Готовый перевод Warhammer 40000 Rulebook 6th edition official / Официальное издание 6й редакции книги правил Warhammer 40000: Unit Types

Если разум и тело суть душа и дух, то смерть для смертного суть поражение для бессмертного, что есть цена любого риска.'

ПЕРСОНАЖИ
Помимо отношения к какому-либо виду подразделения, некоторые модели могут считаться Персонажами. Здесь мы, однако, не будем заниматься их описанием. Персонажи - настолько сильные и важные личности вселенной Warhammer 40.000, что они заслужили свой собственный раздел далее в книге (страница 63).

МОТОЦИКЛЫ И ДЖЕТБАЙКИ
Подразделения на Мотоциклах играют роль авангарда. Благодаря скорости их железных коней они способны наносить удары глубоко за линией фронта и возвращаться обратно до ответного удара противника. Этих бойцов не зря считают сорвиголовами, но их полезность нельзя отрицать.

МОНСТРОИДАЛЬНЫЕ СУЩЕСТВА
Некоторые существа слишком большие для того, чтобы их можно было считать Пехотой. Они - гиганты-уничтожители, способные смять даже танк, пример - тиранидский Карнифекс, создание, ставшее благодаря генным мутациям и эволюции настоящим живым тараном. При том, что Монстроидальные существа используют большую часть правил Пехоты, размер и способности к разрушению делают их намного более опасными.

СТРЕЛЬБА
Монстроидальные существа могут стрелять из двух своих орудий максимум в каждую фазу Стрельбы - огонь, конечно, должен вестить только по одной цели.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
К Монстроидальным существам относятся Специальные правила: Ужас, Молот Гнева, Движение через укрытия, Неумолимый и Сокрушение.

ЗВЕРИ
Звери - яростные и дикие, быстроногие существа на четырех (или более) лапах, несущих их через поле боя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30954/106658

Переводчики: Brainer