Готовый перевод Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца: 8 Если б куклы могли говорить ...

8 глава

ЕСЛИ БЫ КУКЛЫ МОГЛИ ГОВОРИТЬ....

Как только Эмили закончила тренировку по плаванию во вторник после обеда, она подъехала к дому Исаака и припарковалась у бордюра

Исаак открыл входную дверь своего дома, схватил крепко Эмили и глубоко вдохнул.

Ммм...

Я просто люблю , когда ты пахнешь хлоркой.

Эмили смеялась.

Несмотря на то, что она всегда мыла волосы два раза в душе раздевалки,после каждой тренировки,но резкий запах бассейна не убирался с её волос.

Исаак отошел в сторону, и Эмили вошла в дом.

Гостиная пахла яблочной и персиковой аромосмесью.

На каминной полке стояло фото Исаака с мамой и Минни Мауз в Диснейленде

Цветастый диван был покрыт кружевными подушками, на которых миссис Колберт вышила послания вроде Объятия - это здоровье и Молитва меняет все.

Исаак потянул один рукав пальто Эмили, потом другой.

Когда он повернулся открыть дверь шкафа, она услышала скрип из прихожей.

Эмили замерла, ее глаза округлились.

Исаак повернулся и тронул ее за руку

"Почему ты такая нервная? Прессы здесь нет, обещаю"

Эмили облизала губы.

Пресса травила ее и ее друзей постоянно и ранее сегодня она слышала последние новости: что семья Томас получила письмо от Йена, и что Эмили и остальные делали вид, что видели тело Йена в лесу.

Это конечно было неправдой - но что это было? Куда пропал Йен? Был ли он на самом деле жив...или кто-то просто хочет, чтобы они так думали?
Кроме того, Эмили не могла перестать думать об инциденте с Джейсоном Дилаурентис в воскресенье вечером

Она не знала, что бы она делала, если бы с ней не было Исаака

Каждый раз, когда она думала о возможности встретится с Джейсоном один на один, она содрогалась от страха.

"Прости", - сказала она Исааку, пытаясь отделаться от плохого настроения.

Я в порядке.

Хорошо.-сказал Исаак.

Он взял её за руку.

Поскольку у нас есть место для нас, я думаю, я бы показал тебе мою спальню

"Ты уверен?" Эмили снова взглянула на фото Исаака, его мамы и Минни Мауз

У миссис Колберт было правило - Исааку нельзя было приводить девушек в его комнату. никогда.

"Конечно я уверен", - ответил Исаак.

Моя мама никогда не узнает.

Эмили улыбнулась.

Ей было интересно посмотреть на его спальню.

Исаак сжал ее руку и повел ее вверх по лестнице.

На каждой ступеньке стояли различные куклы.

Некоторые из них были тряпичные куклы в ситцевых платьях с волосами из пряжи,
а другие были куклы с жесткими китайскими головами и глазами, которые закрывались, если положить их горизонтально.

Эмили раскрыла глаза.

Она никогда не была из тех девочек, которые играют в куклы - они всегда ее даже как-то пугали.

Исаак вошел в дверь в конце коридора.

Вуаля.

В комнате была двойная кровать в углу,покрытая полосатым покрывалом, три гитары стояли на подставке и маленький стол с новым ай-маком

Очень хорошо.-сказала Эмили.

Затем она заметила большой белый предмет на шкафу

-У Вас голова френологии!- Она шла к большому по форме черепу и проследила пальцами по словам, которые были написаны через голову.

Обман.

Предусмотрительность.

Алчность.

Викторианские доктора думали, что могут определить характер человека по его или ее форме черепа.

Если он имел выпуклость в определенной точке на голове, он был хорошим поэтом.

Если выпуклость была в другом месте, он был очень религиозным.

Эмили подумала, что бы о ней сказали шишка на ее голове.

Она ухмыльнулась Исааку.

"Где ты это взял?"
Исаак подошел к ней.

"Помнишь тетю, о которой я тебе рассказывал на уроке китайского на прошлой неделе? О той, с гороскопами и прочим? Она купила это для меня на блошином рынке.

Он дотронулся до места на черепе Эмили.

"Хм, кажется у тебя много выпуклостей.

Он взглянул на френологическую голову.

"В соответствии с этим ты очень хорошо умеешь привлекать людей...или заставлять других привлекать тебя.

Я никак не могу запомнить, что именно.

"Очень научно", - поддразнила Эмили.

Она коснулась верхней части его головы и нащупала выпуклость.

-И ты ...,- она обернулась, ища керамическую голову для соответствующего качества.

Вор.

Имитатор.

Убийца.

Роузвуд нуждался в одной из этих голов — они могли массажировать каждый череп в городе и сразу же найти убийцу Эли.

- Ты мудрый, - заключила она.

- Ты красивая,- сказал Исаак.

Он медленно вел ее к кровати и тянул ее.

Она чувствовала себя взволнованной и часто дышала.

Она не планировала ложиться на кровати Исаак, но она не хотела вставать.

Они целовались до тех пор,пока они не лежали плашмя на подушках.

Эмили направила руку под его футболку, чтобы чувствовать его теплую, голую грудь.

Затем она захихикала, удивленная своим поведением.

- Что? - спросил Исаак, отстраняясь.

- Ты хочешь, чтобы я остановился?
Эмили опустила глаза.

По правде говоря, всякий раз, когда она была рядом с Исааком, к ней приходило спокойствие.

Все её тревоги и беспокойства улетели в окно.

С ним она чувствовала себя в безопасности, спокойствии... и любви.

- Я не хочу, чтобы ты останавливался, - прошептала она, её сердце трепетало.

-Уверена?-Исаак покачал головой.

Затем он снял футболку.

Его кожа была бледной и мягкой.

Он расстегнул блузку Эмили, медленно по одной пуговице, пока ее рубашка не была полностью расстегнута.

Единственным звуком был звук их дыхания.

Исаак коснулся края розового зубчатого лифчика Эмили.

С тех пор, как он снял ее рубашку два дня назад в автомобиле, она носила свои более красивые лифчики в школу.

Приятное нижнее белье,она не носила больше удобные мальчишеские шорты как обычно.

Возможно она не ожидала это, но возможно, просто возможно, это было то, на что она надеялась.

Когда электронные часы на тумбочке Исаака повернулись от 5:59 до 6:00, Эмили села и натянула на себя фланелевое покрывало.

Уличные фонари наверху и внизу по блоку Исаака теперь горели, и женщина через улицу позвала своих детей со двора на ужин.

-Я, вероятно, должна скоро уйти,- сказала Эмили, даруя Исааку еще один поцелуй.

Они оба хихикали.

Исаак притянул ее обратно и начал снова целовать.

В конечном счете они оба встали и оделись, кидая не тайные быстрые взгляды друг на друга.

Много произошло … но Эмили чувствовала себя хорошо

Исаак не торопился, целуя каждый дюйм ее тела, признаваясь, что это тоже было его первым разом.

Он не мог быть более совершенным.

Они начали спускаться по лестнице, поправляя одежду.

На полпути вниз Эмили услышала, что кто-то кашлянул.

Они оба замерли.

Эмили посмотрела на Исаака широко открытыми глазами.

Его родители не должны были вернуться до начала восьмого.

Скрипучие шаги раздавались из кухни.

Связка ключей от машины звякнула и отправилась в керамическую чашу.

Живот Эмили урчал.

Она пристально посмотрела на немых кукол с гладкими глазами на ступеньках.

Они, казалось, ухмылялись над ней.

Эмили и Исаак спустились вниз по лестнице и уселись на кушетку.

Как только они упали на подушки, Миссис Колберт вошла в комнату.

Она была одета в длинную красную шерстяную юбку и белый вязанный свитер.

Свет падал на ее очки так,что Эмили не могла сказать, куда она смотрела.

На ее лице был строгий, неодобрительный взгляд.

На секунду Эмили испугалась, что Миссис Колберт услышала все, что только что произошло.

Тогда, она повернулась и положила ладонь к груди.

- Ребята! Я не видела вас!-
Исаак подскочил, неловко роняя кучу фотоальбомов с журнального столика на пол.

- Мам,ты же помнишь Эмили,верно?-Эмили тоже встала, надеясь, что ее волосы не были в полном беспорядке и что у нее не было быстро растущего засоса на ее шее.

- З-здравствуйте, - заикнулась она.

Приятно видеть вас снова.

Привет Эмили.

У Миссис Колберт была достаточно приятная улыбка на лице,но сердце Эмили все равно продолжало быстро биться.

Она действительно удивлена видеть их или она ждала, пока Эмили не уехала, чтобы лично накричать на Исаака?
Она пристально посмотрела на Исаака, который выглядел сконфуженным.

Он положил руку поверх головы, опуская свои спутанные волосы.

- Эмили, ты хочешь остаться на ужин? - выпалил Исаак.

-Ничего страшного, мам?

Миссис Кольбер колебалась, соединяя ее губы, пока они фактически не исчезли.

-Я-Я не уверена,-запинаясь сказала Эмили прежде, чем Миссис Колбер смогла ответить.

- Моя мама ждет меня дома.

Миссис Колберт выдохнула.

Эмили поклялась, что освободилась..

-Хорошо.

Возможно,в другое время,-сказала она.

-Как насчет завтра?-поднажал Исаак.

Эмили бросила беспокойный взгляд на Исаака, задаваясь вопросом, должен ли он просто позволить пропустить этот обед.

Но Миссис Кольбер сложила ее руки вместе и сказала, -Завтра будет прекрасно.Среда - день тушеного мяса.

Мм,хорошо,-ответила Эмили.

-Я полагаю, что смогу придти. Спасибо.

Хорошо.

Миссис Колбер одарила ее натянутой улыбкой.

-Захвати свой аппетит!-
Она скользила назад в кухню.

Эмили опустилась на кушетку и закрыла свое лицо руками.

"Просто убей меня сейчас", - прошептала она.

Исаак дотронулся до ее руки.

"Мы в безопасности.

Она не знает, что мы были наверху."

Но Эмили смотрела сквозь арку в кухню, она видела маму Исаака, стоящую у раковины и смывающую посуду после завтрака.

Хотя ее руки продолжали маниакально тереть тарелки, глаза миссис Колберт были постоянно устремлены на них.

Ее губы были поджаты, щеки пылали и вены на шее яростно пульсировали.

Эмили с ужасом вздрогнула.

Миссис Колберт заметила, что Эмили смотрит, но ее выражение не дрогнуло.

Она смотрела не мигая на Эмили, как-будто точно осознавала, что она и Исаак сделали.

И может быть даже винила Эмили - и только Эмили - за все это.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31130/107368

Переводчики: last_dance, cali