униформу различных армий WARHAMMER 40000, и служат вдохновением для коллекционеров.

ХОББИ (стр. 305)
Объединение единомышленников и здоровый дух борьбы - важные аспекты игры WARHAMMER 40000. Она включает в себя не только сражения, но и коллекционирование миниатюр, книг, ландшафта.

Этот раздел познакомит вас с процессом сборки и покраски моделей, подскажет несколько советов и идей для начала. Там же вы найдете список ресурсов, где можно будет прочитать более продвинутые советы.

Вы увидите впечатляющие примеры армий WARHAMMER 40000, собранных и раскрашенных реальными игроками. Эти фотографии послужат отличным примером, как хорошо может выглядеть армия, если постараться и потратить на неё время . В конечном итоге, цель коллекционирования WARHAMMER 40000 получить армию, которая будет нравиться именно вам, независимо - поставите ли вы её на полку или поведете в бой.

БИТВЫ (стр. 339)
Здесь вы найдете заготовки идей, правил и сценариев для создания захватывающих битв. Так же здесь приведен список примеров битв с картами и сопутствующими правилами, чтобы воссоздать их. Каждая из них - поразительная схватка Тёмного Тысячелетия, включая зачистку захваченной демонами космической крепости Сомаро и изнурительную осаду Имперских укреплений на Ардеке.

Также в этом разделе содержатся указания и рекомендации для создания собственных сценариев и специальных правил. Для примера приложено несколько простых сценариев, созданых по тому же принципу.

И, наконец Иконоборье! - эпическое сказание о разрушении и кровопролитии в системе Эйдолим, которая послужит отличным примером того, как далеко могут зайти игры Warhammer 40000.

ПРИЛОЖЕНИЯ (стр. 401)
Приложение 1 это собрание эзотерического и необычного - проливает свет на темнейшие уголки Империума. Все, от Астропатической связи, до перевязки ран в полевых условиях, собрано здесь!

Приложение 2 это маленький игровой помошник, сборник наиболее часто используемых материалов, таких как таблицы и порядок хода, а также краткое оглавление книги. Этот раздел поможетвам найти всё, что вам нужно с первого взгляда, а так же содержит профили воинов и машин, чтобы сразу начать играть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30954/106638

Переводчики: BlackChaplain