Damages Season 5 Episode 1-10 / Ущерб (Схватка) Сезон 5 Эпизод 1-10: 5x09 - I Like Your Chair

ожидали получения информации о Принсфилде.

NatNat9 10.09.12 в 09:06

Но мы не были уверены в том, что получим информацию.

NatNat9 10.09.12 в 09:06

У нее были некоторые сомнения о том, стоит ли это делать.

albochem 10.09.12 в 19:23

Я встретился с ней.

punya 09.09.12 в 17:11

Где произошла встреча?

punya 09.09.12 в 17:13

В отеле Монтклэр.

punya 09.09.12 в 17:14

Я ничего не знал об этом.

NatNat9 10.09.12 в 09:07

Я узнала, что они встречались, только несколько недель спустя.

albochem 10.09.12 в 18:48

Я чувствовал, что у меня нет иного выбора.

NatNat9 10.09.12 в 09:10

Наоми хотела подстраховаться, встретившись один на один.

NatNat9 10.09.12 в 09:10

И на этой встрече вы изнасиловали мисс Воллинг?

NatNat9 10.09.12 в 09:12

У нас не было никаких сексуальных контактов.

NatNat9 10.09.12 в 09:13

- Это обвинение нелепо.
- Этого никогда не было.

NatNat9 10.09.12 в 09:14

Она сказала, что должна подумать насчет передачи информации, и я ушел.

NatNat9 10.09.12 в 09:15

Спасибо.

punya 09.09.12 в 17:18

У меня больше нет вопросов.

punya 09.09.12 в 17:18

Это все?

punya 09.09.12 в 17:25

Да.

punya 09.09.12 в 17:25

Итак, мы закончили?

punya 09.09.12 в 17:21

Я могу идти?

punya 09.09.12 в 17:21

Нет, подождите.

NatNat9 10.09.12 в 09:16

Нет, мистер Саймон, это еще не все.

NatNat9 10.09.12 в 09:17

Есть еще одна тема, которую я бы хотела обсудить с вами.

NatNat9 10.09.12 в 09:17

Вы знаете этого человека?

punya 09.09.12 в 17:23

Да.

punya 09.09.12 в 17:23

Его имя Гельмут Торбен.

punya 09.09.12 в 17:23

Он один из наших основных спонсоров.

punya 09.09.12 в 17:24

Как вы познакомились
с г-ном Торбеном?

punya 09.09.12 в 17:26

Около года назад он обратился ко мне.

NatNat9 10.09.12 в 09:19

Он поверил в то, чем занимается Ченнинг, и решил спонсировать нас.

NatNat9 10.09.12 в 09:20

Я имею в виду, когда вы находите нового спонсора, вы наводите справки о нем?

NatNat9 10.09.12 в 09:21

Я предполагаю, что когда вы встречаете нового спонсора, вы наводите о нем справки?

albochem 10.09.12 в 19:28

Без сомнения.

NatNat9 10.09.12 в 09:22

Эта проверка может занимать целые месяцы.

NatNat9 10.09.12 в 09:23

Тогда, как я понимаю, вы обнаружили, что мистера Торбена

NatNat9 10.09.12 в 09:24

Тогда, я уверена, что вы обнаружили, что господина Торбена

albochem 10.09.12 в 19:30

и Бенета Херешова, являющегося генеральным директором банка Принсфилд, связывают финансовые отношения.

NatNat9 10.09.12 в 09:26

Нет, я не знал.

NatNat9 10.09.12 в 09:26

Мистер Саймон, не могли бы вы взглянуть на это.

NatNat9 10.09.12 в 09:27

Это статья, появившаяся в журнале Уолл Стрит

NatNat9 10.09.12 в 09:29

от 7 сентября 1987 года.

NatNat9 10.09.12 в 09:29

Не могли бы вы мне сказать, о чем в ней идет речь?

NatNat9 10.09.12 в 09:30

По-видимому, 25 лет назад Гельмут Торбен

albochem 10.09.12 в 19:32

вложил деньги в хедж-фонд, управляемый Беннетом Херешовым.

albochem 10.09.12 в 19:33

Могу я на нее взглянуть?

NatNat9 10.09.12 в 09:31

Мистер Саймон, вы опубликовали утечку информации об инсайдерской торговле в фонде 23,

NatNat9 10.09.12 в 09:32

а ваш главный спонсор связан финансовыми отношениями с генеральным директором

NatNat9 10.09.12 в 09:33

банка, который управлял фондом.

NatNat9 10.09.12 в 09:34

Признаете ли вы, что речь идет о серьезном столкновении интересов?

NatNat9 10.09.12 в 09:36

Считаете ли вы это серьезным конфликтом интересов?

albochem 10.09.12 в 19:35

Я думаю, это можно так назвать.

NatNat9 10.09.12 в 09:36

Но я уже говорил, что я ничего об этом не знал.

NatNat9 10.09.12 в 09:36

Что ж, в это очень трудно поверить.

NatNat9 10.09.12 в 09:37