Готовый перевод Eureka: an Essay on the Material and Spiritual Universe by Edgar Allan Poe (1848) / Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной Вселенной) Эдгар Алан По: 1

Эврика

Эссе о материальной и духовной Вселенной

С истинной скромностью и трепетным благоговением, пишу я первое предложение этой работы: Говоря о всевозможных предметах, я сближаю читателя в самым торжественным, самым всеобъемлющим, самым сложным и величественным.

Какие слова найду я достаточно простыми в своей возвышенности, достаточно возвышенными в своей простоте, для точного изложения моей темы.

Я собираюсь говорить о Физиеском, Метафизическом и Математическом, о Материальной и Духовной Вселенной, об их
Сущности, Источнике, Создании, Настоящем состоянии и Судьбе. Я буду безрассуден, более того, сделаю вызов умозаключениям, а следовательно, фактически, усомнюсь в проницательности многих величайших и справедливо почитаемых людей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31137/107387

Переводчики: Tigrasha, jawdmal