Daria - Is It Fall Yet? / Дарья - А Скоро Осень?: Daria - Is It Fall Yet? / Дарья - А Скоро Осень?

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Том! Входи. Дарья! Том пришёл.
Нам с Джейком очень жаль, что мы
не сможем прийти на благотворительный вечер.

Everblack 04.10.09 в 12:24

0

Вообще-то мы любим музеи.
Мы даже собирались сходить
на выставку картин Ван Гога на этой неделе.

Everblack 04.10.09 в 12:26

0

Ээм, эта выставка закончилась в прошлом году.

Everblack 04.10.09 в 12:27

0

Аа...

Everblack 04.10.09 в 12:27

0

По крайней мере, ты можешь быть уверена,
что твоя мать не сидит на успокоительных.

Everblack 04.10.09 в 12:28

0

Эй, она не просила, чтобы её приглашали
на этот дурацкий вечер.

Everblack 04.10.09 в 12:29

0

Моя мать пытается быть приятной. Большинству людей нравится ходить на такие мероприятия.

dimastyj 06.01.10 в 11:45

0

Конечно. Помогать неудачливым людям избегая контакта с ними.

dimastyj 06.01.10 в 11:48

0

Ээм... Что-то не так?

Everblack 04.10.09 в 12:30

0

Нет.

Everblack 04.10.09 в 12:30

0

Да ладно. Я уговорил тебя погулять сегодня,
и первое, что ты сделала - набросилась на меня.
Что происходит?

Everblack 04.10.09 в 12:31

0

Не знаю. Дело в музее.
И в загородном клубе. И в твоей семье.
Ну, понимаешь, это всё твой мир для избранных.

Everblack 04.10.09 в 12:35

0

Он не для избранных. И не мой.

Everblack 04.10.09 в 12:35

0

Мне можешь не рассказывать.
Лучше расскажи это тётушке Милдред,
когда доберёшься до своего частного острова.

Everblack 04.10.09 в 12:36

0

И ни в коем случае не говори ей обо мне, ладно?

Everblack 04.10.09 в 12:37

0

Что?

Everblack 04.10.09 в 12:37

0

Очевидно, ты не хочешь,
чтобы я общалась с твоей семьёй,

Everblack 04.10.09 в 12:38

0

раз не пригласил меня на вечер и на фейерверки.

Everblack 04.10.09 в 12:38

0

Дарья, я тебя не пригласил,
потому что сам не хотел идти
и думал, что ты тоже не захочешь.

Everblack 04.10.09 в 12:39

0

Так?

Everblack 04.10.09 в 12:40

0

- Ну, можно было хотя бы спросить.
- Ты права.

Everblack 04.10.09 в 12:40

0

Если только ты не думал,
что я не понравлюсь твоим родителям.

Everblack 04.10.09 в 12:41

0

Что? О чём ты?
Ты очень нравишься моим родителям.

Everblack 04.10.09 в 12:41

0

Они знают, что ты умная,
и собираешься в колледж, и всё такое.
Ты ведь не Джейн.

Everblack 04.10.09 в 12:42

0

Что значит, "я ведь не Джейн"?
Джейн умная.

Everblack 04.10.09 в 12:42

0

Да, я знаю.

Everblack 04.10.09 в 12:43

0

Но она могла бы получить звание доктора или провести остаток жизни раскрашивая кафель и её родители не позаботятся о другом пути.

dimastyj 06.01.10 в 11:50

0

Если бы мы так поступили,
наших родителей хватил бы удар.

Everblack 04.10.09 в 12:47

0

То есть ты хочешь сказать, что
Джейн не дотягивает до стандартов твоей семьи.
Боже, какой ты сноб.

Everblack 04.10.09 в 12:48

0

Чёрт возьми, Дарья!
Хватит нарываться на ссору!

Everblack 04.10.09 в 12:49

0

Что, прости?

Everblack 04.10.09 в 12:49

0

Сначала ты нападешь на мою мать за то,
что она пригласила твоих родителей на вечер,
а потом нападаешь на меня из-за того,
что я не пригласил тебя.

Everblack 04.10.09 в 12:50

0

Ты говоришь, что моя семья тебя не любит,
Я говорю, что они относятся к тебе лучше,
чем к Джейн, и после этого я сноб.

Everblack 04.10.09 в 12:51

0

Прости, что я такой хороший друг.

Everblack 04.10.09 в 12:51

0

Почему бы тебе не рассказать,
чего ты на самом деле боишься?

Everblack 04.10.09 в 12:52

0

Самой идеи, что кто-то может быть
тебе небезразличен, потому что
это сделает тебя уязвимой.

Everblack 04.10.09 в 12:54

0

Наверное, мы просто слишком быстро
начали встречаться.
Возможно, нам надо сделать перерыв.

Everblack 04.10.09 в 12:55

0

Перерыв? Зачем?
Мы же ничего не сделали!
Брось, Дарья!

Everblack 04.10.09 в 12:56

0

Я просто не верю.

Everblack 04.10.09 в 12:56

0

Что ж, я не собираюсь тут стоять и упрашивать.

Everblack 04.10.09 в 12:57

0

Ну и ладно. Приятно было познакомиться.

Everblack 04.10.09 в 12:57

0

Да, приятно было познакомиться.

Everblack 04.10.09 в 12:58

0

Квин, так мило с твоей стороны
выбрать время, чтобы встретиться с подругами,
которых ты игнорировала всё лето.

Everblack 04.10.09 в 13:00

0

О, Сэнди, жаль что я не такая умная, как ты.
Тогда бы мне не нужен был репетитор.
Знаешь, Дэвид вроде забавный.

Everblack 04.10.09 в 13:01

0

Если "забавный" для тебя значит
"крайне неприятный", то я с тобой согласна.

Everblack 04.10.09 в 13:02

0

Поэтому я была вынуждена
отказаться от его услуг.

Everblack 04.10.09 в 13:02

0

- Такой ботаник.
- Я знаю! И такой... ботаник!

Everblack 04.10.09 в 13:03

0

- Но он сказал...
- Что?

Everblack 04.10.09 в 13:03

0

Ничего. Я предполагаю что Дэвид немного повернутый, но я не удивлюсь если некоторые посчитают его милым,

dimastyj 06.01.10 в 11:54

0

ну вы знаете, в этом смысле.

dimastyj 06.01.10 в 11:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →