Готовый перевод Once burned (Night Prince) by Jeaniene Frost / Oднажды обожженный (Ночной Принц) Джанин Фрост: Глава 5

Шакал бросил частично расплавленный ремень ко мне. - Попробуй еще раз. Знать, что он в своем доме, ничего не стоит. Мы должны знать, где он будет, когда он не в этой крепости, там не безопасно.

Я взглянула на часы на комоде. Почти два часа ночи, более восьми часов, как я разговаривала с Владом, вампиром, который был слишком привлекательным, для этого серьезного имени. Но, что держит его? Или он решил, что эти люди не стоят усилий, чтобы их убить? Я хотела бы коснуться расплавленного пояса и узнать, но я не знала, могу ли я получить все , если он не уйдут. Шакал обещал мне один час раньше, но он ворвался в помещение только через тридцать минут.

- Я выдохлась. - Сказала я, потирая лоб для эффекта. - Воспоминания о всех этих случаях смерти, плюс неоднократные попытки шпионить за кем-то. . . Это имеет потери. - И я также чувствовала неприятную головную боль, но я не думала, что они заботятся об этом.

- Ты хочешь, чтобы я помог тебе с этим? - Психо зарычал, обнажая клыки.

Шакал остановил его рукой. - Не нужно этого.- Сказал он успокаивающим тоном. - Бедный Фрэнки устал. Мы должны дать ей поспать. Я знаю, давайте захватим обед. Я видел, вкусное на вид семейство в комнате 302. Много, для всех хватит.

Мой желудок тяжело скрутило, потому что холодный блеск в его глазах сказал, что он не блефует. Извращенец, Дерганный и Психо усмехнулись, я молча надеялась, что они не съедят их ночью. У меня из-под кровати.

- Можно мне пописать и умыть лицо, тогда я постараюсь найти его снова. - сказала я, про себя проклиная их. Я шла на короткое расстояния в ванную комнату и закрыла дверь. По крайней мере, никто из них не пытался настаивать на ближайшем месте ко мне.

Эта тактика срыва купила мне только несколько минут. Вскоре я вернулась в постель, дрожа под кондиционером и потянулась за серебряным ножом.

- Почему бы не ремень? - Сразу спросил Шакал, останавливая меня.

Я посмотрела на него, обеспокоенная, сумасшедшими угрозами, что Влад передумает быть вежливым. - Легче разрабатывать соединение через то, что я уже использовала.

Он хмыкнул. - Отлично. Получи к нему доступ, и мы тебя не оставим, если ты не хочешь, чтобы мы обнаружили, семью.

Гнев вспыхнул во мне, но я сжала губы и ничего не сказала, взяв в руки холодное лезвие. Смерть Недди снова захлестнула меня, и я откинула эти воспоминания, пока я не нашла связь с поджигателем. К моему удивлению, он лежал в любое время.Обширное пространство индиго заменило комнату вокруг меня. Влад был в центре этого темного пространства, растянувшись во всю длину, его глаза светились изумрудным, глядя на то, что я не могла видеть.

Один момент я была смущена. Почти казалось, что он плыл в своем черном окружении, кроме того, он был в длинном сером пальто, но оно не было мокрым. Что. . . ?

- Я не плаваю Лейла, я лечу.

Голос Влада по моему мнению, звучал удивленно. Я поняла, что бесконечное пространство вокруг него не было пространством воды, это было ночное небо. Он должен был быть высоко, слишком высоко. Я не видела никаких огней ниже.

Если бы я не пережила это, я бы пнула Марти под задницу, за то что не говорил мне,что некоторые вампиры могут летать! Что делать, если Марти мог летать сам? Что делать, если все вампиры смогли бы летали? Мои шансы побега будет равны нулю, если бы это было так-

- Кто этот Марти? Ты не упоминала его раньше.- Холодный голос Влада прервал мои мысли.

Марти тоже вампир, подумала я, все еще пытаясь переварить эту новую информацию. Но он не участвовал в этом, за исключением, вероятно, беспокоиться обо мне.

- Ты принадлежишь другому вампиру?

Подозрительное внимание звучало в его голосе, и то, как он сказал, "принадлежишь" подразумевает сексуальную или съедобную выгоду. Или то и другое. Я нахмурилась, забывая, что Влад не мог увидеть его.

Нет! Мы работаем вместе и мы друзья.

Фу, не могла не добавить я. Марти был как второй отец для меня. Мысль о том, что он тыкнет в меня клыками, или чем-то еще, действовала на меня отталкивающе.

Почему ты так долго? Подумала я, возвращаясь к самой важной теме. Уже прошли часы. Ты изменил свое мнение?

Это прозвучало так, как будто он фыркнул, но с завыванием ветра во круг него, я не могла быть уверена.

- Я не передумал, я был очень далеко от Флориды.

Таким образом, он все еще движется. Облегчение конкурировало с тревогой. Они велели мне найти тебя, сказал я ему. Я пыталась притормозить, но они угрожали съесть семью. Я говорила им, что ты был в своем доме , но это было не достаточно хорошо для них, и они должны знать, где ты был, когда ты был далеко от этого места.

Улыбка растянула его рот. Я не нашла ничего смешного в своих мыслях, но мы должно быть имели разное чувство юмора.

- Они сейчас с тобой?

Я не могла видеть их в данный момент, но я знала, что Шакал, Дерганный, Извращенец, и Психо по-прежнему толпились вокруг меня.

Да. На этот раз они не оставят меня в покое.

- Хорошо.

Если бы я не знала, что они могли услышать меня, я бы высказала свои издевательства. Владу по крайней мере, было все равно, что моя шея была в опасности стать укороченной.

Он усмехнулся, убрав свой ​​рукав, чтобы взглянуть на что-то. Как бы там ни было, казалось, это доставило ему удовольствие, потому что его зубы сверкнули в улыбке.

- Я хочу, чтобы ты Лейла рассказала им, что ты для меня делаешь.

Почему? Чуть не ляпнула вслух я, во время себя останавливая.

Его изумрудный взгляд, сверкнул на меня. - Потому что я так сказал. - Сказал он, и его тон означал, что он не ценит того факта, что у меня были сомнения.

Я надеюсь, что они не убьют меня, послала я ему раздраженно. Моя рука сжалась вокруг серебряного ножа. Может быть, моя единственная надежда, этот трюк, и что Шакал не понял, что моя связь с Владом работала в обоих направлениях.

- Я вижу его. - сказала я вслух. Если бы я верила в Бога, я бы начала молиться.

В самый разгар свиста ветра около Влад, я услышала голос Шакала. Почувствовала, как его рука трясла мое плечо.

- В настоящем или будущем?

- В настоящем. - Сказала я,надеясь, что это не было подписанием моего смертного приговора. - Он больше не у себя дома. Он летит.

Он потряс меня грубее. - Над чем он пролетает, Френки.

Я не знаю. - Я сказала правду. - Там темно. Я ничего не вижу... Остается ждать.

Влад под углом шел вниз.Шум ветра увеличился. Вдали я увидела, как появляются крошечные точки.

- Он над каким-то населенным пунктом. Я вижу свет. Много света.

Пощечина обожгла мое лицо. - Где? Мне нужно более конкретно, чем "населенный пункт" и "много света", ты тупая сука!

Я хотела успокоить мою щеку, но успокоила,и не потому что мне нужно было сосредоточить все свое внимание на мою связь с Владом. Я надеюсь, что ты надерешь их средневековые задницы, когда окажешься здесь! Я мысленно сплюнула.

Улыбка Влада расширились, демонстрируя резкий вид клыков. - Я напомню тебе, чтобы ты сказала это..

Тогда его тело приняло еще более крутой уклон .Зарево огней под ним стало ярче, объекты, образующие различимые формы, а не нечто пустое. Я прищурилась, чтобы попытаться лучше разглядеть, надеясь, что он не был в часах езды.

- Это выглядит так. . . как будто он просто пролетает над парком развлечений .- Продолжила я. Он летел так быстро, что трудно было быть уверенной. - Я думаю, я просто видела американские горки.

Он не ударил меня еще раз, но если бы Шакал сжал руку еще тяжелее, он вывихнул бы мне плечо. - Что! Парк?

- Прекрати!- Я почувствовала, что гнев берет вверх надо мной. - Ты хочешь, чтобы я потеряла связь? Тогда не нарушай моего внимания, отвлекая меня.

Тряска прекратились, но со стороны Шакала чувствовала на моем плече конкретные синяки. - Так что за парк? - Повторил он.

- Слишком поздно, чтобы сказать сейчас. Я вижу много крыш и зданий внизу...

И воды. Волнение дрожью прошло через меня. Флорида была местом тематических парков, расположенных недалеко от воды и крупных городов. Если Влад только что пролетел над Диснеем, он может быть только в часа езды.

Где ты находишься? - Послала я. - Флорида?

В ответ я получила еще одну улыбку, но пятно декораций под ним начало принимать четкие формы. Это заняло у меня время, чтобы понять почему..

- Он замедляется, опускаясь ниже...

Мое сердце забилось быстрее. Я не имела большого опыта по части признания достопримечательностей с высоты птичьего полета, но я думала, что нить зданий, под Владом просто пролетая не смотрелись знакомыми.

- Ну что?- Шакал снова сжал мое плечо. - Что ты видишь.

Это стук в груди продолжал расти, когда я увидела порт, что я теперь положительно узнала.

- Он на пристани. Я не вижу никаких названий улиц , но гет он. . . он, кажется, замедлился еще ​​больше.

- Морской?- В голосе шакала звучало беспокойство. Его рука ослабила хватку.

Я схватил серебряный нож, как будто это было жизненно важным. - Да. Теперь он направляется к городу. Я вижу много зданий. . . он опустился еще ниже. . . Я вижу знак на одном из них.

- Говори, что означает знак. - Прервал Шакал, его голос звучал напряженно. - Что он сказал, Френки.

Я бросила связь с Владом, не нуждаясь в этом больше.Гостиничный номер, казалось, бросился во круг меня в серии цвета, поглощающая кромешная тьма, которая окружила Влада, исчезла. Мое сердце колотилось, как будто пыталось освободиться из моей груди и потом обливало нож в моей руке.

- Он означает. - Я нервно прохрипела. - Красный кров, Тампа.

У меня была ровна одна минута, чтобы насладиться шоком в выражениях их лица, когда окно отеля взорвалось от крупного тела, промчавшегося через него.

Время, казалось, перешло к быстрой перемотки вперед. Через секунду я была забросана стеклом, разбившимся от полета, в следующее мгновение я бала толкнута в угол, глядя на спину темноволосого мужчины в пальто. В мое следующее мгновение, огонь покрыл стены в оранжевые и красные волны, охватывающие каждый сантиметр помещения, за исключением той части, где была я.

- Я слышал, вы искали меня. - Знакомый голос прозвучал насмешливо.

Мгновение тепла и дыма, побудило меня искать выход, но прежде, чем я могла пытаться отползти, размытое насилие вспыхнули передо мной. Это было так быстро, что я вспомнила карикатуры, которые я наблюдала, когда была ребенком, только эти вихревые массы конечностей были пугающе реальными. С их невероятной скоростью и дымом, который делал все туманным, я не могла сказать, кто побеждает, или, сколько человек были вовлечены в это.

Если бы я попала в их водоворот, который был смертельным, я была бы убита, но это был мой шанс. Я сделала глубокий вдох для храбрости, кашлянула в дыму, и доползла до ближайшей розетки. Тогда я положил правую руку на нее, чувствуя, как мгновенный всплеск тока и как я подключилась к напряжению розетки.

Энергия затопила меня, как адреналиновый выстрел в сердце, а затем жгучей болью прошла по моим нервам.Огни мигали, но даже при внезапной темноте и болью глаз о дыма, я все еще могла видеть окно уничтоженное Владом. Пламя и некоторые зубчатые кусочки стекла цеплялись за края, делая окно похожим на вход в ад.Несколько метров, несколько вампиров были заперты в смертельном матче, который бросил вызов отслеживания невооруженным глазом. Все это не заставило меня колебаться. Я сделала вдох и закашлялась , а затем помчался к окну, прыжок в последнюю секунду, как если бы пол был трамплин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31087/107191

Переводчики: killoffkrolik