Готовый перевод Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца: 31.Восстали из пепла.

31 глава

ВОССТАВШИЕ ИЗ ПЕПЛА

Эмили, Спенсер и Ханна бросились из сарая, выбегающие так же быстро, как они могли выбегать из огня, который разразился вокруг них.

Воздух пах густым дымом и горящими деревьями.

Легкие Эмили сжигались так, будто она бежит.

Они пробрались через кучу толстых кустарников, не обращая внимания на заусенцы, прикрепившиеся к их свитерам, коже и волосам.

Тогда Ханна резко остановилась и прижала руки к макушке.

“О боже мой,” вопила она.

-Вилден.

Я видел его на днях в Home Depot, загружая кучу каких-то баллонов в свой автомобиль.

Это был пропан.

Эмили почувствовала тошноту и головокружение.

Она думала о том, как Джейсон смотрел прямо на нее в тот вечер, после того как он покинул дом Дженны.

Как Уилден взглянул на них на вечеринке.

Они знали.

"Пошли," призвала Спенсер, указывая сквозь деревья.

Они могли видеть очертания ветряной мельницы впереди Спенсер.

Безопасность была близка.

Поднялся ветер, раздувая везде пепел.

Что-то плоское и квадратное промелькнуло мимо Эмили, потихоньку останавливаясь у похожего небольшого, узловатого дерева.

Это была картинка от Эли святыне, на ней Эли была в футболке Von Dutch четверо вокруг смеялись над ней.

Углы фото были обугленны от пламени, и половина головы Спенсер была сожжена.

Эмили смотрела в радостные, ярко-голубые глаза Эли.

Вот они, бегут через весь лес, где она умерла, и, вполне возможно, те люди, которые ее убили, пытались убить и их тоже.

Они ворвались в задним двор Спенсер, выкашлевая вредный дым из легких.

"Ветреная мельница" Хастингсов тоже была в огне.

Каждая из старых лопастей оторвались и упали с грохотом на землю.

В нижней части было написано ЛЖЕЦ поперек спреем краской кровавого цвета, лежавшей на траве, казавшись сжигая яркостью.

Тонкий крик исходил их леса.

На первый взгляд, Эмили думала, что это сирена пожарной машины, они, конечно, были на их пути.

Затем, она услышала еще один крик, пронзительный и испуганный.

Она схватила Спенсер за руку.

"Что, если это Ария? Ее новый дом один на конце окрестности

Она могла бы прорваться через лес, чтобы попасть сюда.

После ответа Спенсер появились две фигуры из-за густых горящих деревьев.

-Ария.

Кто-то другой  был у нее за спиной, кто-то, одетый в громоздкий капюшон и джинсы.

Девочки окружили Арию.

"Я в порядке", сказала она быстро.

Она указала на человека рядом с ней.

Кто бы это ни был свернулся в позе эмбриона на мертвой траве.

"Он был в ловушке под большими зарослями," - объяснила Ария.

Мне пришлось поднять его

"Тебе больно?" - спросила Эмили человека

Он покачал головой, снова всхлипывая

Далеко на расстоянии выла пожарная машина.

Надеюсь, они пришлют скорую помощь, тоже.

"Так или иначе, что ты делал в лесу?" - спросила его Спенсер

Человек, несмотря на опасность, отрывисто кашлел

“Я получила записку.

Эмили остановилась.

Голос человека был едва громче шепота, но это звучало как от девочки, а не мальчика.

"Записку?" - повторила Эмили

Девушка закрыла лицо руками, содрогаясь от рыданий.

"Мне сказали прийти в эти леса.

Это было действительно важно.

Но я думаю, что они пытались меня убить.

"Они?" - спросила Спенсер.

Она уставилась на других.

Пламя из леса танцевали на ее лице.

Девочка снова кашлянула.

"Я была уверена, что умру".

Скольское чувство проползло по коже Эмили.

Голос девушки был по-прежнему глух и колюч, но он имел тональность Эмили, которую не слышали долгое, долгое время.

Я вдыхала слишком много дыма, сказала она себе.

Я слышу то, что я хочу услышать.

Но когда она посмотрела на остальных, они были тоже поражены.

Все хорошо.

Теперь ты в безопасности ", пробормотала Спенсер.

Девушки попытались кивнуть.

Когда она убрала руки от своего лица, они были покрыты черной сажей.

Затем она подняла голову.

Сажа и дым, полосками по ее щекам, выявили чистую, розовую кожу.

Когда она посмотрела на девушек в первый раз и благодарно улыбнулась, сердце Эмили остановилась.

У девушки были ярко-голубые глаза.

Совершенный, чуть вздернутый нос

Губы формы лука

Когда она вытерла еще сажи, было видно ее угловое, в форме сердца лицо.

Она посмотрела на них безучастно, не признавая их.

Но они узнали ее.

Ханна выпустила небольшой страдальческий писк.

Спенсер стояла очень тихо.

Эмили чувствовала такое головокружение, что она опустилась на грязную траву, прижимая голову.

Это была девушка с фотографии из новостей.

Девушка с заставки телефона Эмили.

Девушка с фотографии, которая пробивается через лес за несколько минут до этого.

Тот, кто это был на фото носил футболку Фон Датч, смеялся, как будто ничего плохого никогда не случится с ней.

Этого не может быть, подумала Эмили.

Однако не так, это могла произойти.

Это была...Эли

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31130/107595

Переводчики: sarytau, Lexid, JennyJ6269, last_dance