Готовый перевод Once burned (Night Prince) by Jeaniene Frost / Oднажды обожженный (Ночной Принц) Джанин Фрост: Глава 6

-Лэйла, не надо!- крикнул грубый голос.

Слишком поздно, не то, чтобы я все равно подчинилась . Мой прыжок был достаточно высок, чтобы подпрыгнуть на три фута над подоконником, и я, скрутилась в шар сразу, как только оказалась в воздухе, прокачусь, как только я упаду на землю. Мои руки защищали мою голову, плюс еще несколько синяков и царапин от падения, пока что-то твердое не остановило свой импульс. Воздух вырвался из моих легких от приземления, боль прошла через мое тело.

Я хотела оставаться согнувшийся в защитный шар, но на это не было времени. Я встала, оценила свои возможности. Я врезалась в переднюю часть автомобиля в моем диком прыжке, но и тут было гостеприимно темно на стоянке. Я покачал головой, чтобы убрать звон, что, вероятно, указывает на мягкое сотрясение мозга и бросилась к нему так быстро, как только позваляла боль в моих мышцах.

-Остановите ее!- повелел голос позади меня.

Я оглянулась, добавляя дополнительную скорость в мой шаг. Дым и пламя по-прежнему вырывались из разрушенного окна, но никто не преследовал меня. Если повезет, они были бы заняты достаточно долго, до пожарных, чтобы отвлечь их от преследования. Прощайте, прощайте, кусучие! Я думала, улыбаясь, несмотря на боль проходящую через меня. Жаль, что я не одела свои кроссовки, когда была похищена..

Кто-то схватил меня сзади, появляясь из ниоткуда, я чувствовала, что стальные полосы обвились вокруг моего живота. Я согнулась, с резким сопротивлением, чуть не блеванув, что заставило меня немедленно остановиться. Для ошеломленной дважды, я не знла, что произошло, но потом я увидела темное оружие, петлю вокруг моей талии, и почувствовала, как что-то большое и твердое стоит позади меня.

- У меня есть свой​​. - Крикнул мужской голос. Затем прохладный рот прижимается к моему уху. - Не беспокойтесь электрошокового пистолета. Это не достаточно для меня .

Постойте, пока мой новый противник понял , что все мое тело было хуже электрошока. Он должно быть другой вампир или он был бы на земле от прикосновения ко мне после дополнительного напряжения, которое я впитала через розетку, и это было именно то, что испускало мое тело. Моя правая рука была теперь грозным оружием, но мне нужно больше рычагов, чтобы использовать его в выгодном свете.

- Ладно.- Сказала я, стараясь казаться кроткой. - Ты делаешь мне больно. - Добавила я, чтобы убедиться, что это ослабит его хватку.

Он и ослабил. Так что мой новый похититель не был жестоким, как Шакал или другие. Без этого упорного цементного захвата на месте, я смогла отойти достаточно, чтобы взглянуть на него.

Вампир, который схватил меня был мускулистый афроамериканец, я видела, как Влад говорил с ним сегодня. Верно, поджигатель прибыл с помощью, но держать меня в заложниках не было частью нашей сделки. Человек посмотрел на меня сверху вниз, морщась, когда его взгляд проследовал, от зигзагообразного шрама от моей щеки вплоть до моей правой руки.

Я так привыкла к жалости, что, она даже не вызвала приступа самосознания. Прямо сейчас, я была благодарна за каждый вызывающее симпатию приемущество.

- Я думаю, что я вывихнула лодыжку. - Сказал я,поднимая одну ногу от земли для эффекта. Эй, я все еще могу упасть для дела! - Не мог бы ты на это посмотреть? - Вампир отпустил меня, становясь на колени так, как я надеялась. Его внимание было обращено на мою ногу, так я продлила его, наклоняясь вперед, как-будто у меня были проблемы балансировки. Одним нажатием правой руки на голову,я должна вывести из строя его достаточно долго, для того, чтобы убежать. Я протянула руку,

Голос Влада прорезал ночной воздух, замораживая мою руку в сантиметре от своей цели. Другой вампир встал сразу, уже в полной боевой готовности. Дерьмо! Я тихо вскрикнула. Как же Влад узнал, что я собираюсь сделать?

- Точно так же, как я узнал, что ты шпионила за мной. - Ответил он с сардонической усмешкой. - У тебя есть необычные способности. И у меня есть мои, и чтение мыслей является одной из них.

Имеются в виду чтение?. Не удивительно, что он смог услышать меня, когда я установила связь с ним! Медленно, я обратилась к своему голосу. Пламя по-прежнему стреляло из окна гостиницы, освещая Влада в оранжевое свечение. Он шел к нам во время перетрескивания, в саже, я не могла сказать, каких из моих бывших похитителей он убил.

Черты его лица были по-прежнему туманны от дыма и тени, но я увидела белые зубы, как-будто он улыбнулся.

-Пепел

Его пленник попытался вырваться, но хватка Влада ужесточилась, пока его пальцы не исчезли в почерневшем под ними теле. Я посмотрел в сторону, мой живот скрутился. Завыли сирены, прорезая бормотание людей, которые вышли из своих номеров, чтобы поглазеть на пожар. Влад был невозмутим, как будто поджог гостиничного номера, сдерживание обугленных вампиров, было то, что он обычно делал в четверг ночью.

- У тебя есть то, что ты хотел. - Сказала я, по-прежнему говоря вслух. - Теперь, соблюдая наше соглашение, отпусти меня".

Это изумрудный взгляд, казалось, задевал меня за живое. - Я согласился, не навредить тебе, и я не навредил . Что касается позволить тебе идти, я это сделаю. . . после того, как у нас состоится более подробный разговор .

Отчаяние затопило меня. Идея Влада получить детальный разговор, вероятно, означало пытки, затем испепеление. Я должен была знать, кто так грубо сжег несколько человек на смертной казни, не будет выполнять свое слово отпустить меня. Но тогда, невероятно, я услышал голос Марти за ревом сирен.

- Беги, Френки беги!

Влад повернулся на звук как раз вовремя, чтобы увидеть, как Марти бежал к нему, как будто он был выпущен из пушки. Я задавалась вопросом, почему он не сделал ничего, когда я был похищена, но он должен был следить за мной и оставаясь скрытым, пока он не думал, что был бы лучший шанс, чтобы спасти меня. Проблема была в том, что это не они.

Казалось, все происходит в замедленном движении, а не в быстрой перемотки вперед . Товарищ Влада достал серебряный нож и толкнул меня на землю. Влад не предпринял никаких попыток, чтобы избежать нападения Марти, но сохранил свою власть на обугление вампира и расширил свою позицию, как если бы смелый Марти напал на него. Было темно, но я думала, что я видела, определялось выражением Марти мгновение до того, как его тело врезалось в Влада. Как будто я попала в кошмар, я наблюдала, как Влад поглощал удар, оставаясь на ногах, его смертельная свободная рука покрылась огнем, как он подошел к моему другу.

- Нет- закричала я

Вместо того, чтобы как приказал Марти, я бросилась на Влада. Моя правая рука приземлилась на его ноги, в отчаянье пытаясь сделать эти ненавистные внутренние токи , ракетами, в него с гораздо большей мощностью, чем обычно.

С моей паникой и напряжением , и с силой, с которой я направила ток, Влада должно было сдуть через автостоянку. Вместо этого он остался, там где он был, единственный эффект дрожи нарушающий его покой и запах озона, кратко преодолел запах дыма. Он пламенной рукой схватил Марти, прежде чем я поняла, что он переехал, а потом темная голова Влада качнулся в мою сторону, яркие изумрудные глаза встретились с моим шокированным взглядом.

- Это было грубо. - Сказал он.

Вид его сдерживающего двух борющихся вампиров было последним, что я видела перед своим видением ,когда все стало серыми. Автостоянка и пожар в отели исчезли, замененные высокими деревьями и покрытой льдом реки.

Я опустилась на колени, на скалистом берегу, моя одежда была мокрой, но я не обращяла внимание на холод.Я не чувствовала ничего, кроме боли, я зарычала, это было, как ад по моим венам, пока я не откинула голову назад и не закричала от боли.

Женщина на моих руках не как не отреагировала. Дыхание не коснулось ее губ, глаза продолжали остекленело смотреть вперед. Я прижала ее ближе, агония прошла через меня, как будто это было мое тело, которое больше не подлежало ремонту, а не ее. Со всей мое новой силой, я никогда не была столь беспомощна. Смерть украла ее у меня, и она будет вечно вне моей досягаемости.

Это новое знание, вырвалось с криком из моего горла, отчаенье смешанное с горем, угражало разорвать меня на части. Это моя вина. Река могла смыть все следы ее крови, но я всегда буду носить ее пятна руках.

- Держите их. - Коротко приказал голос.

Женщина, реки, леса исчезли, замененные дымом на Red Roof Inn автостоянкой. Марти был еще жив, к моей огромной радости, хотя он выглядел, как будто он получил хорошую дозу огня. Влад вручил его и других, гораздо более обугленных вампиров своему другу. Я была на месте, стоя на коленях, слезы текли по моим щекам от пережитого темной памяти Влада. Честно говоря, я ожидала гораздо более ужасное изображение после прикосновения поджигателя, но то, что шрамами его души оказалась потеря, а не убийство.

Как только Марти и другие вампиры были обеспечены, Влад опустился на колени рядом со мной. Его руки уже не охватило пламенем, но это может быть потому, что пожарная машина подъехала и было бы слишком много внимания. Вопль сирены, казалось, пробить мой череп с визгом, но, хотя вампиры лучше слышали, Влад, казалось, это не беспокоит.

- Перестань плакать. - Произнес он. - Я не убью, если твоя истерика из-за этого.

Он думал, что я упаду с рыданиями на колени, потому что я боялась умереть? Затяжное эхо от тоски сделало свое ироническое фырканье, вышло больше похожим на фырканье.

- Эти слезы твои, не мои. Кто бы она не была, ты видел ее смерть.

Его брови сошлись вместе. Он был достаточно близко, чтобы я заметила, что, несмотря на горение нескольких вещей и людей , у него ничего не было ничего, кроме обугленного пятнышка.

- Что за чушь?

- Не говори ему ничего, Фрэнки, - прошипел Марти.

Я посмотрела на моего друга, но холодный голос Влада привлек мое внимание к нему.

- Уведите их, Шрапнель. Я догоню вас позже.

Я отдернула себя, прежде чем прикоснуться к Владу , с инстинктивной привлекательностью, электричество не поможет моему делу.

- Не убивай его, он всего лишь пытался защитить меня. Это Марти, и он не знал, что я, ах, призываю тебя. Он, наверное, думал, что ты с теми, которые похитили меня .

Бедный Марти. Он следил за Шакаломl и другими, выжидал, пока он не думал, что шансы будут лучше. Как он мог знать, что Влад был жестче, чем четыре других вампиры вместе взятые? Конечно, если бы Влад уже решился убить Марти, моя просьба, чтобы не навредить ему упадет на глухие уши. Он был способен на убийство, но память, что я вытащила после прикосновения к ниму заставило меня надеяться, было большим, чем склонность Влада поджигать людей..

Его черты ужесточились. - Что ты помнишь?

Да, у него была способность читать мысли. Это выдал Марти, призывая не говорить, и я сразу вспомнила много спорного.

- Ты и мертвая женщина на берегу реки. - ответил я. - Я сказала тебе, что могоу тянуть изображения людей или вещей, которые я трогаю. Я видел ее, когда я коснулась тебя, и я плакала, потому что я чувствовал все, что ты чувствовал в тот день.

Он посмотрел на меня с такой интенсивностью не мигая, что мне стало больно, смотрет на его яркие глаза. Я не отводилавзгляд, все же. Он мог бы читать мои мысли, но я разорвал рану близкую к его душе. По крайней мере, я не была трусихой, смотря вниз на землю.

- Держи их живыми, Шрапнель. - Сказал Влад наконец. - Я вернусь позже.

Уголком глаза я увидила кивок того вампира. Тогда он просто. . . исчез. Либо телепортации был другой способность вампиров, о которой Марти забыл упомянуть, или Шрапнель двигался быстрее, чем смазанная молния.

Влад стоял, его глаза переходили от сверкающего изумруда к расплавленной меди.

- Ты пойдешь со мной. - Заявил он, протягивая руку.

Я посмотрела на него, не решаясь принять приглашение. - Таким образом ты не соблюдаешь нашу сделку.

- Я не люблю, когда меня называют лжецом, в чем ты убедилась. - Ответил он тоном, который послал дрожь пробегать по моему телу. Потом улыбка тронула его губы. - Нам надо поговорить, и есть слишком много людей, здесь для этого. Ты знаешь, я могу одолеть тебя, несмотря на твой необычный талант, так что разумным шагом было бы взять мою руку .

Да, я знал, что он мог пересилить меня. Я дал ему дозу крупнейшого напряжения когда-либо использованного мной и у него не так много, как заставил его потерять равновесие. Прямо сейчас, это был не просто умный ход, чтобы взять его за руку. Это был мой единственный ход.

Я потянулась к нему левой рукой. Он не обратил внимания на это, его рот сжался когда он взял меня за правую руку. Текущий ток скользнул в него, но он не вырваться.

- К сожалению, - пробормотала я.

- Я могу справиться с эффектами от твоих прикосновений. - Проворчал он.

Я собиралась сказать ему, что я только что очнулась от впечатлений от грехов,других людей, с помощью первого прикосновения, но ощущение, когда он привлек меня к себе отвлекло меня. Это были не только его руки, которые были необычно теплыми. Все его тело было теплым, жгучим,через мои придуманный купальник, как он схватил меня в своих объятиях. Обычно вампиры были комнатной температуры, но Влад чувствовался, как печь. Прежде чем я успела спросить, что с этим делать, и почему импровизированные объятия, он поднял нас в воздух, ветер заглушил мой вопль удивления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31087/107192

Переводчики: killoffkrolik, inhabitant, ULKA