Готовый перевод "Holy Smokes" Katie MacAlister / Кейти Макалистер Эшлинг Грей - 4: Глава 2

Глава 2

"Право, ты хочешь знать то, что происходит? Я скажу тебе, что происходит”. Я глубоко вздохнула, боясь того, что должно было случиться

"Ох-ох”, сказал Джим, отступая от меня. “Вы бы отошли от Эшли, Дядя Дамиан. Когда она волнуется, происходят странности."

"Я не собираюсь волноваться. Пока, так или иначе”. Я надеялась оградить от правды своего дядю, но у меня все время было чувство, что он не купился на нашу с Дрейком историю, которую мы состряпали. Я решительно на него посмотрела и сказала, "Я - Повелительница демонов, принцесса Абаддона, который является более или менее адом. Я не хотела эту работу, и я буду стараться как черт, чтобы избавиться от нее, не вызывая при этом некоторых массовых волнений, из-за которых существа из Абаддона смогут войти в наш мир и устроить... вообщем, ад. Джим не совсем собака. Это - демон, которого я непреднамеренно вызвала, хотя это не совсем плохо, он - бывший ангелоподобный, которого выслали в Абаддон и вышибли из легиона другого Повелителя демонов. И Дрэйк - лидер клана вивернов. Я - также Страж, который, как ты видел, изгоняет демонов. Получил все это? Отлично. Теперь мы можем перейти к части дня, где у меня нервный срыв, потому что Дрэйк не пришел, чтобы жениться на мне?” Я ожидала вопросов, много много вопросов, и к сожалению, я не

ошиблась

“Демон?” спросил Дядя Дамиан, смотря на Джима

“Да. Шестой класс, который наименее неприятен из всех демонов”.

“Эй! Я здесь!” проговорил Джим.

Мы оба не обратили на него внимания.

“Повелительница демонов?” спросил мой дядя, осматривая меня с головы до пят.

“Да. Это очень длинная история, но я не так плоха, потому что я действительно Страж, а они - хорошие парни”.

“Повелитель демонов - это просто хобби", добавил Джим с безопасного расстояния на другом конце комнаты.

“Не … помогай”, сказала сквозь зубы, поигрывая бровями, чтобы сообщить ему, что он был в нескольких мгновениях от приказа помалкивать.

-Дракон? - задумался дядя Дамиан и посмотрел в сторону двери.

-Эээ... Да, Дрейк виверн. Он является лидером одного из драконьих кланов. Он зелёный дракон. Он очень сильный и пользуется уважением, среди других драконов. - Добавила я, зная, что дядя оже пользовался уважением среди сверстников.

-Понял, где Дрейк?
Я вытаращила на него глаза. Я откровенно глазела на него, никогда не делала такого выражения лица, но бывают случаи, когда ничего иного, как смотреть глупыми глазами, я сделать не могла.
-Вы не собираетесь орать, убеждать

и требовать, чтобы я оставила Дрейка и Джима? Вы не собираетесь говорить, что всё, что я только что сказала невозможно и я не в своём уме? Вы мне верите

-Конечно, я тебе верю. Почему я не должен верить? - Он посмотрел на меня долгим, ровным взглядом, - Я видел много вещей до этого, поэтому умею делать выводы.

-Но... - Я махала руками вокруг, - мне потребовались недели, чтобы с этим смириться. Недели!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31047/106992

Переводчики: Svecha, lusta_production, awrora