Готовый перевод "Holy Smokes" Katie MacAlister / Кейти Макалистер Эшлинг Грей - 4: Глава 3

3

“Ну, гляньте, что притянула кошка”, Джим язвительно заметил, поскольку дверь в кабинет Дрейка открылась с такой силой, что картины затряслись на стене. “Хм. Никакой крови, никаких признаков борьбы … не хорошо это, ой как не хорошо."

Лучше, если бы все выглядело так, как будто вы были избиты. Могли бы заработать на этом немного симпатии. Вряд ли вы заведете друзей, пока выглядите, будто сошли с обложки Джи Кью."

"Тише ты, зануда," - сказал я, а мое сердце совершило привычный кульбит при виде дракона из моих снов.

Дрэйк ворвался в комнату, сжав челюсти и сверкая глазами. Изумрудно-зеленые глаза с узкими вертикальными зрачками сияли, предупреждая, что их обладатель был чем-то большим, чем казался.

“Твои глаза полностью драконьи. Я так понимаю - О, привет. Я сожалею, это была ложная тревога.

Он только что пришел домой. Спасибо за проверку отделения скорой помощи”. Я захлопнула телефон, соскальзывая со столешницы, чтобы встать перед разъяренным мужчиной. “Я так понимаю, что была проблема?”

Глаза Дрейка сузились, когда он взглянул на повязку на моем лбу. “Ты ужасно выглядишь”.

“Ох, мужик. Это не закончиться хорошо”, сказал Джим, положив лапу на свои глаза.

“Вон” приказала я, указывая на дверь. В коридоре Пал и Иштван, два рыжеволосых телохранителя Дрэйка, разговаривали с Дядей Дамианом.

"Да, это приказ. Пойди займись кем-нибудь другим."

“Что случилось?” Дрейк спросил, трогая повязку.

Я наклонилась к нему, оборачивая мои руки вокруг его талии, глубоко дыша, чтобы поглотить этот замечательный пряный аромат Дрейка, который одновременно заставил меня чувствовать себя в безопасности, и хотеть сорвать всю его одежду и мою на пути к нему. “Как ни странно, я собиралась спросить у тебя то же самое.”

“Ты отвечаешь первая. Я не был ранен. Что с тобой случилось?”

“Нападение демона. Нора была там и выслала их. Я ударилась головой об мусорный бак, это - все. О, свадьба перенесена на завтра в три. Твоя очередь — где ты был?”

Дрейк отодвинул меня обратно от него, его руки быстро двигающиеся на моем теле, очевидно в попытке оценить.

“Это было бы намного веселее, если бы мы были голыми, но так как мы не были, и так как ты не ответил на мой вопрос, ты можешь остановиться теперь”, сказала я ему, хлопая по его рукам, поскольку он касался моей груди.

Никто не мог хмуриться как Дрейк. Я думаю, что это было сочетание той квадратной челюсти, длинного, тонкого носа, убранных темных волос назад …, или возможно это были его глаза, те захватывающие зеленые глаза, которые никогда не были довольно человеческими, немного удлиненные зрачки, делающие его глаза экзотическими, внешней вид, что всегда очаровывал меня.

“Тебя осматривал доктор?” он спросил, его руки, игнорирующие мои, обосновались на моем животе.

“Нет, не было никакой необходимости. Это просто небольшой порез на голове.”

“Ребенку могли причинить боль. Я вызову врача”. Он наклонился, чтобы взять телефон.

Я схватила трубку, прежде чем он смог взять ее. “Ребенку не пострадал. Если есть ребенок, и мы не уверены, что есть, поэтому, пожалуйста, остановитесь с чрезмерной чепухой”.

“Тесты на беременность оказались положительные”, ответил он, пытаясь вырвать из моих пальцев телефон.

“Два показали. Другие два показали, что я не беременна”. Я сжала мои пальцы крепче вокруг телефона. Дрейк всегда был защитным видом парня, но он ушел в перегрузку с возможным ребенком.

“Прошло уже три месяца. Мы знаем. Ты беременна”, ответил он, его хмурый взгляд, становящийся более темным, поскольку он понял, что не мог забрать телефон у меня, не поранив мою руку.

“Прошло два с половиной месяца, и доктор сказал, что демонический материал лорда портил результаты теста. Мы просто должны подождать и посмотреть то, что покажет ультразвук”.

“Ты сделаешь это сейчас, а не будешь ждать своего направления на следующей неделе”, приказал Дрейк своим властным голосом. Я улыбнулась. Господи, как я любила его, раздражающие приказы и так далее. “Хорошо”.

“Я знаю, что тебя устроило направление после нашей поездки в Париж … да?” Его лоб очистился. Я захихикала при виде его удивления.

“Да, я немного нервничал, когда я назначил эту встречу. Я думаю, что для нас обоих будет лучше, если мы узнаем наверняка как можно скорее. Я попытаюсь заставить их перенести ее на эту неделю, хорошо?”

“Теперь”, он сказал, пытаясь вытащить телефон из моей руки.

“После свадьбы”, ответила я, мой захват и решительные намерения. Он скривил свои губы. Я облизала их. “Сразу же после этого”.

Я задумалась. Прием, как запланировано, должен был следовать за свадьбой, но так как танцзал отеля был заказан на сегодня, но не на завтра, наши возможности его проведения были нулевыми. Я вздохнула. “Это не очень романтичный способ закончить свадьбу, но я попытаюсь получить направление на завтра во второй половине дня”.

“Я думаю, что это романтично”, ответил Дрейк, его глаза наполнились желанием, когда он притянул меня к своему телу. “Мы вместе сделали ребенка. Я очень наслаждался творческим процессом”.

“Ну, продолжай в том же духе, я предполагаю, что это…, ну же, скажи это. Ты еще не сделал этого сегодня, а ты знаешь правило — я должна услышать это хотя бы один раз в день, до того момента пока ты не сможешь сказать это, не делая большую драму.”

Дрейк преувеличено вздохнул, много-тренируемым вздохом, хотя я заметила, что его руки были заняты, нащупывая мой торец. Он издал горловой рычащий звук, от которого пальчики ног поджались с восхищением. “Что, если я должен был вдохнуть в тебя огонь вместо этого, kincsem?”

“Как насчет того, чтобы сделать и то, и другое?”

Его губы коснулись моих, пробуя на вкус, пробуждая во мне близкое к безумию желание, когда я открыла себя для его огня дракона. Его поцелуй был столь же пламенно-горячий, как огонь дракона, который окружил нас, горящий вокруг наших тел и закручивающийся в спиральки пламени, которое зацепило бы детекторы дыма, если бы Дрейк не придал огнестойкость этой комнате.

Я отстранилась так, что бы я могла смотреть на него. “Полиция? Вы были арестованы? Почему?”

"Закрой рот!” Я проревела, когда я протопала мимо стола.

Дрейк поднял бровь, но знал, что я не обращалась к нему.

“Ты была на улице?” Дрейк спросил, хмурясь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31047/107013

Переводчики: Nikolawa, Svecha