Готовый перевод Once burned (Night Prince) by Jeaniene Frost / Oднажды обожженный (Ночной Принц) Джанин Фрост: Глава 4

Дерганный, Извращенец, и Психо уже вышли из комнаты, но Шакал остался за крошечным столом. Из-за воюющего выражения на его лице, я поняла, что он не был намерен уходить.

Я вздохнула. - Вы думаете, что я собираюсь выпрыгнуть из окна, если вы оставите меня в покое? Ну,вы бы услышали и остановили меня.Или я могла бы позвонить по телефону 911 и сказать: "Помогите, куча вампиров похитил меня!" Как же. Даже если они не думали, что это ложный вызов, вы просто заворажите любого полицейского и они уйдут. Или съедите их. В любом случае, я никуда не уйду и вы знаете это.

- Ты это что-то! - Заявил Шакал.

Я взяла всю свою волю в кулак, чтобы не вздрогнуть, но я себя обучила, чтобы остаться абсолютно равнодушной. Не паникуй, не впадайте в панику. . .

-Я не знаю, что,- продолжал он, -но я чую, что ты что-то замышляет.

Я откашлялась. - Что ты чувствуешь, когда, кто-то от кого тебя пробирает холодный пот, как меня, от похищения вампирами? Если вы хотите получить больше информации о вашем поджигателе и не о том, насколько хороши его штаны, а затем уйти. Как я должна сосредоточиться, когда я смотрю все время на группу существ, которые продолжают смотреть на мою шею и облизываются?

Он вдруг оказался передо мной, и схватил меня за подбородок. "- Что ты на самом деле пытаешься сделать?- Спросил он, это заставило взглянуть меня в его горящие глаза.

Их влияние было непосредственным. Я чувствовала себя сонной, равнодушной, и разговорчивой, хотя внутри я визжала от тревоги.

- Не могу работать, пока вы наблюдаете.- Пробормотала я. - Невозможно залезть достаточно глубоко в его сознание для того, чтобы работать.

Его глаза засверкали еще сильней, пока не стало больно смотреть в них. - Это все?

От его взгляда, слова повисли на моих губах, чуть не упали и не запечатали мою судьбу. Но, хотя я чувствовала, что я как-будто просто курила косяк, я нашла в себе силы сказать что-то еще.

-Слишком страшно. . . с вами .

Это была правда, но причины остались невысказанными. Шакал освободили меня, его взгляд все еще сверкал. -Ты никого не позавешь и не покинешь эту комнату.

Его слова нашли отклик в моей голове. Я кивнула, не задумываясь. Он толкнул меня, и я упала на кровать, но к моему облегчению, Шакал направился к двери.

- У тебя есть час, Фрэнки. Найди его снова, и что более важно, найди, где он будет в будущем .

Он открыл дверь, а затем остановился. В следующее мгновение, Шакал разорвал телефонный кабель на две части.

- Это так, для страховки. - Пробормотал он, и, наконец, ушел.

Я подождала несколько секунд, а затем выдохнула. Святое дерьмо, это было близко! Я понятия не имела, как я умудрился не рассказала все, когда Шакал повернул свой сверкающий взгляд на меня, но я благословлю этот момент чуть позже .

Они говорят, что дьявол знает лучше, что вы делаете, чем то, что вы не делаете. Может быть, это было правдой, но, учитывая то, что Шакал и другие собирались сделать со мной я буду планом Б. Он дал мне больше шансов, чем пытаться бороться с четырьмя вампирами с одним маленьким ножом, который Шакал взял с собой, . Должно быть не хотят рисковать моей попыткой самоубийства, хотя то, что я собиралась сделать могло оказаться тем же самым.

Было не время , предугадывать свои решения, поэтому я взяла обугленный кусок ткани и смерть Разиэля захлестнула меня. Как обычно, впечатления были слабее, первое прикосновение всегда производит наиболее впечатляющий эффект.

Я толкнула прошлое назад, последние моменты жизни Разиэля, чтобы сосредоточиться на сущности поджигателя. Я до сих пор чувствовала поток его сущности, я схватила ее, как веревку, как в моей предыдущей связи, и потянула изо всех сил. Мои грязные комнаты пропали, замененные огромной комнатой с высокими потолками, элегантной мебелью, и гобеленами на каждой стене. Комната была не пуста, двое мужчин стояли перед камином, который был большим, достаточным, чтобы вместить их обоих. Я с облегчением увидела, что один из них поджигатель, а другой лысый, мускулистый афроамериканец который качал головой.

- Конечно, я не думаю, что ты шутишь, но это все еще невозможно.

- Шшш.- Зашипел поджигатель. Очень медленно, повернув голову. Когда эти глаза расплавленной меди, казалось встретились с моим взглядом, я боролась, с тем, что бы все бросить и бежать к чертям.

- О, это слишком поздно для работы.- Сказал он холодно.

Врезавшиеся в меня слова, шокировали. С недавнего времени я надеялась на большую удачу, я не могла отправить ему конкретных сообщений. Я никогда не думала, что поджигатель может читать мои мысли, как только я установила связь. Кем он являлся?

Опасно, ты не должна так шутить . - Ответил он.- Кем бы ты не была, я найду тебя.

Страх парализовал мой ум. Он был пьян, и я видела, что он делал, когда он был в хорошем настроении.

Его друг огляделся во круг. - С кем ты говоришь?

- Тихо. - Сказал поджигатель. - Отстань.

Мускулистый мужчина вышел из поля моего зрения, не говоря ни слова.Поджигатель остался перед огромным очагом, оранжевые и желтые языки пламени росли, как-будто стремились коснуться его.

- Перестань называть меня поджигателем, ты шпионила за мной, так, что ты знаешь, кто я.

- Я этого не делала. - Сказала я вслух,проклиная себя, если Шакал услышит меня и придет расследовать, я бы не смогла снова противостоять его взгляду, прежде чем сказать правду.

Послушай, все не так, я думала быстро, надеясь, что его антенны в голове не потеряли своего сигнала. Я понятия не имею, кем ты являешься,четверо вампиров похитили меня, и они заставили меня найти тебя.

- Да?- Выражение резкости исчезло с его лица. - Если это правда, я облегчу тебе задание. Я у себя дома. Расскажи им, это сократит время розысков.

Пламя покрыло его руки с этими словами, можно было не предупреждать меня, потому что я была в ужасе от него. Этот страх в сочетании со запланированной смертью Шакала , сделало мой ответ быстрым.

Это здорово, но я не только должна выяснить, где ты сейчас находишься. Я должен узнать, где ты будешь в будущем, и я предполагаю, что ты не будешь говорить об этом.

Его брови сошлись вместе, что сделало эти медно-зеленые глаза еще более захватывающими и страшными.

- Ты можешь видеть будущее?.- Весь юмор исчез из его взгляда.

Я тяжело вздохнула. Я не вполне понимала, как объяснить психическую способность?

Если я прикасаюсь к кому-то или к вещи с сильной эмоциональной сущностью на ней, я ловлю проблески этих сущностей. Если проблески в черно-белых тонах, они из прошлого. Если они цветные, но туманные, они из будущего. И если я концентрируюсь, я могу проследить сущность человека от объекта, чтобы найти этого человека в настоящем, которое выглядит четким и нормальным для меня. Вот как я тебя нашла. Шакал дал мне части вещей людей, которых ты убил.

Он продолжал смотреть на меня, пока я не поежилась под его взглядом. Помимо того, что это было невероятно, что он мог услышать меня, он, казалось, в состоянии видеть меня тоже! Как? Я была не там, в конце концов.

- Я не вижу тебя, как ты думаешь. - Ответил он, улыбаясь сжатыми губами. - Ты голос в моей голове, когда я концентрируюсь, хоть здесь ты еще не видима.- Это звучало жутко. У меня не было времени, чтобы обдумать, потому что он пошел дальше.

- Кто этот Шакал, он шпионил за мной? Я не узнаю его имя, но это, скорее всего псевдоним. Он взял тебя в заложники,так? "

Он и трое его приятелей схватили меня прямо с моего батута сегодня утром, ответила я, морщась от памяти.

- Ты знаешь, где они держат тебя?

Я точно знала, где я была. Даже если я не могла сказать, касаясь предметов в комнате, даже на телефоне был полный адрес отеля напечатанный на нем. Тем не менее, я не собирался говорить адскому господину, где я была, пока мы не договоримся о некоторых соглашениях.

Он хмыкнул, явно развлекаясь. - Соглашения? Ты хочешь, награды, от спасения от них?

Я хочу жить, подумала я мрачно. Я видела, что ты сделал с Недди и Разиэлем, поэтому я хочу, чтобы ты дал слово, что если я скажу тебе, где Шакал и другие, ты убьешь их, а не меня.

- Это зависит от того, - сказал он, четким голосом, как будто это была бизнес-операция. - Если ты действительно вынуждена была это сделать, как ты это сказала, то я обещаю тебе, что не причиню тебе вреда. Но если ты лжешь в попытке привести меня в ловушку. .

Он улыбнулся одной из тех очаровательных улыбок, которыми улыбался Недди и Разиэлю в их последние моменты, как я видела. Я вздрогнула.

Я не вру, я попала к ним. Единственные люди, которые являются ловушкой это Шакала, Извращенец, Психо и Дерганный.

- Тогда тебе нечего бояться меня.- Сказал он, не комментируя другие имена. Он сложил свои смертельные руки перед собой. - За это время, мы не познакомились, я Влад, а ты?

Я заколебалась, но сказала свое настоящие имя, потому что не хотела рисковать даже этой ложью с этим существом.

-Лэйла. Меня зовут Лэйла

- Лейла. - Произнес он мое имя, как будто он мог попробовать слова на вкус. Это очаровательная улыбка стала шире. - Теперь скажите мне, где ты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31087/107190

Переводчики: killoffkrolik, inhabitant