Готовый перевод Once burned (Night Prince) by Jeaniene Frost / Oднажды обожженный (Ночной Принц) Джанин Фрост: Глава 7

После импульсильного получасового полета, Влад полетел вниз на большой участок сухой растительности. После того, как мои глаза привыкли к темноте, я увидела впереди небольшой самолет на поляне. Таким образом, у него был больше чем один способ летать, но это не значит, что это была игра.

- Ты не можешь ожидать, что я прилетел из ниоткуда. - Я уже говорил.

Он нахмурил лоб. - Ты хочешь оставаться здесь, чтобы стать праздником для комаров? Я могу представить лучшее применение для твой крови.

Если он хотел, чтобы запугать меня, своим комментарием, то ему удался, но это ничего не изменило. - Я не получила шанса захватить мою резиновую перчатку, когда я была похищена, как только ты посадишь меня в самолет, моя рука будет жарить каждый предмет, которого коснется.

- Тогда мы не позволим, тебе касаться предметов. - Сказал он, крепко обхватив меня.

Я потянулась прочь, но это не повлияло на замедление его шага. - Даже если бы я согласилась попасть в этот самолет, чего я не соглашалась делать, ты не можешь держать меня за руку все время, что мы будем в воздухе. ты бы понял, что я не просто бью кого-то током. Чем дольше ты прикасаешься ко мне, тем больше напряжение ты будешь поглощать, и в конечном счете, это поджарит тебя изнутри.

А это вызовет падение самолета и убьет меня тоже, добавила я мысленно, кстати это касалось меня больше всего. Даже Марти пришлось ограничивать его контакт со мной ,не более чем на час, когда мы тренировались, или рисковать всем телом , что выглядело как радиационные волдыри.

Улыбка мелькнула у Влада, мне было смешно и немного дико, в сочетании я не была уверена, что это мне нравилось. - И ты должна была выяснить, что я огнеупорный. Ты не можешь причинить мне вред, Лейла, независимо от того, какое напряжение ты выпустишь в меня .

Это заставило меня замолчать. Да, я видела, что он владел огнем без малейшего ожога, чтобы показать его. Даже его одежда казалась держала иммунитет к огню, но я так привыкла быть опасной, что мой ум сразу же отклонил заявление Влада, что не я могу причинить ему вред.

Он не пытался тащить меня вперед, на этот раз, он ждал, когда я переварю эту информацию. Казалось немыслимым, но я должна была поверить, что кому-то в этом мире я не могу причинить вред, был бы это вампир, который может вызывать огонь из своей плоти. Опасность от электрического тока могла остановить сердце, а не вопрос от любого вампира и неизбежно, большие ожоги. Если ожог не влияет на Влад из-за его пирокинеза, он действительно был застрахован от меня.

Не удивительно, что я не сбила его с ног, когда я выстрелила в него полным разрядом раньше. Все, чего я добилась, лишь раздражало его.

Я посмотрела на самолет с чувством восторга на этот раз. Я никогда не думала летать. Конечно, я могла протестовать, но зачем? Владу не нужно идти в другое место для пыток или убийства меня, этот пустынный район был отличным местом, если это то, чего он хотел. Наиболее логичным предположением было, что он хочет говорить, и если он хочет сделать это в то время как мы летим. . . хорошо. Надеюсь, он не стал бы говорить все время. Если бы я закрыла глаза, я могла притвориться, что это было до аварии, когда не было ничего особенного, кроме меня, моей склонности к гимнастике. . .

- Хорошо. - Сказала я, стараясь подавить улыбку.

Его ухмылка, сказала, что я не была успешна. - Тогда проходите.

Он вскочил в самолет, увлекая меня за собой, как если бы я былf невесомой. Оказавшись внутри, я восхищалась плюшевым интерьером, кремовой с гладкой кожей столы и кресла для отдыха. Я только что из номера , который день и ночь по сравнению с этим роскошеством самолета. Влад сказал что-то двум пилотом на языке,который я не узнала, а потом закрыл небольшой занавес, что дало нам иллюзию приватности.

- Где Марти. - Спросила я, не видя других пассажиров.

- На другом маршруте. - Сказал он, пожимая плечами и снимая пальто. - Здесь.

Кондиционер чувствовался, как будто он был на полной мощности. Так как я была не в его поджаренных объятиях, мне было холодно. Если бы он прочитал, что у меня в голове? Взгляд вниз заставил меня задушить стон. Нет. С более чем тонким спандексом, который охватывал мою грудь, даже слепой заметит, что мои соски так сильно затвердели, что они могли резать стекло. Я взяла его пальто с бормотанием, спасибо, не глядя на него, и обернула его вокруг меня. Мне казалось, что электрическое напряжение из его тела, как тепло, согревало меня. Внутренняя подкладка была тяжелее, но я не изучала. Вероятно, серебряный нож, хотя наиболее грозным оружием Влада были его руки.

Угадайте, что у нас было общего?

Он сидел в одном из этих удобных на вид кожаных кресел, и я последовал его примеру, выбирая одно левое, так как он должен был бы держать правую руку в течение всего полета. Самолет сразу же начал взлетать, ни инструкции по технике безопасности или наставления пристегнуться, и я был удивлена, чувствуя, что мы взлетели мгновений спустя. Не нужна была большая часть взлетно-посадочной полосы.

Рука Влада был еще теплой, но не выделяла тепла ожогов как это было раньше. Это было странно для тех, кто прикасался к моей правой руке, не говоря уже так долго. Если бы он не был опасным вампиром, чьи намерения по отношению ко мне по-прежнему были подозрительны, я бы наслаждался моментом, ведь привлекательный мужчина держал меня за руку. За последние десять лет, это было только в моих мечтах.

Со вспышкой конфуза, я вспомнила, что Влад слышал мои размышления.Текущий ток скользнул в него, питаеясь от моего смущения. Вместо того, чтобы делать вид, что он не заметил мои мысли, его рот, свернулся в хитрой улыбке.

- Ток щекотен, если он способ твоего флирта, то это оригинально.

- Да, хорошо, я помню ты был не в восторге от слов пожалуйста. - Ответила я едко, мое краткое смущение прошло.

- Ты родилась с этими способностями? - Спросил он меня, меняя тему.

- Меня ударило током от линии электропередач сбитых двенадцать лет назад. Я была в коме в течение месяца. Когда я проснулась, я имела обширные повреждения нервов и этот шрам . - Мой палец прошелся от моего плеча до моего запястье для акцента. - Повреждение нервов в конце концов выздоровело, но некоторые пришли с неожиданным побочным эффектом.

Я не могла остановить воспоминания, которые последовали по моей памяти, в день аварии и ее последствий. Возвращяясь в школу, стараясь не замечать, как другие дети смотрели на мою неловкую походку и ужасный шрам. Мой ужас, когда я увидела темные тайны людей через правую руку, не говоря уже осознание того, что я потрясена всем, с чем я вступила в контакт . Шепот, который я должна была подслушивать в залах и классных комнатах. Она монстр сейчас. . . Все странные шрамы, как какой-то монстр Франкенштейна. . .

- Я видел монстров, ты не одна из них.

Я была удивленна услышать Влада снова, я пыталась очистить свой ум, но это не работало, как выключатель.

- Ты сказала, что тебя зовут Лейла, но твой друг и те, другие вампиры называли тебя Френки. - Он продолжил. - Ты взяла оскорбление "Франкенштейн" и сократила в прозвище?

Я подняла подбородок. - Да. - Я должна была изменить свою личность, и после того как я получила мои обиды,что я ничтожество вдохновляло моих одноклассников . Если бы они думали, что их любимая дразнилка причиняла мне боль, они бы придумали еще хуже.

- Что заставило тебя выбрать имя Влад? - Спросила я, не в силах удержаться, я добавила. - Это не самое оригинальное имя для вампира, можно выбрать и лучше.

Вместо того, чтобы обидеться, Влад ухмыльнулся. - Я настоящий Влад. Все остальные завистливые имитации.

Я фыркнула, давая ему преднамеренно понять, он должен был быть в разы старше. С его длинными черными волосами, яркими чертами, пугающей харизмой, и соблазнительно мускулистым телом, он смотрелся так, как будто он мог сойти за печально известного князя тьмы, но он что думал, что я так наивна?

- У тебя есть опасно-сексуальные вещи, но я поверю, что ты реальный Дракула, только года ты поверишь, что я реальный Франкенштейн.

- Карикатура Дракула появилась из воображения писателя. - Отрезал он, та крошечная часть улыбки исчезла. - Это совсем не похоже на меня, чем учит тебя история Мэри Шелли.

Ничего себе, он понял немного фантазии всерьез. Он слышал, все что я думаю, напомнила я себе, его взгляд указал, что я права.

- О чем ты хочешь поговорить? - Спросила я, качая головой, как будто могла разболтать любую компрометирущую мысль свободно.

- Твои шансы на выживание.

Его тон был ровным, выражение лица я сочла, более приятным, чем страшным, когда он хмурился. Я видела лица бесчисленных убийц, но никто из них не выглядел , как Влад во время убийства.

- Это та часть, где ты скажешь как я умру?. - Спросила я, ожидая, что будет дальше.

Он сжал мою руку в товарищеском жесте. - Ты видела, что я не трачу свое время с монологами, прежде чем убить. В самом деле, это в моих интересах, чтобы защитить тебя.

Я не ответила, только подняла брови на это сомнительное заявление.

- Я сомневаюсь, что я получу какую-нибудь полезную информацию из оставшихся похитителей не важно, сколько я буду пытать их. -, Продолжал он. - Он показывает себя, как пешку, поэтому он, вероятно, не знает, кто его послал за тобой.

Я продолжала со своим сомнительным взглядом. Он закатил глаза. - Я забыл ваше поколение только знакомы с играми для мобильных телефонов, как Angry Birds. В шахматах, пешки самого низкого уровня-

- Я знаю, как играть в шахматы,- Перебила я. - Если ты не можешь прикоснуться к мобильному телефону или играть в электронные игры, не жаря их, ты научишься играть в классику.

Он улыбнулся, обнажив свои прекрасные белые зубы. Я напомнила себе, что он читал мои мысли. И думала о знаменитой фразе красной шапочки, что бы он читал это.

- Хорошо. Если ты не проверяла свою электронную почту каждые пять минут, или сохраняла текстовые сообщения и обмен сообщениями Twitter в середине нашего разговора, я мог бы прокусить твою шею из чистого принципа .

- Ты бы чувствовал себя как дома в некоторых общинах технофобов с таким отношением. Ты наверно любишь говорить детям, чтобы отвалили от твоего газона.

Зависимость от сотовых раздражала меня, но я никогда не мечтала о обуйствах, за них, не считая людей, которые говорили по ним во время фильма...

Его улыбка исчезла. - Ты еще ждала, чтобы я навредил тебе, но ты не боишься моих клыков. Ты не боишься рассердить меня?

<font><font>Он может читать мои мысли, поэтому я отвечала правдой.</font></font>

- Ты страшнее, когда решил, что собираешься убить меня. Никакой шутки и мольбы с моей стороны, чтобы ты изменил свое решение. поэтому я остаюсь собой. Ты единственный, кто не заботиться о предлогах.

На этот раз его улыбка стала шире в полноценную, злую усмешку, что сделало его почти чертовски красивым. Я посмотрел в сторону, не желая своими мыслями, раздуть свое эго. Чтобы отвлечься, я сосредоточился на шрамах на моей правой руке. Его захват был мягким, как если бы я могла вырваться в любой момент, но мы оба знали, что лучше.

- Ты права по всем пунктам.- Сказал он в тоном, в котором чувствовался гладкий акцент. - Но ты будешь освобождена, чтобы знать, что ты не собираешься умирать. Я сказал, что это в моих интересах, чтобы защитить тебя, и я имел в виду это. Если я прав, и я всегда прав, оставшееся похититель будет тупик. Это оставляет тебя, как мой лучший шанс, чтобы узнать, кто послал этих вампиров за мной.

- Меня? - Спросила я, мой взгляд направился к нему.

- Ваша способность к извлечению информации через прикосновение, а также найти людей в настоящем и будущем является бесценным. Вампиры во всем мире будут убивать, чтобы использовать вас в качестве инструмента против своих врагов. Я поражен, что вы оставались анонимными до сих пор, учитывая твою дружбу с другим вампиром .

- Марти никогда не будет использовать меня так. - Я вспыхнул. Это было достаточно плохо, чтобы чувствовать себя изгоем из-за своего состояния, но сводится к «инструменту» состояния было хуже.

- Может быть, именно поэтому я позволяю ему жить. - Ответил Влад. - Это доброта. Я обычно ее не дарую каждому, кто нападает на меня, а из-за его привязанности к тебе, он будет полезен в выяснение, кто был замешан в похищении.

Что делать, если ни один из нас не хочет тебе помочь? Я не могла не удивляться. Марти и я не имели ничего общего с тем, что вражда Влад происходила с другим вампиром.

Эти медные глаза вспыхнули изумрудным на секунду. - Если я отпущу тебя, как долго ты думаешь, это другие не захватят тебя? Ты должна мне найти этого человека гораздо больше, чем ты думаешь.Тяжелая засада . - Он послал мне черствый взгляд. - Ты не такая как тебе, кажется, умная девушка, ты уже знаешь, что.

Его рука не так много, подергивала, но я воображала, что я чувствовала это по ужесточению мой, пока не сформировала нерушимую ловушку. Моя гордость хотела, опровергнуть то, что он только что сказал, но мои способности означали, что я пережила слишком много случаев неосторожных жертв немилосердного. Я не имела шансов против одного вампира, может быть, два, благодаря моему электрическому потенциалу, но не против орды из них? Даже если Марти боролся со мной, я бы подписала нас обоих на провал, и будь я проклята, если я была бы настолько глупа.

- Мудрое решение.- Сказал он, по-прежнему смотря на меня немигающим взглядом. - Ты продолжаешь думать, что будешь жить достаточно долго, чтобы танцевать на могилах своих врагов.

- Я думала у вампиров есть кладбища. - Сказала я со вздохом. Я не просила этого, но Влад был прав, я нуждалась в нем прямо сейчас.

Он усмехнулся. - Мы этого не делаем. Кладбища полны мертвых людей. Вампиры хотят быть там, где живые, мы же пьем кровь.

Я закрыла глаза, усталость свалилась на меня. Было поздно, стресс насыщенного дня и Влад, он будет первым из многих.

- Куда мы летим. - Ты не говорил мне.

- Мой дом в Румынии.

Вау, этот парень не шутил с фальсификацией Дракулы.

Я слышал храп, но не потрудилась открыть глаза. Звук шума звучал, так, как будто он становится все более комфортным. Я сделала то же самое. Если бы мы отправились в Румынию, мы были в течение длительного полета.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31087/107200

Переводчики: killoffkrolik