Готовый перевод Once burned (Night Prince) by Jeaniene Frost / Oднажды обожженный (Ночной Принц) Джанин Фрост: Глава 2

Марти молча смотрел, как я прыгала на батуте с большей силой, чем это было необходимо. С его четырех футами однодюймовой высотой, он был почти таким же высоким, как на краю трамплина, но его бакенбарды, морщины, и решительно мускулистое телосложение показывало, что он не был ребенком. Я отвернулась от него и сосредоточилась свое внимание внутрь, едва заметив, что ландшафт поднимается и опускается с каждым прыжком. Когда я была достаточно высокой во время прыжка, я прижала колени к груди, а затем быстро скрученым движением выпрямила ноги и отскочила снова вверх.

Не достаточно плотные складки! Я почти слышала, крик моего старого тренера. Это полный отчет точке, Лейла! Вы никогда не будете делать прыжки с более высоким баллом.

Я оттолкнула эти воспоминания в сторону и сосредоточилась на моем следующем шаге-барани, шаре-аут. Этот маневр был сложнее, чем предыдущий,моя нога неловко заскользила назад, во время приземления. Другой маневр, я думала сделать автоматически, но это сработало до последнего сальто и вертушки. Ни один уважающий себя судья не даст мне высокие оценки за них, но они выглядели впечатляюще, так что карнавал зрителей любил их.

На этот раз, вместо посадки на батут, я изменила направление в последнюю секунду, и обе ноги бросила на плечи Марти. Скорость плюс мой вес должны были приземлить его на колени и сломать несколько костей, но Марти стоял шомпол-стрит. Он схватил меня за лодыжки, придерживая меня,достаточно прочно,но чтобы позволить мне растянуться во весь рост в пять-шесть футов , победно подняв руки над головой.

- И толпа сходит с ума.- Сказал Марти по иронии судьбы, когда я поклонилась.

Я прыгнула вниз, как только он отпустил мои лодыжки. - Мало народу в эти дни. У людей много других дел, чем идти на карнавал.

Он хмыкнул. - Если бы Стэн выбрал свой ​​путь,то ты будешь использовать свой новый статус знаменитости, чтобы помочь с этим.

Я поморщилась при упоминании о радости нашего босса, о том, что случилось с Джеки две недели назад. По крайней мере, никто не был удивлен нашим представлением сегодня. Просто удача, что сестра Джеки была репортером, которая удалила новости моего "предчувствия" через средства массовой информации доступных ей. Фил не признал себя виновным и не было достаточно доказательств, чтобы доказать, судьбу которую он предназначил ей, чтобы убить свою жену, но мне был известен план Джеки, чтобы остановить его, в сочетании с моим безупречным описанием того, что было в его багажнике, этого было достаточно, чтобы удовлетворить любопытных последние пару недель. Если бы не моя печальная тенденция к электрическому току всех, кого я затронула, я могла бы сделать хороший запас чтения, но, как это было, я не могла ждать моих пятнадцать минут славы.

- Мне нужны люди, чтобы забыть, что я могу сделать. Ты знаешь, почему.

Марти смотрел на меня почти с грустью. -Да, малыш. Я сделаю.

Он похлопал меня по руке, не дрогнув, на ток, который выстрелил в него с контактом. Он привык к нему, и, кроме того, Марти не был человеком, так что это не влияло на него таким же образом.

- Заходи внутрь, я сделаю тебе коктейль.- Сказал он отчетливо.

Я отвернулась, чтобы он не видел гримасу на моем лице. Марти был так горд своей мешаниной, которую он называл коктейлем, я пила ее по крайней мере один раз в неделю, но на вкус это было гадко. Если бы я не заметила, что они, кажется,улучшают мое здоровье, я бы тайно выливала большинство из них в цветочный горшок, вместо того, чтобы поливать их.

- Хм, немного. Мне нужно работать над моим сальто до последнего.

Его возмущение сказало мне, что я плохая лгунья, но он не стал спорить. Моментом позже, я услышала скрип дверей.

Как только он ушел, я вернула мое внимание на практику в оставшуюся часть дня. Участь Марти - выбегать из нескольких взрывающихся объектов во время, чтобы поймать меня на определенных прыжках или трапециях, но так как он не был человеком, он не должен заниматься столько, сколько занималась я. Хорошо,это будет стоить нам в реквизит и зажигательные устройства, не говоря уже о повреждениях газона, было бы трудно сделать его. Мы арендовали землю этого трейлера , если бы мы что-то испортили, нам бы пришлось заплатить.

Быть членом труппы цирка,вот о чем я мечтала, когда была ребенком, но это было, прежде чем я начала жарить цепи каждого электрического прибора, которого я коснулась, не говоря уже о шоке людей при случайном контакте. С моим состоянием, мне повезло иметь работу вообще. Единственным хорошим занятием для правительства, была бы я в качестве подопытной свинки,я вспомнила, как сетовал отец на выбор моей профессии.

Я делала прыжки гладко и размеренно, подстраиваясь под ритм, который позволил мне отталкивать другие проблемы. Концентрация имеет решающее значение для успеха, мой старый тренер использовал, ее чтобы напомнить нам, и он был прав. Вскоре я заметила забор двора, крышу, которая выскакивала с каждым моим прыжком, пока они не были размыты в одном неотличимом цвете. Затем я выполнила мою серию: сальто, сальто и повороты, посадка с расставленными ногами и слегка согнутыми в коленях, чтобы уменьшить боль от приземления.Батут дрожал, но я оставалась жестокой, не принимая и шага назад. Тогда я подняла руки вперед в низком поклоне, последний штрих в выступлении.

- Браво. - Раздался насмешливый голос.

Я подавила дрожь. Когда я сделала поклон, я была одна, но через несколько секунд четверо мужчин стояли в каждом углу батута.

Они выглядели, как обычные туристы,в своих футболках и джинсах, но только Марти мог двигаться так быстро, это означало,что это были не люди. Даже если бы я не знала этого, я бы все равно относилась с осторожностью к туристам,холодная улыбка, которую я увидела на парне с каштановыми волосами,один член квартета сказал мне, что они были здесь не для того, чтобы спросить дорогу. Я пытался обуздать мое сердце мчавшиеся галопом. Если мне повезет, если эти существа будут думать, что это после моих недавних усилий, однако мой резкий запах выдаст меня.

- Это частная собственность, - сказала я.

- Ты должно быть Фантастическая Фрэнки.- Сказал мне высокий, с каштановыми волосами.Я проигнорировала это. Его голос ласкал меня, что звучало достаточно зловеще.

- Кто хочет знать?- Спросила я, интересуясь, где черт возьми Марти. Он, должно быть, слышал этих ребят, даже если он не чувствовал, что здесь была группа нелюдей.

Я была на батуте, когда я задала вопрос,но в следующий момент я была в другом месте, прикосновение "каштановых волос", оставляло на мне синяки. Он вскрикнул от боли,импульса тока, от соприкосновения с моей кожей, но, как и Марти, это не ослабляло его. Но его хватка только усиливалась.

- Как, черт возьми, ты это сделала?- Спросил он, его глаза засияли от голубого до ярко-зеленого, неземного зеленого.

Я не ответила. Мой разум был наводнен сероватыми изображениями, как только моя правая рука вступила в контакт с его телом. Точно так же, как я не могла предотвратить эти импульсы тока, которые били в него, я не могла перестать видеть худшие из его грехов, лишь от одного касания.

<font><font>Кровь. </font><font class="goog-text-highlight">Так много крови ...</font></font>

Благодаря панике об воспоминаниях об убитом человеке, я слышала, как он проклинает меня, я закричала, затем острая боль предшествовала всему, что происходило в черном цвете.

Я столкнулась с моими мучителями в чем-то похожим на гостиничный номер, мои руки были сложены на коленях, как если бы я сидела за столом перед обедом , а они были официантами. Если вы когда-нибудь встретите вампира, не паникуйте. Вы будете пахнуть добычей, Марти предупреждал меня об этом. Я знала, что мои похитители вампиры, увидев, что их глаза светятся зеленым цветом. Именно поэтому я не стала лгать, когда они спросили меня, как я стала похожа на электрического угря и имела возможность получать информацию через прикосновение. Если бы я врала, они бы использовали власть своих взглядов на мне, чтобы заставить говорить правду, или делать то, что они хотели, и я не хотела дать им еще больше контроля надо мной, чем у них уже было.

Я и не пыталась понять, почему они не связали меня. Большинство людей не знает,что вампиры существуют, не говоря уже о то, что они могут сделать, с их способностями, я знала о вампирах еще до встречи с Марти. Мой ненужный талант означал, что я знал все виды вещей, которые я знать не хотела.

Я знала и тот факт, что мои похитители намеревались убить меня, что возглавляло список вещей, которые я хотела бы не знать в данный момент. Я видела мою смерть после того, как была вынуждена коснуться вампира с каштановыми волосами снова, и это был образ,после которого мне захотелось схватить мою шею, кричать и пятиться.

Этого я не сделала. Подумайте, должна ли я быть благодарна, что моя ненужная способность означала, что я не испытывала столько ужасных смертей,сколько я могла смотреть на предстоящие казни с видом бесполезной помощи.Мое горло вырвали бы больно, просто я переживала, что у меня не будет времени узнать это через других людей. Тем не менее, это был не худший способ умереть. Кроме того, ничего не было высечено на камне. Я видела мельком мое возможное будущее, но мне удалось предотвратить убийство Джеки. Может быть, я смогу найти способ предотвратить мою собственную казнь.

-Итак, позвольте мне спросить прямо. - Сказал "темно-каштановые" волосы. - Ты затронула линию электропередач, когда тебе было тринадцать лет, чуть не умерла, а потом,твой организм начал испускать электрическое напряжение через правую руку, ты угадываешь психические впечатления от того, что ты коснулась?

Это случилось, но это не та информация, которую я хотела бы выдавать и он не будет беспокоиться о деталях в любом случае.

- Ты испытал часть напряжения на себе.- Я пожала плечами. - Что касается другого, да, если я что-то трогаю, я получаю впечатления от этого. Хочу я этого или нет.- тихо добавила я.

Он улыбнулся, его взгляд особо скользнул по моему тонкому неровному шраму, который был видимым отпечатком в моей схватке со смертью. - Что же ты видела, когда прикоснулась ко мне?

- Прошлое или будущее? - Спросила я, морщась от увиденного.

Он обменялся заинтересованным взглядом с приятелями. - И то и то.

Где бы я не хотела находиться в данный момент, но мне не нужны способности , чтобы знать, что они хотят использовать мои способности, но я была бы мертва в тот же момент.

- Тебе нравится есть детей.-Эти слова заставили желчь подняться по горлу,но я проглотила ее, прежде чем продолжить. - И вы намерены выпить меня до смерти, если я не окажусь полезной для вас.

Его улыбка стала шире, показывая кончики клыков. Если бы я не видела подобные угрозы клыкастых, улыбаясь глазам людей,или я была бы психически связана с ними, я бы в штаны написала в ужасе, но измученная часть меня просто признала это, что они - зло. И я была не чужда злу, сколько бы я не хотела другого.

- Если, то, что мы слышали правда, это может дать нам преимущество, которое мы так долго искали.- Пробормотал его спутник, брюнет.

- Я думаю, ты прав.- Протянул "каштановые волосы".

Я не хочу умирать, но есть некоторые вещи, которые я бы не стала делать, даже под угрозой смерти. - Спросите меня, помочь вам похищать детей, и можете укусить меня в шею прямо сейчас .

"Каштановые волосы" засмеялись. - Я могу сделать это сам. - Заверил он меня, что скрутило мой живот в отвращении. - Я хочу от вас больше. . . Сложного. Если я принесу тебе вещи на ощупь, ты сможешь рассказать о их владельце? Что он делает, где он находится, и, самое главное, где он будет?

Я ничего не хотела делать, чтобы помочь этой отвратительной группе убийц, но мой выбор был мрачным. Если я откажусь,они меня загипнотизируют, чтобы я сделала это, или заставят пытками, или я умру от потери крови,больше я им ни к чему. Может быть, это был мой шанс изменить судьбу, это предназначалось мне.

- Почему ты хочешь этого? - Шептал мой темный внутренний голос. - Неужели тебе не надоело утопать в грехах других людей? Разве смерть не единственный выход?

Я взглянула на мое запястье, слабые шрамы, которые не имели ничего общего с моим электрическим зарядом выделялись на моей коже. Однажды я послушала, мой отчаянный внутренний голос, и я бы солгала, если бы не призналась, что все еще искушалась им. Тогда я подумала о Марти, о том, что я не сказала отцу как я люблю его в последний раз, когда мы говорили, что я не говорила с сестрой в этом месяце , и, наконец, что я не хочу осчастливить этих ублюдков, убив меня.

Я подняла голову, и встретилась взглядом с лидером. - Мои способности привязаны к моим эмоциям. Повредите мне умственно или физически, и ты будешь счастлив иметь возможность вызвать горячую психическую линию, чтобы узнать, то, что ты хочешь знать. Это значит, что я получаю информацию для вас, и вы не касаетесь меня.

Это последняя часть была связана с похотливым взглядом (тощего?) брюнета, которые он кидал мне. Я была одета в плотно облегающий тело костюм и трусы-боксеры, которые не оставляют простора для воображения, в этом я тренировалась, и я не ожидала быть похищенной сегодня иначе бы я одела что-то более консервативное.

- Не думаю, что ты можешь загипнотизировать меня , чтобы я забыла все, что вы делали, или... - Добавила я, размахивая правой рукой. - Психические впечатления, помните? Я буду прикасаться к тебе или вещам, которые рядом, и выясню, что вы делали и тогда ваш человеческий хрустальный шар будет разбит.

Все это было ерундой. Они могли делать все, что хотели, и я до сих пор была под впечатлением от того, что моя правая рука коснулась, но я использовала свой самый убедительный тон,и молилась, чтобы на этот раз, я оказалась хорошим лжецом.

"Каштановые волосы" сверкнул клыками, мне стало страшно от этой улыбки. - Мы можем проверить, правда ли, что ты говоришь и что можешь.

Я улыбнулась в ответ, улыбкой, близкой к юмору. - О, я могу заверить, что все в порядке.

Потом я посмотрела на розетку позади него. И это еще не все, что я могу сделать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31087/107188

Переводчики: killoffkrolik, ULKA