А нахрена?
А нахрена переводить, если в ести гуляет довольно качественный дубляж?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 июня 2009, владелец: YaSoN
- Скачали:
- 57 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Может, чтобы смотреть на языке оригинала?
А зачем тогда субтитры, если человек в состоянии смотреть оригинал?
Вопрос в том, зачем нужны вообще субтитры :)
Дубляж не передаёт игры актёров, а плохой дубляж просто убивает. Еще есть люди, только изучающие язык, и глухонемые. Они тоже хотят кино смотреть.