Готовый перевод Once burned (Night Prince) by Jeaniene Frost / Oднажды обожженный (Ночной Принц) Джанин Фрост: Глава 8

Одиннадцать часов и одну остановку для заправки спустя, мы приземлились в крошечном аэропорте, в котором была только одна взлетно-посадочная полоса и два ангара, в один из которых зарулил наш самолет. Я взглянула на мои босые ноги с нервным вздохом. Я надеюсь, что у нас не будет долгой прогулки до автомобиля. Земля была покрыта снегом. Влад одолжил мне свое пальто, но я сомневаюсь, что он откажется от обуви тоже.

Мои забот об обморожении были развеяны, когда я вышла из самолета и увидела ожидающий нас черный лимузин внутри ангара. Либо у Влада было много собственности и денег или у него были друзья в высших кругах власти. Конечно, он возможно загипнотизировал водителя лимузина. Эта манипуляция умом пригодилась, когда таможенник на дозаправке попросил наши паспорта.

Блондин, похожий на викинга, открыл дверь лимузина, когда подошел Влад, выполняя поклон. Мой брови поднялись, но Влад кивнул, как будто поклоняющиеся ему люди были обычным явлением. Я на цыпочка пошла за ним, еще раз благодаря, что мне не далеко идти. Пол был бетонный и чувствовался, как лед.

Блондин едва взглянул на меня, я не возражала, потому что большинство людей разглядывали мои шрамы. Я села в лимузин, ничего не задевая моей правой рукой. Водитель закрыл дверь, сохраняя драгоценное тепло внутри салона. Как только я села, я сунула свои босые ноги под теплую струю кондиционера.

- На пути к твоему дому, нам нужно взять некоторые вещи. - Сказала я. - Я не смогу ходить ближайшее время в моем костюме и мне необходима обувь в такую погоду.

Влад потянулся вытягивая свою правую руку. - Об этом уже позаботились.

Я провела последние двенадцать с лишним часов, (выпуская ток в Влада) но я все еще не могла прийти в себя, все еще выпуская ток, резкие движения причиняли боль. Верный своему слову Влад, не причинил мне никакого вреда, хотя казалось, что я выпустила в него достаточно электричества, чтобы убить трех вампиров.

- Заказ моей одежды, было то о чем ты говорил по телефону? - Спросила я, косо смотря на него. Он мог пренебрежительным, но он был в своем отделе в течение большего времени, прежде чем мы приземлились. Даже одной рукой он мог набирать текст как ветер.

- Кроме всего прочего. - Ответил он. Он постукивал костяшками пальцев. - Пока ты гость в моем доме, я обеспечу тебя необходимым, но будь осторожна, не злоупотребляй гостеприимством.

Я подавила фырканье. Он что думал я собираюсь требовать дизайнерские наряды? Я была бы счастлива любой теплой одежде. Мы как будто попали в сказку, из-за арктических пейзажей, которых мы проезжали.

- Это не то, что я имел в виду.

Черт, он всегда слышал мои мысли. Я не могла дождаться психической конфиденциальности.

Его взгляд стал холодным, даже когда он продолжал рисовать маленькие узоры на моей руке. - Ты должна быть благодарна, за то, что я слышу твои мысли. Это удержало меня от использования более грубых методов, чтобы узнать , говоришь ли ты правду о похищении.

Я вспыхнула, вспоминая о сожженом Владом вампире и дрожь прошла через меня. Да я была благодарна опыту чтения моих мыслей, чем его огненных способностей. Мне мысленно захотелось выхватить мою руку из потенциально смертельно хватки.

- Ты все еще боишься меня. - Сказал он. - Хорошо.

- Ты любишь, когда люди боятся тебя? - Он был своего рода убийца небезопасной нежити? Великий, я с нетерпением ждала, когда он перестанет регулярно пугать меня до усрачки, чтобы почувствовать себя лучше.

В ответ Влад нажал на кнопку и темные стекла, отделяющие нас от водителя, опустились.

- Макусимус, ты боишься меня? -Спросил Влад.

- Да. - Без колебаний ответил водитель блондин.

Влад нажал на кнопку еще раз, стекло поднялось обратно, придавая конфендециальность. Еще раз, я подавила желание выхватить руки, атмосфера между нами изменилась. Исчезло перемирие, которое я чувствовала на протяжении нескольких последних часов, на его месте была толстая напряженность, я почти давилась ей. Невидимые токи, казалось циркулировали вокруг Влада, от чего у меня волосы на затылке встали дыбом.

- Я хочу, чтобы ты боялась меня, по той же причине, по которой я хочу, чтобы меня боялись мои люди.- В его голосе появилось немного ласки, как и в его пальцах на моей руке. - Тогда ты не будешь пытаться предать меня. В будущем кто-то попытается убедить тебя предать меня. Если это случится, помни: я найду и убью своего врага, независимо от потраченного на это время.

Я сглотнула, чтобы уменьшить сухость во рту. - Я не имею намерения предавать тебя. Ты не тот, кто послал убийц детей схватить меня, и не собирался убить меня, делать то, что я увидила, когда схватила Шакала, я не вижу свою смерть, когда касаюсь тебя, так что я в твоей команде.

Холод оставил его взгляд. - Хорошо, я бы не наслаждался твоим убийством. Редкость, но до сих пор ты не раздражала меня и не была скучной. Я также награждаю тех, кто лоялен ко мне, так что держи свой страх ко мне, Лейла, но не бойся никого, пока ты под моей защитой.

Он сказал последние слова так тихо, что это послало дрожь через мой позвоночник. Я бы не смогла купить себе защиты, несмотря на убедительный шаг, но я многое пережила, благодаря способностям, я ему верила. Я знаю, он чувствовал потерю. Из-за нее, раны, большие шрамы души, чем другие заставляли меня думать, он не давал защиту легко. Я медленно кивнула.

- В очередной раз мы имеем дело.

Он коротко улыбнулся. - Тебе не нравится, что я могу читать твои мысли, но это меркнет по сравнению с твоими способностями. Мне не нужно говорить тебе, чтобы ты не рассказывала никому того, что видишь.

Ты только что это сделал многозначительно подумала я.

- так я и сделал. - Он улыбнулся. - Ты узнаешь гораздо больше у меня дома. Многие мои вещи стояли веками и должны иметь многочисленные воспоминания. Надеюсь ты будешь относиться к любой новой информации усмотрительно.

- Да, но поверь мне, я постараюсь касаться, как можно меньше вещей. - Антиквариат. Ах, как я ненавидела вещи с тяжелой сутью.

Он продолжал изучать меня, его выражение несло смесь безжалостного расчета и любопытства. - Ты сказала, что имела эту способность на протяжении десятка лет, должно быть многих судила по молодости.Я уже был взрослым, когда приобрел способность чтения мыслей, но порочность, которую я обнаружил, обеспокоила меня. Твоя способность глубже. Я поражен, что ты не подавлена ее тяжестью.

Я пожала плечами, как будто я не пыталась совершить самоубийство из-за бесчисленных зверств, которые я переживала. - Иногда это помогает. Я знаю кого избегать. Люди могут прятать свои грехи за фасад, но у каждого грехи ближе к коже.

Его смех имел намек на мрачность. - Как верно.

Лимузин вскочил в колею, толкая меня. Я взглянула в окно. Деревья покрытые снегом и льдом, было все, что я видела, но если бы я выглянула из окна, я бы увидела начало местности. Через минуту ушей достигла поп-музыка. Я зевнула, чтобы снизить давление, отсутствие уровня моря, высоты Флориды.

- Это очень далеко, чтобы быть твоим домом?

Я не ела почти сутки, я пропустила завтрак, когда была похищена. Опять же это был дом вампира. Я вспомнила, что Марти держал запас крови в холодильнике, это не то, что я хотела пробывать. Я считала лесной ландшафт мрачным. Наверно в пятидесяти милях от сюда не было продуктового магазина или ресторана.

Веселое фырканье обратило мое внимание к Владу. - У меня достаточно пищи, Лейла, это Румыния. Не северные просторы Сибири. Мы будем в моем доме в ближайшее время, мы проедем через город, где будут магазины и рестораны.

Я вспыхнула, от его насмешливого тона, еще раз напоминая себе блокировать мысли , если выясню способ.

- Ты ешь обычную пищу? Марти никогда не ел. Сказал, все что пробовал на вкус как глина.

- Я этого тоже не делаю, но у меня есть изобилие пищи для людей, которые живут со мной. Если они не доедают, они не могут кормить нас.

Его тон был совершенно беззаботным, но я начала понимать, что Влад ничего не говорил случайною Я встретила его взгляд, отметив намек на вызов. Это было почти смелостью, чтобы я обиделась его версии.

- Марти всегда пил из приезжих туристов. - Сказала я , выгнув бровь, отвечая на вызов. - Он пил из них после нашего выступления, он не пытался пить из меня, сказал, что бизнес и пища должны быть отделены.

<font><font>Губы Влада сжались. </font><font>- Тонкость, это не так. </font><font class="">Если тебе интересно, собирался я пить из тебя, спроси, а не играй в игры.</font></font>

- Ты?- Ответила я сразу добавив . Я не хочу, чтобы ты пил из меня. Я знаю, что ты не убьешь меня, или превратишь меня в вампира, но я уже "инструмент". Я не хочу быть обедом, тоже .

- Нет, не я. - Спокойно ответил он. - И любой другой вампир, пока ты под моей защитой. И я согласен, с твоим другом Марти о хранении продуктов питания и бизнеса по отдельности .

Это было облегчением. Возможно пребывание с Владом не будет слишком отличаться, от жизни с Марти, хотя мы надеемся, это будет гораздо меньше, чем четыре года, когда Марти и я гастролировала вместе.

-Что же вы оба делали? - Спросил Влад, сложа свободную руку за голову.

- Путешествие цирка артистов. - Ответила я, готовясь к пренебрежению,которое показывали большинство людей , услышав это.

Ничего не изменилось в выражении его лица. - Умно, по обстоятельствам. Если кто-то заметит, что ты бьешь электрическим током людей, они бы предположили, что это цирковой трюк, и вы не остаетесь достаточно долго на одном месте , чтобы возникли серьезные вопросы.

- Именно так. - Сказала я с удивлением. Если бы только мой отец и моя сестра могли понять эту логику так легко. Я смущялась говорить с ними о моей работе. Последнее, что я слышала, они говорили людям, что я была актрисой театра.

Влад пожал плечами. - У вампиров есть опыт скрывать, что они есть. Ах, вот и город. Вот это мой дом .

Я присвистнула, выглядывая в окно на маленький город, который действительно был похож на город, он имел магазины и рестораны. Со всем снегом и причудливой, живописной архитектуры, он был похож на снимок деревни мифического Деда Мороза.

- Мило. - Сказала я. - Я надеюсь, твой водитель притормозит, сомневаюсь, что ограничение скорости здесь восемьдесят.

Влад подавил смех. - Не беспокойся.

Я смотрела в окно, видя большую скалу среди деревьев. Сдвиг в балансе наклонил меня дальше от моего места, потвердив, что дорога становится круче. Тем не менее, водитель не замедлился, пролетая по изгибам, казалось, что он пренебрегает жизнью и здоровьем. Я посмотрела на Влада. Он был равнодушен. Конечно. Он мог выжить в автомобиле мчавшимся со скалы в дерево.

- Не беспокойся. - Повторил Влад с большей долей смеха.

- О, славно. - Ответила я. Закрыть глаза, вероятно, лучший способ пройти через это.

Прошло, возможно десять минут, прежде чем машина остановилась. На мой взгляд прошел час. Я наверное послала слишком большой разряд тока в Влада, но он не отпустил мою руку. Однако, теперь он запутался в моих руках.

- Мы приехали.

Я открыла глаза. Влад закрывал мне обзор, но как только он вышел из автомобиля, я увидела дом около которого мы остановились. Я смотрела и мой рот оставался открытым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31087/107201

Переводчики: killoffkrolik