White Collar 4 сезон / Белый воротничок: 4x01

В предыдущих сериях...

MrBunny 11.07.12 в 08:27

Моз: Я вывез твою долю сокровищ из страны

MrBunny 11.07.12 в 08:28

Их осталось больше, чем каждый из нас

MrBunny 11.07.12 в 08:29

смог бы потратить за всю жизнь.

MrBunny 11.07.12 в 08:30

Моз, я не хочу больше убегать.

MrBunny 11.07.12 в 08:30

Я...Агент Крамер.

MrBunny 11.07.12 в 08:31

Глава подразделения специализирующегося на преступления в сфере искусства.

MrBunny 11.07.12 в 08:33

То есть это ты тот человек, который научил Питера всему, что он знает

MrBunny 11.07.12 в 08:34

Питер: Нил мой напарник, а также друг

MrBunny 11.07.12 в 08:37

Орган осуществляющий надзор за условно осуждёнными проведет слушания

MrBunny 11.07.12 в 08:41

на котором решат смягчат ли тебе наказание

MrBunny 11.07.12 в 08:42

Ты можешь стать свободным человеком.

MrBunny 11.07.12 в 08:43

Женщина: вы уже отбыли 2 года из 4 летнего заключения

MrBunny 11.07.12 в 08:45

с браслетом на ноге

sunos 11.07.12 в 09:45

Я никуда не собираюсь в ближайшем времени.

ibadenglish 11.07.12 в 08:48

Теперь это мой дом.

ibadenglish 11.07.12 в 08:48

Крамер: У Кэффри много секретов.

ibadenglish 11.07.12 в 08:48

Но если я продолжу копаться, кто знает, что случится?

ibadenglish 11.07.12 в 08:52

Если Крамер узнает правду,

ibadenglish 11.07.12 в 08:53

Нил может получить максимальный срок.

ibadenglish 11.07.12 в 08:53

Он может вернуться назад в тюрьму.
На долгое-долгое время.

ibadenglish 11.07.12 в 08:54

Ты покрываешь его.

ibadenglish 11.07.12 в 08:55

Если вы окружите его, он убежит.

ibadenglish 11.07.12 в 08:56

Эти ребята здесь, чтобы взять Нила Кэффри под контроль,

ibadenglish 11.07.12 в 08:56

он будет всегда работать на меня в D.C.

ibadenglish 11.07.12 в 09:00

Ты понимаешь, что так лучше для всех, не так ли?

ibadenglish 11.07.12 в 09:02

Питер: Я же знаю, что у него доброе сердце.

ibadenglish 11.07.12 в 09:02

Женщина: Вы думаете, что мистер Кэффри исправился?

ibadenglish 11.07.12 в 09:03

Пока на нём этот браслет, мы никогда не узнаем.

ibadenglish 11.07.12 в 09:04

Пока мы будем относиться к нему как к преступнику,

ibadenglish 11.07.12 в 09:04

он всегда будет думать, что он такой и есть.

ibadenglish 11.07.12 в 09:05

Должно ли наказание Нила Кэффри быть смягчено?

ibadenglish 11.07.12 в 09:05

Да.
Нил должен быть на свободе.

ibadenglish 11.07.12 в 09:05

[звук сирены вдалеке]

sunos 11.07.12 в 09:44

Питер: Я говорю, Нил должен быть на свободе.

ibadenglish 11.07.12 в 09:06

Нил: Я могу сказать тебе одну вещь -

ibadenglish 11.07.12 в 09:07

Я не собираюсь никуда идти в ближайшее время.

ibadenglish 11.07.12 в 09:07

Диана: Питер, Кэффри снял с себя браслет.

ibadenglish 11.07.12 в 09:08

Нил смылся.

ibadenglish 11.07.12 в 09:08

Питер: Тот человек, которого ты видел на острове Рузвельта,

ibadenglish 11.07.12 в 09:09

кто это был?

ibadenglish 11.07.12 в 09:09

Джонс: Е. Паркер, защита свидетелей.

ibadenglish 11.07.12 в 09:09

Нил: Когда это закончится, я расскажу тебе всё.

ibadenglish 11.07.12 в 09:10

Хьюз: Крамер думает, что ты знаешь больше, чем говоришь.

ibadenglish 11.07.12 в 09:10

Пока всё не утихнет, ляг на дно,

ibadenglish 11.07.12 в 09:12

закрой несколько дел и забудь про Нила Кэффри.

ibadenglish 11.07.12 в 09:12

[Наливает воду]

MrBunny 11.07.12 в 09:12

Джонс: Питер.

MrBunny 11.07.12 в 09:11

Питер.

ibadenglish 11.07.12 в 09:12

Джонс. Эй.

ibadenglish 11.07.12 в 09:12