The Unusuals s01e06, The Circle Line / Необычные сезон 1, серия 6, Речная прогулка: The Unusuals s01e06, The Circle Line

Оригинальные субтитры tvsubtitles.net.

nobodyisme 27.06.09 в 10:20

<i>2-ой отдел, это диспетчер.</i>

nobodyisme 21.06.09 в 15:14

<i>Напоминаю, сегодня день бдительности.</i>

nobodyisme 21.06.09 в 15:17

<i>Завтра день предотвращения преступлений.</i>

nobodyisme 21.06.09 в 15:18

<i>А четверг - день говяжьего сэндвича.</i>

nobodyisme 21.06.09 в 15:20

О, постой-ка, Эдди. Дай угадаю.

nobodyisme 21.06.09 в 15:21

Он пнул тебя своим гигантским ботинком?

nobodyisme 21.06.09 в 15:22

Да, очень смешно.

nobodyisme 21.06.09 в 15:22

Я поймал этого клоуна на Гранд Стрит,

nobodyisme 21.06.09 в 15:24

он колол людей иглой для подкожных инъекций.

nobodyisme 21.06.09 в 15:24

Животные! Со своими мерзкими половыми болячками!

nobodyisme 21.06.09 в 15:25

Так, давай вперед!

nobodyisme 21.06.09 в 15:25

- В мое время клоуны были совсем другими.
- Не говори.

nobodyisme 21.06.09 в 15:26

Уолш.

nobodyisme 21.06.09 в 15:26

Лу. Привет.

nobodyisme 21.06.09 в 15:27

Это моя напарница, Кейси Шрегер.

nobodyisme 21.06.09 в 15:27

- Лу Пауэл.
- Привет.

nobodyisme 21.06.09 в 15:27

Что случилось?

nobodyisme 21.06.09 в 15:27

Можно тебя на минутку?

nobodyisme 21.06.09 в 15:27

Я буду... наверху.

nobodyisme 21.06.09 в 15:28

Да. Да, пойдем.

nobodyisme 21.06.09 в 15:28

Ты должен мне помочь.

nobodyisme 21.06.09 в 15:28

А что тебе нужно?

nobodyisme 21.06.09 в 15:29

Я не могу обратиться
к детективам в моем отделе.

nobodyisme 21.06.09 в 15:29

На меня и так слишком много докладных.

nobodyisme 21.06.09 в 15:30

Ты единственный друг, который у меня остался.

nobodyisme 21.06.09 в 15:31

Да, в смысле, я помогу, чем смогу.

nobodyisme 21.06.09 в 15:31

Что я могу сделать?

nobodyisme 21.06.09 в 15:31

Я думаю, что я...

nobodyisme 21.06.09 в 15:32

может быть... кого-то убил.

nobodyisme 21.06.09 в 15:32

Что значит "ты думаешь, что кого-то убил"?

nobodyisme 21.06.09 в 15:32

- Я напился прошлой ночью.
- О, Лу.

nobodyisme 21.06.09 в 15:33

Пять лет держался,
и все испортил.

nobodyisme 21.06.09 в 15:34

Думаю, я отключился.

nobodyisme 21.06.09 в 15:34

Я проснулся два часа назад в переулке.

nobodyisme 21.06.09 в 15:34

В таком виде.
Мое внеслужебное оружие пропало.

nobodyisme 21.06.09 в 15:37

Что случилось с твоими руками?

nobodyisme 21.06.09 в 15:37

Я не знаю.

nobodyisme 21.06.09 в 15:37

- С тобой кто-то был?
- Не думаю.
- Ну же, Лу.

nobodyisme 21.06.09 в 15:38

Я знаю... я об стену головой бился,

nobodyisme 21.06.09 в 15:40

пытаясь это выяснить!

nobodyisme 21.06.09 в 15:40

Лу, ты меня убиваешь.

nobodyisme 21.06.09 в 15:40

Ладно.

nobodyisme 21.06.09 в 15:40

Снимай рубашку.

nobodyisme 21.06.09 в 15:40

Давай. Просто снимай рубашку.

nobodyisme 21.06.09 в 15:41

Я знаю одного лаборанта.

nobodyisme 21.06.09 в 15:41

Он может проверить кровь,

nobodyisme 21.06.09 в 15:41

выяснить, человеческая ли она,
твоя ли.

nobodyisme 21.06.09 в 15:42

Держись, ладно?

nobodyisme 27.06.09 в 10:21

- Спасибо.
- Не надо меня благодарить.

nobodyisme 21.06.09 в 15:43