Готовый перевод Once burned (Night Prince) by Jeaniene Frost / Oднажды обожженный (Ночной Принц) Джанин Фрост: Глава 3

Каштановые волосы звался Шакал, согласно тому,как называли его друзья. Их имена звучали одинаково сделано, так что я мысленно называла их Извращенец, Психо, и Дерганный, так как последний не мог устоять на месте. Дерганный и Извращенец вышли час назад, чтобы взять вещи для меня. Я провела это время,сидя на куске отельского матраца, слушая разговоры Шакала по своему мобильному телефону на языке, который я не узнала. Мне было холодно в моем костюме, но я не натянула на себя одеяло. Все мои инстинкты призывали, чтобы я старалась не привлекать внимания к себе, как будто это имело значение.Хищники в этой комнате очень хорошо знали меня, даже если они не смотрели в мою сторону.

Когда Извращенец и Дерганный вернулись, я посмотрела на вещевой мешок,который они принесли с собой, вызывая во мне смесь страха и оптимизма. То, что внутри может вызвать более ужасные образы у меня в голове, но могло также обеспечить мое выживание.

- Положите вещи передо мной на кровать.- Сказала я Дерганному, игнорируя гневный взгляд , который он бросил на меня. Если бы я вела себя как жалкая,испуганная девица в беде, то так бы они ко мне и относились. Но если бы я вела себя как важный инструмент в поиске, для того, кого они хотели найти по этим вещям, чтобы вывести их, я увеличила бы свои шансы на выживание.

По крайней мере я надеялась на это.

- Сделай это. - Сказал Шакал, скрестив руки на груди.Я чувствовала, как его взгляд давит на меня, но я сделала несколько глубоких вдохов и пыталась игнорировать его. Видя, что Дерганный достал из вещевого мешка помогло мне с этим.

Обугленный кусок ткани, частично расплавленные часы, кольца, что-то, похожее на пояс, и нож, который сиял различным серебристым блеском.

От этой последней вещи мое сердце замирало, я надеялась, что это было именно это. Я волновалась. В кино было все не так, когда речь шла о вампирах. Деревянные колы не повредят им, солнечный свет ,кресты и святая вода тоже. Но серебро в сердце означало, что вечеринка закончилась, и теперь у меня был серебряный нож в захвате, на расстоянии.

Пока рано, подумала я. Я хотела подождать, пока они не убедились, что я была беспомощна, и они не будут думать дважды, прежде чем оставить серебряный нож в пределах моей досягаемости. Или по крайней мере два из них еще раз уйдут, в не зависимости от того кто был на первом месте.

- Ладно, Фрэнки.- Сказал Шакал, ловя мой взгляд спиной. Он кивнул на вещи. - Делай свое дело.

Я мысленно приготовила себя,в первую очередь я подняла обугленный кусок ткани.

Дым был везде. В двух местах лучи света разрезали его ,открывая вампира наполовину скрытого за подъемником. Паника затопила его, когда он понял, что его заметили. Чувствуя его эмоции, я также почувствовала ужас затопивший его.

Дым был настолько густой, что я не могла видеть ничего, кроме ярко-зеленого взгляда брошенного на него. Потом я увидела темные волосы, обрамлявшие худое лицо, тень щетины вокруг челюсти и рот. Рот растягивается в улыбку, которая не была жестокой, как я и ожидала, но выглядела удивительно добродушный.

- Разиель.- Упрекнул темно-волосый незнакомец. - Ты не должен был.

Я слышала, когда родители ругали своих детей более жестко, но это не остановило поток страха, что чувствовала я через него.

- Пожалуйста, - ахнула я.

- Пожалуйста? - Незнакомец рассмеялся, обнажая белые зубы с двумя верхними клыками. - Как не оригинально.

Потом он отпустил меня, поворачиваясь и махая на прощание по-дружески. Радость переполняла меня , так, что мои колени дрожали, но я не давала повода, чтобы он остановил меня. Я бросилась к двери склада.

Огонь охватил меня образуясь ниоткуда. Он поднялся на ноги образуя, беспощадные полосы, заставляя меня кричать от внезапного взрыва агонии. Я пыталась бежать быстрее, но это только заставило огонь подняться еще выше. Я бросилась на пол рядом, катаясь по нему, каждое нервное окончание взвывало от боли, но огонь не гаснул. Он продолжал расти, охватывая меня, не зная жалости, жаждущие волны, ревущее от черноты бросились и погубили меня. Последнее, что я видела, как я плыла над моим безжизненным телом, был темноволосый вампир , который все еще уходил, его руки теперь освещались языками пламени, не способного обжечь его кожу.

Я моргнула, не веря. Когда мои глаза открылись, я вернулась в комнату, свернувшись в позе эмбриона, так же, как и Разиель, когда умер. Должно быть, я инстинктивно повторила его действия с памятью о том, пламени.

- Что?- Потребовал Шакал, принеся мне облегчение, потому что его голос сосредоточил меня на реальности, возвращая из того кошмара, который я была вынуждена пережить. - Что ты видела?

Я распрямилась на кровати и бросила обугленный кусок ткани ему.

- Я видела, некого Разиэля, которого поджарил вампир, который, очевидно, может контролировать огонь.- Сказала я, все еще пытаясь избавиться от отклика той ужасной смерти.

Они обменялись восторженными взглядами. - Джекпот!- Воскликнул Психо, махая кулаками в воздухе.

От того, насколько они были счастливы, я поняла, что Разиэль не был их другом или они уже знали, что с ним случилось, и это был тест.

- Давайте удостоверимся на сто процентов. - Сказал Шакал, и его улыбка исчезла. - Фрэнки, дальше прикоснись к кольцу.

Я подняла кольцо, ожидая мрачные воспоминания, пытаясь рассеять изображения, которые уже заполнили мой ум. Они по-прежнему были достаточно отвратительными, чтобы меня затошнило, но в дополнение к сероватому цвету прошлого, они чувствовались слабее, как-будто я смотрела фильм, а не испытывала их на себе. Покачав головой, чтобы очистить разум, я положила кольцо обратно рядом с Шакалом.

- Может быть, ты ошибся.Только впечатления, которые я получила твои собственные и они не сказали мне ничего нового.

Его карие глаза сверкали изумрудом несколько секунд, потом он испустил громкий возглас, который заставил меня вздрогнуть.

- Это не случайность, она чертовски реальна!

Все, что доставляет радость садистским убийцам детей, пугает меня, но я старалась, это не показывать. Не паникуй, сказал Марти. Жертва паникует, а затем ее съедают,как добычу.

- Следующую?- Спросила я, стараясь говорить так уверенно, как я могла в данных обстоятельствах.

Они перестали давать друг другу пять и посмотрели на меня. - Да.- Сказал Шакал, толкая нож ко мне. Его волнение было почти осязаемым. - Только на этот раз, я хочу, что бы ты сконцентрировалась на поджигателе. Постарайся увидеть, где этот ублюдок сейчас, а не только то, что случилось, когда он резал Недди .

Это сказало мне, что через нож я должна была пережить еще одно убийство, но это было не то, что заставило меня сделать паузу прежде, чем коснуться его.

- Поджигатель?- Спросила я. - Он тот, кого вы хотите найти?

Вы сошли с ума? Чуть не добавила я, но я не спросила, даже если они сошли с ума, то я нет.

- Ты можешь это сделать? - Спросил Шакал , все веселье сошло с его выражения.

Конечно, я могла, но не хотела. Я сомневалась в том, что поджигатель был друг, Шакал назвал его ублюдком презрительным тоном плюс желание найти его, говорило о коварных намереньях. Любой умный свалил с континента, если он был бы в ссоре с поджигателем, но шакала и другие пытались устроить засаду. Память о очаровательной улыбке с которой поджигатель сжег Разиэля в кучу тлеющих руин было то, что я хотела забыть. Но если бы я отказалась смотреть на него, я бы не прожила долго, чтобы беспокоиться о чем забывать.

В любом случае, ты приказываешь, я оказалась между молотом и наковальней. Или, точнее, между клыком и резцом.

Я потянулась за серебряным ножом. При том, что одно прикосновение, вызвало сероватые изображения смерти Недди вторглись в мое сознание, как будто все происходило со мной. Не удивительно, что поджигатель был тот, кто убил Недди, используя нож, после некоторых предварительных приемов. Кроме того, шок, что он сделал это с такой же сердечностью , которую он показал во время поджигания Разиэля. Я толкнула в прошлое жгучую боль, которую я чувствовала, мимо чувства дезориентации , в которой люди ожидали после смерти и сосредоточился на поджигателе, пытаясь увидеть его сейчас, а не только тогда.

Эта часть была сложнее. В очень эмоциональной ситуации, все оставляет частичку своей сущности на предметах, но поджигатель не был эмоциональным во время убийства Недди, так что на кинжале осталась маленькая его частичка. Тем не менее, эмоционален или нет, ничего не связывает двух людей ближе друг к другу, чем смерть. Кое-что двери открытые в другой мир связывают сущности и отпечаток сильнее, поэтому, как только я проскользнула мимо бурлящих остатков гнева Недди и страха, я чувствовала на себя различные сущности поджигателя. Это было как нить, я обернула ее вокруг него, сконцентрировалась и потянула.

Черно-белые изображения сменились полной ясностью цвета. Вместо грязной стройки набережной, где Недди встретил свой ​​конец, я увидела роскошные драпировки окружающие меня. Сначала я думала, что я в маленькой комнате, но потом я поняла, что вокруг висели темно-зеленые шторы большой кровати, в центре , которой лежал он, поджигатель, полностью одетый, с закрытыми глазами, как будто спит.

Попался, подумала я, разрываясь между рельефом и тревогой по поводу его нахождения там,но я знала, что он был настоящим.

Я видела его раньше в прошлом, по памяти других людей, но и шпионить за ним в настоящее время было по-другому. Никто не был у меня в голове, кроме меня. Без перспективы других людей, я взяла время на изучение поджигателя.

Сначала он был похож на нормального, хорошо сложенный мужчина лет тридцати, но были намеки на его уникальность. Его волосы цвета эспрессо были ниже плеч, это было смелее, чем большинство мужчин смели бы носить, но на нем это было в высшей степени по мужски. Черные брюки и рубашка цвета индиго накинутой на мышцы, которые оказались намного сложнее, чем абонемент в спортзал , и, огонь не цеплялся за руки, их пересекали шрамы, похожие на раны от бывших битв. Его высокие скулы были акцентированы щетиной, представлявшей собой что-то между легкой щетиной, в конце дня и бородой, но вместо того, чтобы выглядеть неопрятно, он был порочным и соблазнительным. Я не видела человека ,который выглядел бы столь хорошо, как Арагорн во Властелине Колец, и его глаза. . .

Открылись, богатый оттенок меди окруженный темно-зелеными кольцами. Я бы подумала, что это красиво, но на данный момент, они выглядели, как будто они смотрели прямо в мои.

Это удивило меня, но я напомнила себе, что это только совпадение. Никто не знал, где я, в тот момент, когда я использовала свои способности, чтобы установить связь. Я могла бы быть невероятной вуайеристкой в мире, если бы я хотела, но мое самое горячее желание было меньше знают о людях, не более-

- Кто ты?

Я отскочила. Если бы я не видела его движения его губ, я бы подумала, что я представляю себе его слова. Совпадение, напомнила я себе снова. Он мог говорить с любым, кто не попадал в поле моего зрения и я хотела узнать,с кем он на самом деле разговаривает -

- Я спрошу еще раз. - Спросил он глубоким голосом, с легким акцентом. - Кто ты, и как ты черт возьми оказалась в моей голове?

Это испугало и удивило меня.Декоративный слой окружающих его штор, исчез, его сменили уродливые обои и кровать, которая, вероятно, приведет мою задницу к получению укусов. Я отпустила серебряный нож, как будто он ожог меня, еще не оправившись после того, что произошло.

- Ну? - Спросил Шакал. - Ты нашла его?

- О да. - Я почти квакала от шока.

- И. - Ткнул он.

Ни в коем случае я собиралась сказать ему,что поджигатель каким-то образом понял, что за ним шпионили. Если Шакал узнал бы, то он меня убил бы меня на месте, так что поджигателя не могли найти по ссылке обратно через меня, чтобы найти его. Это было возможно. Если бы он мог чувствовать меня в голове, поджигатель, вероятно, может услышать меня. . .

С озарением, которое было более безрассудным, чем умным, я знала, что я должна была сделать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31087/107189

Переводчики: killoffkrolik, ULKA